服务导报披露《草样年华》震惊法兰克富书展详情

中国大学生成为法兰克富书展大赢家

《草样年华》墙内开花墙外香

(记者赵允芳)在10月份结束的全世界规模最大最有名的图书贸易会——法兰克富书展上，来自中国的校园青春小说《草样年华》受到了格外的关注，根据已经确认的消息，目前已有近40个国家和地区的出版公司购买了此书的版权。这部小说并没有出现在中国任何一家出版社的展台上，和大多数令人振奋的交易一样，关于此书的所有商业谈判都是在当地咖啡馆完成的。此书的版权代理商是美国的绩华士图书及影视版权代理公司。该公司在去年法兰克富书展上小试牛刀，将同样来自中国的青春小说《北京娃娃》的版权销售到了34个国家和地区。《北京娃娃》的成功使绩华士公司尝到了代理中国青春校园小说的甜头，也使西方出版界开始关注起“中国元素”。因此，从今年年初开始，绩华士的图书星探们就开始在中国挖掘更新更好的青春小说，最后，这部名叫《草样年华》的大学校园小说从60多部候选作品中脱颖而出，绩华士与该书作者孙睿签定了全球(除中国大陆及台湾地区外)范围出版及影视版权。该公司亚太地区总经理爱蒙.张表示，《草样年华》是一部充满了青春、自由和叛逆气息的小说，这部小说将会让很多西方人改变对中国大学生只知道学习和争取世俗机会的乖孩子看法，让他们看到中国年轻大学生身上也有幽默的、自由的和人文主义的气息。《草样年华》之所以能在法兰克富书展上取得超过去年《北京娃娃》的成绩，就是因为它特别具有国际性，与西方同样年轻的青春小说相比毫不逊色，甚至更加幽默。

据爱蒙.张介绍，当他在咖啡馆里向一些国家的出版商朗读《草样年华》的一些片段时，很多上了年纪的先生都忍不住笑得前仰后合，他们简直不敢相信，如此轻松的幽默是出自一位中国大学生的手笔。芬兰赫尔辛基艾帕利出版公司的里特琳女士说，她相信这本书会成为芬兰出版中国小说的一个奇迹，作者的年轻直率让人感动。不过，在这近40家海外出版公司中，却不包括任何一家美国的出版公司，总部设在美国百老汇的绩华士公司在法兰克富回绝了所有同胞的购买请求，他们准备在美国来一次版权拍卖，包括企鹅、牛津等大出版公司在内的近20家出版公司都准备竟购《草样年华》的版权。

《草样年华》的作者孙睿是北京某著名高校的本科学生，这本小说是他描写大学校园生活的首部作品。据他自己介绍，他本来只是写着玩的，写完后就贴在网上，没想到在网络上一下火了起来，后来又被绩华士公司看中了，他觉得一切都像做梦一样，因为他写作此书时根本都没有想过会出版。孙睿是北京人，具有一种天生的北京幽默，熟悉中国文学的爱蒙张说，如果孙睿愿意从事文学的话，他会成为像王朔、王小波那样知名的作家，而绩华士公司愿意成为他的永久合作伙伴。