《战争与回忆》第五十三章(4)
“嗨，亲爱的”
她说。
他把书放到床头柜上。
“瞧，罗达，斯鲁特这家伙有个搭救娜塔丽的主意”
“哦？”
她上床之后靠在床背上，皱着眉头听他说。
帕格是真心实意和她商量，想借此恢复以往的感情。
她不时点着头，听他把话说完，一次也没插嘴。
“为什么不就这么做呢，帕格？还能有什么坏处吗？”
“白宫的麻烦已经够多了，我不想再增加他们的麻烦”
“我看不至于。
哈利?霍普金斯有可能出于他自己的原因而拒绝你。
这一类要他帮忙的请求肯定堆成山。
但是，他们毕竟是你一家人，而且又是处在危险之中。
依我看，真正的问题倒是在于，即使他愿意帮忙，又能怎么样？你真就那么相信斯鲁特的话吗？”
“为什么不？这属于他的工作范围”
“但是，他这个人，我说不上，简直入了迷似的。
帕格，我担心的倒是弄不好反会翻船。
你离得这么远，不可能了解进展情况。
单单把他们挑出来——我是说白宫单单把他们挑出来——真的，这样会不会反而使他们成为注意的中心？保险点的办法是不是让他们和那儿全体美国人混在一起，不要显得特殊，一直等到交换？再说，娜塔丽是个漂亮女人，又带了个孩子。
世上最恶的魔鬼见了她也该退让几分。
轻举妄动说不定反会成事不足，败事有余”
他拿起她的手，紧紧捏着，“还是你想得周到”
“哦，我也不能说我就一定对，还是谨慎为好罢了”
“罗达，梅德琳开始喜欢西姆·安德森了。
她对你说起过吗？她在纽约是不是惹出什么麻烦了？”
罗达一时无法把自己心头的怀疑说给帕格听；再说，行为不端又是一个像高压电线一般碰不得的话题。
“梅德琳是个头脑清醒的姑娘，帕格。
电台那些人和她确实不是同一路人。
如果她选上西姆，那对她倒是挺不错”
“她说那出戏很下流。
我想去搞几张前排票”
“啊，那太好了”
罗达犹豫不定地笑了，“你是个老色鬼，我早就知道你”
关于帕米拉那件事，用她的话来说，就由它去吧。
第二天，她倒字纸篓的时候，禁不住又把《时代》周刊翻到有帕米拉·塔茨伯利照片的那一页。
照片自然还在那儿。
她觉得自己成了个傻瓜。
这个女人毕竟没什么十分动人之处，老得那么快，而且越变越难看；再说，她又已经和勃纳-沃克订了婚。
由它去吧，她想。
由它去吧。