第 19 章 真相(8)

“如果我私下告诉了你实际情况，你还会打电话给克劳斯吗？”“不，”康托承认，“我就不敢打电话去问了。就是这么回事，克劳斯很可能会夸大其词。杰里，是你逼我这么做的。”“我知道，”斯塔福嘟哝着说，“我就知道。”康托紧皱着眉头，凝视着窗外。最后，他终于转过脸来。“杰里，那个星期天的晚上，你在实验室里面干了些什么？就在我们的仪器完成实验前的那一天？”斯塔福抬起头来：“你怎么知道我在那里？”康托耸耸肩。“没什么。这并不重要。”“你说得对，”斯塔福赞同他的话。“我添加了一些酶到孵育物里面去。这就是我在你家里想要告诉你的事，向你解释我为什么那么做。可你不让我说。”康托闭了一会眼睛，艰难地咽了一下口水。沉默良久。“第一次？”“你还要再问吗？”斯塔福回敬了一句，“克劳斯不是向你报告了吗？”“是的……但是……”“但是，我在哈佛，大桥最后成功的时候，我也在场。艾西，你想说的是这个吧？”康托默默地点点头。斯塔福看着车窗外面临近黄昏时分的街道。“艾西，我知道自己永远也无法洗刷那个星期天晚上所做的事，不光在你眼里，在我自己心里也一样。这才是我要到医学院去的真正理由。我不光是要翻过这一页，我还要开始一本新书。”“我想这么做很聪明。”“聪明?”斯塔福说话的声音很响，以至于坐在前座的陪同回过头来看了看。斯塔福忘记了前排坐着的陪同人员。他随即装作低头看他伸展在加长汽车里面的双脚。“你就是这么想的，”他最后低语道，“仅仅是‘聪明’?你不认为可能是忏悔赎罪?你从来没有想过自己在整个事件里面所起的作用?第二次，你是如何防止我在实验室里让你失望的?”他的声调不自觉地又提高了。康托把食指放在嘴唇上。“最后，你所关心的只是这个世界上的克劳斯们会怎么想。你永远也不会原谅我，因为我把你置于他可能证明你错了的境地，所以你不会原谅我。难道不是这样吗?”现在轮到康托望着窗外了。“‘永远不会原谅’言重了。‘永远不会忘记’可能比较准确。”“因此，你不让我进去，你让我呆在一片黑暗之中。你所想要的是克劳斯能够重复的实验，是这样吗，艾西？”康托瞥了一眼他的同伴，什么也没说。“没有克劳斯的认可，”斯塔福的口气变得讽刺挖苦起来，“你的肿瘤发生理论就是不完善的。难道不是这样吗?回答我，艾西，”他逼着他回答。“是不是真的?”“是的。”“现在你在想大桥的实验结果。”“对。”有很长时间两个人都沉默不语，背对着背凝视着各自身边的窗外。汽车缓慢地驶过冬日的街道，非常慢。斯塔福再次开口说话的时候，声音有点儿不自然，他故意显得漫不经心。“克劳斯没有告诉你大桥的事?”“说了，”康托答道：“他说了一些关于闪烁计数器的校准问题。”“我说的不是这个。”斯塔福骤然打断了他，“他告诉你大桥要回日本了吗?”“也说了，”康托的声音听上去很疲惫，他忽然感到一种突如其来的、很不舒服的想睡觉的冲动。“他说他把工作分配给实验室里的其他人了。”那天下午，斯塔福的声音里第一次流露出些许同情。“我猜你并不知道那个人是谁。”