堕入情网的人(2)（2）

斯克林麦杰小姐和皮博迪小姐坐在起居室里。女校长用她那把珍贵的瓷茶壶倒了两杯茶，然后有点慌乱地看着她的助理。

“哎，你要问我些什么呀？”皮博迪小姐问，她将茶一饮而尽，直直地望着她的上司的眼睛。

“噢，亲爱的，”斯克林麦杰小姐尴尬地说，“这事很微妙。大约一个星期以来，有许许多多姑娘一直在跟我说———咱们私下谈谈———”

“你是什么意思？”皮博迪小姐不耐烦地问，“别再跟我说什么她们又在抱怨我了。我很快就会让她们闭嘴的。”

“不，不，”斯克林麦杰小姐说，“这些姑娘好像是———嗯———看上了麦克唐纳男校年轻的维茨尔先生。而且她们都很伤心，因为———呃———她们说———唔———她们说他爱的是另一个女人———那个人就是你。”斯克林麦杰小姐急匆匆地说完了这番话，连头发根都羞红了。

“放屁！”皮博迪小姐气炸了，“姑娘们是不会爱上维茨尔的，他———迟钝呆笨，又矮又胖。”

“不过，她们是爱上了，”斯克林麦杰小姐说，“而且我觉得应该让你注意到这件事。她们好像都相当肯定维茨尔先生———呃———很尊重你。”

“那更是放屁！她们打哪儿想出这种傻念头来的？除了吵架，我跟维茨尔可以说根本就没见过面。别担心，斯克林麦杰小姐，用不了几圈她们的这些念头就会跑没了。”

“哎，皮博迪小姐，”斯克林麦杰小姐仍然不住口，“你一定得意识到，这些姑娘对你是有点生气了。她们觉得你是在故意玩弄她们的———呃———心上人。”

“这太荒谬了！”皮博迪小姐尖叫起来，“她们需要运动！”她愤怒地冲出了起居室。

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

维茨尔先生坐在办公桌前，凝视着窗外的一棵橡树，有人在树上刻了一颗很大的心，心里刻着两个人的姓名缩写：瓦?维和格?皮。整个校园到处是这种玩意儿。一个多星期来，他老是听到别人把他的名字同皮博迪小姐浪漫地连在一起。皮博迪小姐在麦克唐纳男校受到了难以置信的青睐。她的名字被写在许多人的笔记本上，男学生们眼露爱慕地谈论着她，爱好美术的学生们画她的肖像，甚至还有一个学生在交上来的罚抄背面写了一首献给她的十四行诗。大家都用嫉妒的目光看着已经占有了她的心的维茨尔先生。

他真的已经占有了吗？所有这些赞美是怎么回事？皮博迪小姐是个可爱的姑娘，可是当然———也许他看得还不够清楚。对，他应该给她打个电话，只是谈谈。

他拿起电话，拨了皮博迪小姐的号码。

“啊，对———请叫一下皮博迪小姐……呃，哈罗，我是维茨尔……维茨尔，瓦尔特?维茨尔……啊，对，哈罗……我干吗要打电话？呃———这个———我只是想问一下，你们那里情况如何……噢，那好，这里一切也很好……好，再见，皮博迪小姐。”