20. 仇恨的病根没有消除(2)

我不知道其他国家人民是否也和我们巴勒斯坦人一样深深眷恋自己的故土。

而在我们这里有一股力量的无限吸引。我在突尼斯城郊结识了一个海湾战争后被驱逐出科威特的画家。

这个五十开外的男子1967年二十岁时逃离了耶路撒冷。他只记得圣城的一个地方，即他八岁那年和父亲一块散步之处。

他对耶路撒冷的热爱变成萦绕在脑海的念头，在自己简陋的画室里画下那个街道的几十张油画。

我害怕我们也将离开突尼斯的那个时刻，一方面当然高兴，但也很不安。

我需要确信和激情，我埋头读巴勒斯坦作家的作品，也读法国和以色列作家的作品。

首先读我们巴勒斯坦当代最伟大的诗人马哈茂德·达尔维什的著作。

“我学会全部语言，将它拆开组成一个字：祖国。”这一佳句摘自诗集《玫瑰最稀有》。

通读他的全部作品，我深深地感到，他对这块热土的迷恋，对失去的祖国充满着深切的爱戴，如此受到伤害的爱。

他的诗是巴勒斯坦人民斗争的写照。战斗之余，他谋求快乐的生活，战争不结束仍过简朴的生活。

他视自己为漂泊者，直到终有一天回归故里加利利为止。他投身政治，深谋远虑。

我也许可把他比作阿拉贡。作为战士诗人，他起草了1974年阿拉法特在联合国讲坛上的演说。

他1988年在阿尔及尔起草了建立巴勒斯坦国的正式文献。华盛顿协议后，他希望重新发挥诗人的作用，故辞去巴解组织执委会成员职务。

他支持相互承认，但又担心加沙—吉里科已是终点，再无新视野，无确实的目的性和民族性。

这种疑虑，我们仍然感觉得到。和所有巴勒斯坦人那样，我也有一种被掠夺之感。

我们接受同以色列人一起分享原来只属于我们的一切。土地、阳光、树林、大自然、鸟鸣声，所有这些激动之情，曾神秘地抚慰着我的童年，赋予我单一性和同一性的基础与潜力。

这种承认也意味着以色列人只信自己观念的终结，“希望之乡”——他们独有的观念的终结。

以

“未被任何人占领的区域”原则为基础的犹太复国主义已发生变化。以色列承认我们，消除了历史的错误。

经过漫长争论和归还我们的权利，我们重新受到尊重。因仅取得象征性的成功而昏乱，无疑是异端。

然而，要深入已经打开的缺口，还是仍在外部继续进行毫无成果的战斗呢？

军人们总说，没有步兵就没有胜利。而当关系到战胜蔑视与冷漠，这更是千真万确的。

我深感以色列社会正在演变。在特拉维夫，一个有卓见的社会正在诞生。

注意力不再只关心极端分子或移民者。以色列人希望在他们那里看到、听到多种多样的声音和人物，政治家、作家、哲学家已感到他们的可靠性不再只是狭隘的统治之路。

他们那里正产生接受对方的趋势，即使有时这样会动摇信条和所接受的主张。

许多以色列人数年前因其言辞带有挑衅性而拒绝提及的贤哲之一，名叫耶沙亚胡·莱博维茨，一位思想家、学者、非主神论者，而情系犹太身份和摩西五书的人。

在简练而辛辣的句子里，他敢于发表反对以色列国的极为强烈的言词。

如

“必须停止以色列将是民主国度的谎言。这是凭武力保持二百万人无民权的国家”。

他反对军事侵占领土，鼓动民众反抗，号召青年暴动。当然，这里指的是逃脱纳粹德国而定居巴勒斯坦以来变化了的思想家。

最初作为犹太复国主义者，他1948年曾参加

“哈迦拿”卫军，后来认为

“六天战争”的后果是灾难性的。据报道，在以色列政府开会时，一位部长建议承认巴勒斯坦人，他辩驳道：“他们终于承认存在乘法表，也毕竟是好事。”他是耶路撒冷希伯来语大学教授，尽管拉宾因他站在维护巴解组织的立场而拒绝把以色列文学奖授予他，他说话并非不再没人听。

历史倒转，拉宾与阿拉法特握手了。莱博维茨当时已属九十高龄的老者，如今已去世，堪为圣经族长。

生前，他冷眼看以色列社会，说出的差不多是巴勒斯坦口中要说的话，被看做是对以色列意识的辱骂。

在所有社会里，包括我们巴勒斯坦在内，总有一批坚强者要发出真理的呐喊，这是十分有益的。

即使这些呐喊较为难听，却是对付排斥异己和蒙昧主义的壁垒。各阶层都有勇敢的人奋起，要向他们致意。

巴勒斯坦人民非凡的道路，是与二次世界大战之后的一种国际思潮的较量。

这种思潮只依据犹太人遭到的灭绝性大屠杀，［66］而对我们民族的悲剧却视而不见。

我重读戴高乐将军的回忆录。阿拉法特崇拜戴高乐，崇拜他的战斗经历，他领导的抵抗运动，和他创立的机构。

对这位非殖民化的人物，阿拉法特是通过阿尔及利亚革命和本·贝拉主席才了解的。

再说，阿拉法特脖子上始终带着古兰经链及洛林十字架。这是戴高乐将军通过马耳他骑士的斡旋转送给他的。

阿拉法特多次致函戴高乐，感谢他1967年关于巴勒斯坦问题的主张和政策。

作为答复，戴高乐将军便赠给他这一纪念物。戴高乐无疑是第一个懂得巴勒斯坦历史的复杂性的西方政治家。

他同时与以色列创建者古里安保持着友好关系。他帮助培训以色列军队，尤其是空军。

当时西蒙·佩雷斯是以色列驻巴黎使馆年轻的参赞。政治家戴高乐毫不犹豫地抨击以色列的行动，并停止提供一切武器。