《德龄公主》 (38)

老佛爷看牙的吉日终于到了，怀特进宫的时候多少有点忐忑不安。东方的皇宫，让阳光灿烂的美国医生怀特看来，虽然华丽，但总有些阴森可怖的感觉，特别是，在阴森可怖的背景前，还有一个同样可怕的老太太。他小心翼翼地拿出消毒的工具，给慈禧看牙，一边用英文与德龄交谈。怀特边给慈禧剔着牙边说：“德龄，太后的牙垠发炎了，我先把牙垠的脓弄出来，然后消毒。……对了，艾米姨妈来信了，说她考虑再三，不生我的气了，还要恢复我的继承权。”慈禧在一旁问道：“德龄，他说我的牙要不要紧？”德龄忙道：“怀特说你的牙不要紧，可是最近先不要吃甜的，还要多清洁牙齿。”慈禧立即沉脸道：“那他的意思是说我的牙不干净了？”德龄道：“不，他没有这个意思。”她又对着怀特道：“听到艾米姨妈的消息我太高兴了，我不愿意你为了我而失去她。快，拿出牙粉来！”怀特拿出了牙粉，问德龄道：“我该怎么办？”德龄道：“做刷牙的姿势。”慈禧拿过牙粉，看了看道：“这是什么白面儿，还有股子薄荷味儿。”怀特急忙用手指比划着刷牙的样子，用生硬的中文道：“上下左右，每天都刷。”德龄在一旁道：“老佛爷，怀特说这是美国牙粉，每天用，牙就不会疼了。洋人的牙都又白又亮，用的就是牙粉。咱们总用青盐擦牙，盐太硬了，会把嘴里磨得生疼,还会伤害牙齿的保护层。”慈禧看了一下，见怀特的牙齿洁白整齐，道：“这洋小子的牙果然不错。”怀特调皮地对德龄笑道：“天呐，我觉得我象一匹正在被买主挑选的种马，买主在看我的牙口呢！如果我真的变马了，你会买我吗？”德龄不禁卟哧一笑，慈禧立即投过来疑问的目光。德龄忙道：“老佛爷，他说您的牙在中国已经是最白的，他猜您年轻的时候一笑，一定会让很多人着迷呢。”慈禧得意地笑了，嘴上却说：“呸，洋人也会拍马屁。”