第18章 接机(3)

“这是你第一次到我们这座城市来吗?”“绝对是第一次。这是我第一次到欧洲来。塞莉，你呢?”他用鼻子爱抚地碰了碰他的女伴。“我第一次来斯堪的纳维亚。”她回答说，“我曾经与家人一起到欧洲来过几次。”“你准备参加所有的活动吗?准备好觐见我们国王了吗?”伦德霍尔姆直截了当地提问，不自觉地提及了国王陛下。“我不能肯定说我已经准备妥当了，但是我盼望能够见到国王陛下。”“你知道他的名字吗?”记者问道，眼睛里流露出一丝狡诘的神情。“我不知道,”斯塔福承认，“我不一定非得知道，是吗?”他问道，“对国王或者王后，称‘陛下’不就行了吗?”“杰里，王后叫西尔维亚·雷内特。”塞莱斯蒂娜打断他说，希望能帮助他摆脱窘况。斯塔福叫了起来:“你怎么知道的?”“我在这里呆了整整一天。你猜我和谁在一起?”他问道：“莉亚?”她回答道：“不对，莉亚在的话，一定会很有趣。你想像一下：一个持巴赫汀观点的人对诺贝尔奖颁奖仪式会有什么看法。不对，再猜猜看。”“我猜不着。到底是谁呀?”“葆拉·柯里姨妈。”“别开玩笑了。怎么会是她?”“等着瞧。你会见到她的。”她走到一边把位置让给伦德霍尔姆。“我想这位先生还想问你一些问题。”“说得很对,”伦德霍尔姆说，“比如说，这位小姐是谁?”“她是我的——”斯塔福刚开口，塞莱斯蒂娜就抢先说，“我叫塞莱斯蒂娜·普赖斯。我们是朋友，同在一所大学里。”她断断续续地补充道。“哦，”伦德霍尔姆说着，在笔记本上草草地记录着。“普赖斯的英文怎么写?就像诺贝尔奖的‘Prize’?”“不，”塞莱斯蒂娜笑着说，“不是大奖的‘prize’，应该是‘c’而不是‘z’，拼写与英文里的price（价格）一样。”斯塔福补充道：“或者说是无价之宝。她真的是无价之宝。”“哦。”伦德霍尔姆说着，又迅速地记录下来。“这本书呢?你来的时候掉在地上了。”他把那本薄薄的书递给斯塔福。“你这是准备在盛宴时用的?”“谁知道呢?”斯塔福装作满不在乎的样子，可他的脸红了，这出卖了他。“杰里，你在看什么书?”塞莱斯蒂娜问道，伸手去接那本书。“艾略特?哎呀，真太让我吃惊了。”伦德霍尔姆草草记下了作者的名字，认为这个话题该结束了。“斯塔福博士，”他重又把斯塔福的注意力从塞莱斯蒂娜那里吸引过来，“你觉得你与康托教授一起获得诺贝尔奖是否当之无愧?”塞莱斯蒂娜再次出来挡驾。“杰里，不要回答他的问题。”她对记者说，“知道吗，这个问题不公正。”“我只对斯塔福博士的意见感兴趣。”“好，你并不想让杰里事后对诺贝尔奖评审委员会的工作加以评说，对吗?那是很不礼貌的事情。”伦德霍尔姆略为低了一下头。“普赖斯小姐，我现在明白为什么他说你是无价之宝了。最后一个问题，斯塔福博士，可以吗?你决定了怎样使用你那部分诺贝尔奖奖金了吗?那可是一笔数目相当可观的奖金，特别是对像你这样年轻的科学家来说。”“我也很想知道，”塞莱斯蒂娜笑着说，“你准备怎么处置这一堆钱？”“别急，我已经考虑好了。”他淡淡地对她说。“在离开斯德哥尔摩之前，我会告诉你的。”他转过身对记者说：“尽管我的无价之宝朋友刚才说了，我还是愿意回答你前面那个问题。说完以后我必须走了，可以看得出来，这位先生已经等得不耐烦了。”他对外交部派来的官员微微一笑，那人正静静地听着他们的谈话。“你问我分享诺贝尔奖是否受之无愧。不用说，塞莱斯蒂娜说得很对，你应该去问诺贝尔奖评审委员会。显然，他们认为肿瘤形成理论研究应该获得这份大奖。最初的理论是康托教授提出来的，如果他们仅仅为此颁发诺贝尔奖的话，他们有的是机会。想必你也知道，1926年，约翰尼斯·菲比格由于提出肿瘤是由寄生虫引起的这一理论而获得了诺贝尔奖。当然，最后事实证明他错了，此后四十年里，再没有任何诺贝尔奖颁发给癌症方面的研究。”伦德霍尔姆奋笔疾书，塞莱斯蒂娜则无比惊讶地看着斯塔福。“你是从哪里了解到这些情况的?”她悄悄地问。“克劳斯教授告诉我的，”他压低声音回答道，“关于癌症和诺贝尔奖的情况他似乎没有不知道的。”斯塔福再次转向伦德霍尔姆。“我们再回到你提出的那个问题上来。一种假说，无论她属于哪个领域，都像是一位睡美人，需要有一位王子去唤醒。对于这位睡美人来说，实验就是那位王子。我提供了第一次实验，从这个意义上来说是我给了她生命。”“这么说，你就是那位王子了!”伦德霍尔姆兴奋得两眼发光。“真是太奇妙了：王子和他的无价之宝朋友来到了斯德哥尔摩——”“请等一下，”斯塔福笑着说，“普赖斯小姐确实是无价之宝，可我没有说我就是王子。我的意思是说为什么我会成为那篇原始论文的合作者。大概那就是为什么——”