涂炭的天空(1)

Theonlycouragethatmattersisthekindthatgetsyoufromoneminutetothenext.MignonMclaughlin－Americanwriter真正的勇气，能使你从这一分钟，过渡到下一分钟米高浓·迈克劳凌(美国作家)2001年9月11日，8:50分,星期二，纽泽西州家中。和往常一样，我的丈夫一如既往在六点不到还略有雾气的清晨就离开我们纽泽西州中部的家搭乘公车去位于曼哈顿下城的花旗集团上班。由于我的工作是晚间与位于大中国地区与新加坡南海诸岛的美国银行在亚洲的分行电话往来，提供银行企业管理与高级人才的人力资源咨询工作,一夜工作下来，清晨与上午往往被我用于补觉。今天我却早起，原因有二:一是我刚从亚洲出差回到美国本土，本来白天黑夜颠倒的我，更是受时差之苦，不能入眠;二是我受约要去世贸大楼79楼——我们公司的办公地方——和几位同事去大楼107楼层的“世界之窗”共进午餐，庆贺楼层热心帮忙的老警卫——这位曾在海军陆战队特种兵服过役、参加过越战并在日本冲绳驻军过的威廉终于老年得子。我们将请他吃午餐，观察金秋的哈得逊河和河上的自由女神像。以前，我们常去那里。这真是个特别清丽的初秋天，屋檐下的鸟雀喳喳地叫，门前屋后芙蓉花明媚妖艳，窗下丈夫和我种下的二十株北美玫瑰也开得热闹非凡，苹果挂满枝头，落在草间。今下午从纽约回家前，我得请威廉替我找一个麻袋布袋什么的，把地上的苹果拾起来。拾起来后拿它们又怎么办？以前小时想吃的时候没有，现在可吃不下。就这样想着，我一边给花草浇水，一边等着女儿起床上学。今年9月，女儿上八年级，是中国的初三，上学时间由去年的八点提前到七点半，学校开学才几天，希望她早起，养成好习惯，不要迟到。女儿准时6:35分起床，喝过牛奶，吃过面包，背上沉重的书包上学去了。于是我开始收拾屋子，收拾自己。八点五十分，我终于东拣西挑穿戴完毕正要出门，电话响了，我看着电话听它响，犹豫着接还是不接。因为我要乘9:20分的公车，到世贸大楼后还要去1号楼的Gapkids给威廉的宝宝买礼物，我想从容一点，不愿耽误9:20分的车——开车进曼哈顿停车太痛苦。如果误了，就只能乘10：30分的车，到曼哈顿中城再转换地铁去下城，要多花上半个小时;不接，可铃声不断。我终于一把抓过电话。电话推销员往往这时打电话过来，如果她说个不停，我会说一句话后就挂断:“Talktoyou!(我要迟到了，我该走了!)”电话是丈夫从办公室打来的。“世贸大楼1号楼被撞了。”“什么？”“你没看电视？飞机撞了世贸大楼。”“真的？！”这么美好的蓝天，这么平和的日子，飞机撞楼？驾驶员真瞎了眼!“现在情况不清楚，也许是恐怖活动。我得离开办公室，你今天别来纽约了。”放下电话，我立即甩掉手中的钥匙和皮包，打开客厅的投影电视。一阵白雪斑点后紧接着电视屏幕出现冒着浓烟的世贸大楼带天线的1号楼——那是我工作了七年的地方!我惊讶得用手捂住口，不敢相信眼前的画面是真实——却更像好莱坞的又一惊天之作！丈夫:目击者2001年,9月11日,8点50分,曼哈顿下城,金融中心。早上六点，离开纽泽西中部的家，乘上五十分钟的公车我来到位于曼哈顿下城与世界贸易中心（WorldTradeCenter）、世界金融中心（WorldFinancialCenter）、华尔街（Wallstreet）连成一体的花旗银行后就一直忙个不停，在计算机前连续工作了一个多小时，水也没喝上一口，公司正在编制下一个财政年度的预标，在当前经济及市场不太良好的情况下，每一个项目都必须经过严格的评审。我正在加紧编写一个项目报告，时间十分紧迫。