《战争与回忆》第五十章(2)
“嗯，帕格，他只会告诉你打电话给白宫。
还是让我们假装你乘的飞机到晚了吧——怎么啦？到底出了什么事，我的心肝？”
“白宫？”
“可不是，没错，”
她马上用手捂着嘴巴，“啊呀，天哪！
露西·布朗可要砍我脑袋了。
她要我发誓保密，可是我还以为你已经知道了呢”
“知道什么？”
他的声音变了。
就像在跟一个军需官说话。
“罗达，告诉我到底露西·布朗对你说了些什么？什么时候说的？”
“天啊！
好吧——好像是说，白宫命令人事局立刻把你召回这里来，十万火急。
这是十一月初的事，还在你失掉‘诺思安普敦号’之前，帕格。
我知道的就这些。
就连迪格自己也只知道这些”
帕格走到电话机旁，拨动号码。
“快去调酒”
“亲爱的，可别泄漏露西告诉过我。
他会用文火烤她的”
海军部的交换台好久没回话。
维克多?亨利独自一人站在宽敞的起坐室里，从震惊中慢慢恢复了过来。
白宫对他来说，像对任何美国人一样，是一个有魔力的字眼，但他早已逐渐体会到侍候总统的那种酸溜溜的余味。
弗兰克林?罗斯福待他不过是像一支借来的铅笔一样，用过就算了；打发他去指挥那艘倒楣的“加利福尼亚号”
，政客手段！
维克多?亨利对总统并无怨言。
在他身边也好，不在他身边也好，维克多?亨利对这位老谋深算的老瘸子仍然是心怀敬畏。
但他决心不惜一切代价推辞掉总统再一次派给他的任何差使。
跟着大人物当随从，专门没出息地在陆地上跑腿，只能毁了他一生的事业。
他必须回到太平洋上去。
迪格不在。
帕格走到壁炉前，背对炉火站着。
他在这里感到不自在，然而在杰妮丝简陋的小屋里，他却感到很自在。
怎么会这样呢？在去莫斯科之前，他曾在这座房子里住了不到三个月的时间。
这房子多大呀！
当时他们怎么会想到去买这样一幢大房子的呢？他又一次同意她拿出一部分她自己的信托金用在这上面，因为她要过的那种有气派的生活非他的能力所及。
错了，错了。
当时还谈论过要接待许多孙儿孙女。
真是不堪回首！
在这冰冻的十二月里，在散发着圣诞节气氛的房间里，家具上还罩着夏天的套子干什么呢？他根本就不喜欢绿色印花布上的俗不可耐的花卉图案。
尽管他感到炉火烤得他的上衣暖烘烘的，但房间里的寒气似乎仍然侵入他的骨髓。
在热带地区服役会使血液稀薄，这也许是真的。
但是，在他的记忆中从前也是在太平洋任职回来的时候，却不是像现在这样冷彻骨髓。
“马提尼酒来了，”
罗达大声说，手里托着一只叮当响的盘子走了进来，“迪格怎么说？”
“他不在”
帕格呷的第一口酒，顺着他的喉咙火辣辣地下去了。
他已经好几个月不知酒味；华伦死后，他的身心都陷入麻木状态，从那时以来他就滴酒未入。
“很好，”
他说，但他心里却懊悔赞成喝马提尼酒。
他得保持清醒到人事局去。
罗达给他端来一盘不加盖的三明治，他摆出热情洋溢的口气说：“好啊，鱼子酱！
你真的宠爱我，对吗？”
“你不记得啦，”
她的笑容是大胆露骨的**，“是你从莫斯科捎来的。
一位陆军上校给我带来了？”
她脸上现出渴望和期待的神情，但帕格并没有动情的举动，因为他不觉得有求欢的冲动。
他开始讲述他的军舰遇难的经过。
他站起来慢步走动，开了个头之后，他的话就流畅自如了。
那个可怕的夜晚的激情重新涌上了心头。
罗达两眼晶莹，专心倾听。
电话铃响了，打断了帕格的思路，他两眼圆睁，像是从梦游中醒来似的。
“我猜是迪格打来的”
布朗上校热情洋溢的洪亮声音：“好哇，好哇，帕格。
回来了，是吗？太好了”
“迪格，你有没有收到太平洋舰队司令部发来的一份关于我的电报？”
“喂，电话里不要谈公事，帕格。
你和罗达今天就快快活活团聚一下吧。
分别好长时间了，还有就用不着讲啦。
嘿嘿！
我们明天再谈吧。
明天九点钟打电话给我”
“今天你有空吗？我现在就来行吗？”
“好吧，你想来就来”
帕格听到他老朋友叹了口气，“听你说话就知道，你一定很疲劳了”
“我就来，迪格”
帕格挂上电话，大步走到他妻子身边，吻了吻她的面颊。
“我还是想弄弄清楚，到底是怎么回事”
“好吧”
她两手捧着他的脸，久久地吻着他的嘴。
“你就开那辆奥斯墨比尔去吧”
“它还能走吗？好极了”
“也许会要你去做总统的海军副官。
露西这么猜想。
这样我们至少可以有一段时间在一起了，帕格”
她走向一张小巧的书桌，把汽车的钥匙拿了出来。
罗达在这几句话里无意流露出来的闺怨，比她的所有**更能拨动帕格的心弦。
孤单单一个人住在这样一幢冷冷清清的房子里，又遭到失于之痛，失去的还是她的头胎儿子——他们始终没说起他，他的照片在钢琴架子上微笑着；丈夫离开一年多，刚回到家里便急匆匆出去忙自己的公事，对这一切，她表现得都很好。
她的苗条的臀部扭动起来令人心醉。
帕格很奇怪自己对她竟没有**。
他恨不得马上扔下正在穿的海军大衣，把她抱在怀里。
但是迪格·布朗正在等他，而且罗达正调皮地把钥匙轻轻地扔到他手上。
“无论如何，我们得在家里吃饭，好吗？就我们两人？”
“一定回家吃饭，就我们两人。
我相信一定有酒，还有——”
他迟疑了一下，然后扬起眉毛，硬装出一个色迷迷的表情，“特别是还有”