终成眷属(1)
第二天早晨，维茨尔先生一边穿过校园一边纳闷，为什么自己的头会疼得像裂开一样？他眯起眼睛看看太阳。正在这时，布鲁诺?沃尔顿领着一大帮小伙子向他冲来。
“嗨，维茨尔先生！”布鲁诺大声说，“恭喜你！”
学生们呼啦一下把他团团围住，又是握手又是拍背。
“哎，维茨尔先生，这太好了！”
“恭喜你！”
“你一定会非常幸福的！”
“你们在说些什么呀？”等到这阵喧闹稍微平静一点后，维茨尔先生问。
“我们已经听到好消息啦!”布鲁诺叫道，“公路对面的人刚刚通知我们，你昨晚上向皮博迪小姐求了婚———她也答应了！”人群中响起了一阵狂热的欢呼。
维茨尔先生的呼吸急促起来了。他求婚了？她答应了？昨晚上的事大部分他都记不清了，可他怎么会把这么重要的事给忘了呢？
“呃，太谢谢你们了。”他结结巴巴地说，拔腿朝自己的住处逃去。
他拚命地想要回忆昨晚上发生的事，但怎么也想不起来。他所能记得的只是早上醒来的事———衣服一件没脱，钱包却一扫而空。他是遭抢了吗？
他飞快地奔进招待楼，然后在起居室里来回踱步。这种对他生活有极大影响的事他不该想不起来！可现在他的脑子里却是一锅粥！
突然，他扬起了头。他干吗还站在这儿冷冰冰地盘算呢？他已经跟世界上最漂亮的女人订了婚！他一跃而起，跳了几下快步舞，结果脑袋疼得像有把大锤在敲。啊，没关系，今天什么也败不了他的兴。整个世界变得明亮美丽，甚至去找片阿斯匹林也成了有趣的事了。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
皮博迪小姐的胃直翻腾。她穿过宿舍走廊到医务室去找点药，不料跟以凯茜?伯顿为首的姑娘代表团走了个面面相对。
“她在这儿，”凯茜高叫，“新娘在这儿!”
校长助理恶狠狠地瞪着她：“伯顿，我可没心思听你的胡说八道。我在这种时候会罚你跑多少圈，说出来你都不信！”
“可我们刚才都听到了这个消息！”凯茜并不畏惧。
“什么消息？”
“维茨尔先生昨晚向你求婚，你答应了！噢，我们真为你高兴！”这时，兴奋的姑娘们唱起了“新娘来到此地……”。
“别嚎了！”皮博迪小姐怒吼。她强作镇静地慢慢走回房间，进去关上房门。一到里面，她便瘫倒在床上。
不，不！她干了些什么？她被那些佳肴美酒弄昏了头，居然答应嫁给维茨尔!现在她可怎么办呀？
凯茜和黛安躲在门外偷听。
“你看她会上当吗？”黛安悄声问。
“不知道，”凯茜紧张地说，“我一点也听不见。”
“不过，咱们告诉她时她并没有高兴得跳起来。”黛安说，“我看她会赖掉这件事的。”
“绝不会的，”凯茜许诺说，“否则我就自杀！”
姑娘们在门外等了差不多一个小时，后来只好吃午饭去了。
关在房间里的皮博迪小姐脑子仍然乱哄哄的。要是她早点有勇气，在他来电话时不接，在他来访时把他一脚踢回去，退回他的礼物，拒绝他的邀请就好了———只怪自己太软弱。
不过，这些并不重要。她曾经是美国陆战队的军人，压根儿就没有软弱这种脾性。如果她没有拒绝维茨尔，那准是因为她不希望拒绝!
对！她是爱上这个男人了！
当然啦，他还有些缺点。当然啦，他还是有点软弱和矮胖。可这只能增强她应战的决心。对，她可以通过六个月———不，一年的户外锻炼把维茨尔训练得健美起来。等她完成了对他的训练，他就会是个完美的男人了。
*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*
婚礼的狂热席卷了麦克唐纳男校和斯克林麦杰女校。盛大的节日已经确定，女校的姑娘们在缝纫课上把全部身心都投入了缝制皮博迪小姐结婚礼服的工作。斯克林麦杰小姐和姑娘们为新娘举行了一次茶话会，布鲁诺、布茨和弗林教练、富奇先生操办了一次单身汉宴会。联盟会发起了募捐运动，为买一件惊人的结婚礼物而筹款，两校的学生全都心甘情愿地奉献出一切。
最幸福的人当然是斯克林麦杰小姐了。在皮博迪小姐统治时代，她在学校里没有什么发言权，而婚礼却给了她掌管全局的绝妙机会。她过去总觉得她的“精修”训练就是为这样的社交任务准备的，因此这次婚礼简直就是上帝的恩赐。
那对订了婚的人儿依然如旧，每天下午跟斯克林麦杰小姐一块儿喝茶，偶尔跟斯特金先生一起吃饭并外出散步。维茨尔先生变得爱唱了，皮博迪小姐在罚学生跑步时也多少添了点笑容。他们俩都已要求解除原先的合同，以使他们可以开始为自己的学校工作，他们计划在秋天开办这所学校。这使得斯克林麦杰小姐和斯特金先生都很高兴，当然，联盟会就更不用说了。
斯特金先生总觉得这事有点玄。一天吃完早饭，他把这种想法对妻子说了。
“你能相信吗？米尔德丽德，不到一个星期维茨尔和皮博迪就要在咱们学校的南草坪上举行婚礼了，不知道天气行不行？”
“我真为这两个年轻人感到高兴。”她微笑着说，“年轻人的爱真是动人啊。”
校长对着他的烤面包偷偷地笑：“我真想知道这两个人是怎么凑成一对的，真是人各有所好啊。”
“哎，威廉，这么说可不厚道。噢，我盼望早点举行婚礼。”
“我可不，”校长说，“斯克林麦杰小姐不让我雇包办宴席的人，要让她的姑娘们来操持。你知道这意味着什么吗？意味着我们将吃斯克林式的饭菜，斯克林式的蛋糕，斯克林式的甜饮料，斯克林式的一切。我的肠胃可要倒霉啦。”
“我相信婚礼会非常出色。”斯特金太太坚定地说。
“走着瞧吧，”斯特金先生怀疑地说，“不过，我看谁也没咱们的学生那样快活。打第一天起，他们就一直在设法赶走维茨尔。”
“威廉，我希望你在婚礼上要绝对讨人喜欢。毕竟，你是主人。在婚礼上你负责把新娘交给新郎。”
“什么？”斯特金手里的葡萄果子冻都打翻了，“无论如何———”
“噢，我不是说过了吗，亲爱的？斯克林麦杰小姐和我都认为这是个好主意。”
“可是，米尔德丽德，我跟皮博迪小姐关系不好。”
“哦，这些事都会忘记的，威廉，是婚礼嘛。”