再见，王妃(3)

我们回到医院，那里已是记者云集。柯林和我坐在我们和神父见面的那个房间里。墙边桌上的电话响了。我拿起电话听出来是威尔士王子的声音，电话是他从巴尔莫勒尔堡打来的。“你一切都好吗，保罗？”他问。“很好，王子殿下，谢谢你。”我记得我当时在想，如果说我一生中心情从来没这么坏过，那该会是多么愚蠢的事情。“保罗，你将和我们一起坐女王的专机回来。我们６点钟的时候能够到达你那儿。王妃的姐姐简和萨拉将和我同来。”他说。然后他又说了一些让我激动得连再见都说不来的话。“威廉和哈里对你致以问候，女王通过我向你表示同情。”我问汉伯特护士我是不是可以再去看看王妃。我努力使自己平静下来，这次心中有点底了。但当我走进去的时候，另一幅景象又呈现在我眼前，那是能给死者带来尊严的图景——王妃或许会说。她现在穿着黑色的裙子和鞋子，头发被吹干，弄得很漂亮，她的手中握着特雷莎嬷嬷送她的象牙念珠。那天下午，查尔斯王子到了。他向我走来，我们都觉得没必要再把心中的悲痛说出来。他站在我对面，手放在我的上衣领上，说：“你确定你一切都好吗？”我努力地点了点头。当简·费娄斯夫人和萨拉·麦克科郭代尔夫人看到我的时候，她们向我跑过来，伸出手抱住我，哭了起来。就这样，一个温莎家族的人、两个斯潘塞家族的人和一个管家，我们彼此安慰着对方。快６点的时候，我最后一次去那个房间。王妃的遗体已经被移到灵柩里去了。大西洋两岸的人都写了很多毫无根据的东西，说她曾经对我说，她希望自己被装在一个有窗户的棺材里，这样人们就可以看到她的脸。她从来没说过这样的话。她的遗体是装在一个有窗户的灰色棺材里，这个棺材又放在一个法国栎木的棺材里，棺盖很坚硬；我被告知棺材上开个窗户是为了符合法国的风俗。我和查尔斯王子、柯林·特伯特、简夫人，以及萨拉夫人一起登上了女王的座机ＢＡｅ１４６。我们一起带王妃回家。我在飞机上坐在王子的助手马克·宝兰德旁边，这是多么讽刺。他当时是王子的代理私人秘书，是一个控制媒体的斯文加利①式的人物。在后来几年里，他在圣詹姆斯宫的指示下采用了煽动性的媒体策略让公众把卡米拉·帕克·鲍威尔斯当成了查尔斯的搭档。我不知道他在飞机上干什么，我一句话也没和他说。在机舱喝茶的时候，我感到很不舒服，因为我想到王妃被安置在我们下面，沦为了一件珍贵的货物。飞机降落在伦敦北部的英国皇家空军基地诺托尔特。我们踩着金属舷梯心情沉重地下了飞机，一阵强烈的暖风把我们的头发都吹了起来。晨曦微露，我们在停机坪的边上默默地站成一排。八名空军缓缓地小心翼翼地把灵柩从飞机腹部搬了出来，王室的旗帜盖在它上面。他们慢慢地穿过停机坪向灵车走去。查尔斯王子面朝北方照看着威廉和哈里。两姐妹和管家则负责保证王妃到达她的下一个终点：先是殡仪馆，然后到圣詹姆斯宫的王室小教堂。三辆车列队驶出机场，开上Ａ４０号双向公路，载着我们向伦敦市中心驶去。一幕最令人惊奇的景象让我从混沌中清醒过来，重新集中了精神。我们在行驶当中，其他的车都减速停下来。每个驾车、坐车的，都在道路的两旁停下车，熄掉引擎，从车里出来，站在车旁低下头。这是通往市中心最繁忙的一条道路。人们在人行天桥上排成排往我们的道路上撒鲜花。我所能想到的正是王妃或许会想的。“他们不要为我停下来。噢，不要！”她会为此感到难堪的。我们来到伦敦的一个殡仪馆，我见到了王妃的医生彼得·维勒，他对我们每一个人都表示了慰问。“我现在必须进行验尸，”他说，“这会比较困难。”“为什么还要再验一次尸？”我问，我知道在巴黎她的尸体已经被检验过一次了。“在巴黎的那次是在法国的国土上进行的，按照的是法国的法律。为了给我们的政府以满意的交代，必须依样再验一次。”他说，同时还提到一些法律上的调查问题和一些必要的程序。１９９７年进行过一次验尸，但是，直到２００３年英国还是没有展开过调查。王妃的遗体留在殡仪馆过夜。第二天，我只有一个地方可去——和往常一样回肯辛顿宫。管家面对着一个没有女主人的家。那个星期一上午８点，我的第一个任务就是除去门上的封条。我现在回来守护她的世界。除了女佣莉莉以外，我成了８号９号公寓惟一留下来的人。莉莉想留下来做一些清洁工作，但却坐在那里打不起精神。迈克尔·吉宾斯带着一个棘手的任务过来找我。“保罗，圣詹姆斯宫的人让我来收齐所有的后门钥匙。”我拒绝了，从此就再没人来提起过。那天晚些的时候，对王妃的仆从冷漠无情的处置显现出来了。我知道了化妆师安吉拉·本杰明的遭遇。王妃十分欣赏她的新鲜方法、随意的举动和她的幽默感。当她像我们其他的人一样回来工作的时候，她发现自己在未经警察允许的情况下被监管了起来，她被告知去收拾属于她的东西，而且当她从滚筒脱水机里把洗好的衣服拿出来的时候都被人监视着。她自己的悲伤似乎倒并不要紧。她在中午便回了德文郡，连自己到底做错了什么都不知道。答案很清楚：她是一个热心的性情中人，却处在一个由一帮冷血无情的人控制的机械的世界里。他们随意驱逐你，就像要你对他忠心一样容易。  [返]