我不是恶人（十）(11)

“你不给两位姑娘买杯酒吗，你这卑鄙小人？”那家伙冲着我嚷道。以挑衅对付挑衅。这时候理智的做法是把内德·凯利公司的保安叫过来，但遗憾的是，我喝了酒，再加上理智行事本来就不是我的强项。“滚开，不要来烦我们。”我说。“你为什么不滚开？你他妈的以为自己是什么人物？”第一个女人嚷了起来。不知从什么地方飞来一只玻璃杯，刚好砸到我眼睛下面的脸颊上。我冲着那男的家伙扑了过去，然后周围就变成了一片混乱。但后来的报道却说，那两个女人离开了酒吧，打了两个电话。第一电话打给了《太阳报》，说她们有个大新闻（这倒是真的！），另一个电话打给了警察局，说罗伊·基恩对她们动粗。但她们的指控后来被酒吧经理否定，他证实：“罗伊·基恩起初想避开那两个纠缠他的姑娘，结果其中一个姑娘扔出一只玻璃杯，砸到了罗伊的脸上。然后，那两个姑娘被请出了酒吧。她们对服务员和顾客都不尊重，因此被赶出去完全符合公司规定。”警车上的顶灯闪烁着，警察来了。外面聚集了一小群围观者。我已经可以看到明天的头条消息了。“走吧，基恩先生。”客气，但很坚定。我坐在警车的后排座位上，心中在想：“你这混蛋。为什么是我？为什么总是我？他们纠缠的又不是我一个人，可惹出麻烦的却只有我一个。又是这样。”我在警察局把事情的经过讲了一遍。他们听着。不幸的是，连续喝了９个小时的酒之后，我的话不大让人信服。没有吃饭，没有睡觉，酒吧中遇到三个主动挑起事端的痞子：这些正是构成灾难的元素。他们把我关进一个单人囚室，让我将酒劲睡过去。那是漫长的一夜，我没有睡多少觉。我首先想到的是特蕾莎和孩子们，谣言和羞耻很快就会淹没你。莎农上学去时，门外一定会围着一大群记者。然后，我想到了俱乐部：即将面临两场重要的比赛，其中一场还是曼联队历史上最重要的比赛，而俱乐部的队长现在却因为酗酒和扰乱治安被关进了囚室。是啊，这一切是精心策划的，可这不是为自己开脱的理由。我根本无法为自己辩解。我只是个混蛋，只是疯子基恩。我给迈克尔·肯尼迪打了电话，他要我别担心！我想起了老家的亲人，当他们拿起报纸、看着标题时苦恼的神情，以及来自邻居家的奇特眼神。他们得忍受罗伊给他们带来的尴尬。我真是太令他们失望了。经理第二天早晨赶了过来。迈克尔给他打了电话。这个电话其实毫无必要，因为曼彻斯特就像个村庄，你只要出一点事，经理第二天早晨一定会知道。谁谁谁在酒吧里呆到了凌晨两点半，上出租车时醉得不可开交，等等，等等。他会把你叫过去，你根本别想否认。我对他总是说实话，向他认错，而这种做法现在起到了作用，因为当我解释完了亨利酒吧里发生的事情后，他相信我说的是实话。“我把你弄出去。”这是他在离决赛还有４天时最不愿意看到的，但在这种情况中，经理表现得总是比别人更高一筹。他知道我的心情有多么糟糕，知道我那天早晨最不愿意听到的就是一顿训斥。我被保释出去，但条件是对我的指控必须是毫无根据，而且没有人再为这件事来找我的麻烦——事后证明情况的确如此。离开警察局后，我回家见到了特蕾莎和孩子们，然后向他们发誓我再也不会犯这种错误。当然，我以前也发过这种誓。５月２２日，星期六温布里。我在这个赛季的最后一场比赛。战胜纽卡斯尔队将意味着我们在９０年代三次成为双料冠军，而且将载入史册。但是，我认为亨利·福特的那句名言千真万确，即历史是骗人的鬼话。不过各支足球队可不那么想。你不应该回顾历史……不应该创造历史，不应该去想等待你的９０分钟以外的事。如果你开始考虑历史记录，那么你一定无法完全集中精力。历史是为单纯天真的人而写的。  [返]