在误解之后(8)

去了一阵却没有来，她自己也觉应该去找杯咖啡提神，轻声对坐在边上的碧玉说：“我去去就来。”经过餐厅时，见工人们在收拾残局，门边站着若愚与伍德先生，一人吸着烟斗，一人抽着烟，两人专注地说着话。如真也不想打扰他们，闪身去酒吧间找咖啡，却见柯玛校长迎面走来，见了她，说：“我正找你，真。”在旅途上，他虽是校长，但他不摆一点架子，反而因总是需要她翻译，对她特别友善，使她逐渐觉得他们是旅人，一点都不觉得自己是他的下属。但这一刻，在这样一个场合，他又穿了一身正式的西服，使她从进门起，就特别意识到他校长的身份，所以当他用在上海时同她说话的友善的语调时，她就感到格外地不安起来。虽站住了，却没做声，下属对上司的恭顺。“我正在调餐后酒，你要什么?我会调爱尔兰的可可香草甜酒，非常好喝，你要试试吗?”这是进门后第二次，她放松下来。“好啊，我试试。”心里暗笑自己的无谓紧张。他调好酒端过来，她喝了口，果真香甜而醇厚，她以前只喝过带薄荷味的餐后酒。这个是第一次。“唔，好喝，谢谢你，柯玛校长。我可以带回小会议室吗?”“当然，我还给别人调了。”但在她离去之前，他又叫住了她，“对了，下星期四下午四点半之后，你来我办公室的事，你没忘吧?”她稍一迟疑，他即说了：“不会太久的，最多十五分钟。”他仍是和颜悦色，仍是露一排洁白的牙齿的笑容，可是他的口吻却带点命令式，带点交待一件工作的吩咐式，与在上海时同她谈话的语调不一样，极不一样!而她，她居然在产生反感之前，已顺从地点了头。等到她觉得他用的是命令口吻而想推诿时，身后已有人过来，只见校长说：“啊，伍德先生，我正在调餐后酒，你们想喝什么?”然后用只有她听得见的小声说：“那么星期四见。”校长处的派对是星期六开的，星期日恰好志纯姐弟被他们的朋友分别找出去玩。如真开车送他们去小朋友家之后，即驱车去住家附近的公园。放暑假时，天气不太热的晚午，她会同两孩骑车到公园兜圈子，既做运动，以松散心理疲劳，又欣赏夏日茂盛的花草，尤其是为本地人称道的玫瑰园。极突出的情形下，经孩子们的再三纠缠，若愚也会借了邻居家的自行车与他们同行，一家四口，骑了一个小时左右之后，去公园边小购物广场中心的三十一种特色的冰淇淋店，再在暮色沉霭的黄昏，响着悦耳的车铃骑回家。入秋之后，这是如真第一次来公园，而且是一个人。公园里景色萧瑟，花已谢尽，叶也落得只剩少数的，呈黄褐色的几片在风里摇曳。她开到两三年前曾同邻居的女人们一起来参加过团体求师的网球场。凉飕飕的秋天，当然没有人，十二个球场，显得空旷庞大。她停了车，扣上上衣的纽扣，两手插在口袋里，竖起钉了块黑绒的领子，绕着球场踯躅。昨夜睡得很不安静，起床后，不知为了什么事对若愚生气，不是生气，是诸般不满，唠叨他撒在地上的烟丝，一只东一只西的臭袜子，床头堆满了的纸张，吃早饭时不小心打翻的橙汁，孩子们同他说话而他答非所问的心不在焉。总之样样不顺眼，一直到若愚提高了声调问：“你今天怎么啦?”说完，悻悻然放下刀叉，拿起烟斗，回他的书房去了。下午，她临出门前只在他书房外说一声，我们出去了，晚饭前回来。婚姻，她踢了一下不知被谁遗忘了的网球，真有点像她每天不得不做的几样菜，总是那几样，开头几口还不错，后来就腻了，但还是继续吃，总要填饱肚子。十几年后的婚姻，毫无新鲜感，更变不出花样，却要维持着，不然会怎么样?!找寻刺激，追求新奇，乃是少男少女的专有品，她嘛，就该过刻板的日子。星期一送孩子们上钢琴课，星期二去学校教书，星期三去若愚系里的咖啡时间，星期四去学校教书……她骤然停了步。对了，星期四上完课要去校长室。难道，这就是令她心烦的原因?这是她正常生活中的不正常事件吗?她的神经也未免太过敏了，难道她向往新奇而把一件正常事件当作不正常，因而有此兴奋，有此不安，更因兴奋与不安造成她的烦躁吗?她俯身拾起刚被她踢开的，蒙了一灰土的网球，用尽力气，将它丢到网球场后面的枯黄的草丛里，拍掉手上的灰走回停车场。接了孩子，她又弯到一家日本人开的杂货店买了些东西回家。晚饭桌上，有孩子们爱吃的玉米炒肉丁，若愚爱吃的清蒸龙利，易做又讨喜的番茄蛋花汤，还买了一瓶加州出产的红酒佐餐。皆大欢喜。星期四上完课回办公室，走廊对面，次英站在她办公室门口同学生说话。见了她，问：“你不争着回家吧，我有事同你谈。”距她去校长室的时间还有三刻钟，她即说了“可以，但五点前就必须走”。她刚把该带回家的作业理好，次英即过来，在她桌前的椅子上坐下，“星期六晚上你穿的旗袍真出色，大家看得眼睛都发直了。”“瞎说。那晚你可是中心人物。我都没机会同你们讲什么话。黄教授欧洲之行很成功吧?”“没什么，他只是去做了几个学术报告，到现在还在生气我不肯跟他去，真见鬼!中国之行之后，系里事情一大堆，我走得开吗?明年起有两个全时的，就好办了，说起全时，我同院长去谈了一下。”