丑媳妇与洋婆婆

我和尼古拉结婚后，在海南，日子过得悠哉悠哉的，可是有一天，尼古拉突然决定要回去法国生活。对此，我是喜忧参半的，我喜的是可以去看看那个美丽而浪漫的国度，忧的是我这个丑媳妇终于要见婆婆了。本人虽无那让月亮都闭上让花朵都羞了的容貌，但是也还不至于到了用“丑”字来修饰的地步。丑媳妇是相对我婆婆而言的，这没什么好奇怪的，天下的母亲都觉得偷或骗走他们的宝贝儿子的身心的女人是很丑的，就象天下所有做父亲的，都认为没人能配得上他那如花似玉的女儿（天下的父亲都觉得自己的女儿是最漂亮的）一样。看看我的先生吧——鼻子高不可攀，眼睛深不可测，皮肤白里透红，大胡子密而不乱，身材肥而不腻，怎么看也算是仪表堂堂的帅哥一个了。可是，当我把他领回家后，我的父亲却觉得他是个“奇丑无比”的“番鬼”，竟连手都不肯和他握。所以，我婆婆如果觉得她的这个“老外”媳妇是个很丑的“亚洲番鬼”，那也就是很容易被理解的事了。我和我的先生尼古拉是在我的家乡海南认识的，他在我的家里过五关斩六将后，终于使我那老父亲勉强点头让他从“法国佬”荣升为“洋女婿”了。相比之下，我这个媳妇就当得很简单很容易了，因为婆婆远在法国，所以我在婚前竟连面也没让她老人家见过，更别说让她对我进行各种各样的面试和口试了。我的先生也只是等我们结婚之后，才漫不经心地打了个电话简单地说了一句：妈妈我结婚了，你的媳妇是个中国的小女人。虽然我的丈夫认为这没什么大不了的，虽然我也知道中西方在这方面的观念是很不一样的，但想想吧，婆婆经过了十月怀胎辛辛苦苦把我的丈夫生了出来，又心肝宝贝的养了二十多年，现在不知从哪里冒出我这么个东西一声不哼就把她的宝贝拐走了，她会不生气？！这么一想我便知道自己的罪孽深重。不用多说，日后婆婆若是追究起来，她必定是认为这桩“结婚案”的罪魁祸首是我无疑了，因为她是“最了解她的儿子的”（天下的妈妈常挂在嘴边的一句话），她的儿子是断不会做出种目无尊长的事来的，一定是那个女人（也就是在下）怂恿的，不难理解这点，因为我的父亲对我做的一些让他不满意的事，在我结婚之前，他总是睁一只眼闭一只眼地纵容我，在我结婚之后，他就一口认定是尼古拉这个法国佬的主意。因为他的女儿是定不会做这等糊涂的事的。而事实上，最不了解自己的很可能就是自己的父母。“婆婆”，丈夫的妈妈，英文叫做“mother-in-law”（法律上的妈妈）在中国我们是要把婆婆尊称为妈妈的，而在西方国家里，我只须称她为“MadameBillaut”（必优夫人，必优是我的夫家的姓）就行了。当然我也大可以直呼其名，西方人对这些称呼很看得开。家庭成员间无论辈分大小都是直呼其名的。西方人把“婆婆”解释得很理性：法律上的妈妈。也就是说，如果不是法律上的关系的话，我和她老人家是一点关系都没有的，或换而言之，如果她这个“法律上的妈妈”当得不耐烦的话，她只要指使她的儿子我的丈夫和我解除法律上的关系，那她就不是我的“妈妈”了。所以我一点也不敢小瞧那个我只见过照片的老太太，我的夫君性格非常温顺，还微微有些“恋妈情结”，万一那老太太不高兴，来一出法国的“孔雀东南飞”我可就玩完了。别以为西方人真的就很开通，看看《罗密欧与朱利叶》吧。欧洲的典型例子呀！一不小心就重演那样的悲剧了。因此，在回去法国之前，我把我的婆婆的详细资料都仔细的研究了一下，知己知彼才会百战百胜呀，古人的话总还是要听的。我把她的生辰八字还有喜怒哀乐都小心记于心头，以备日后和她老人家过招时候用。我根据这些资料，投其所好备下了“碧螺春糖衣炮弹”几包，呵呵，革命需要糖衣炮弹嘛。我还找来了中国的通书，把我和她的八字简单的（高深的我也不懂）测了一下，还好，生肖不相克，八字也还投缘，用中国的通书算过后我不放心，又找来西方的星座指南测一下，也还是找不到什么不利因素。有一点让我觉得我是天助我也，那就是我们的身高竟是一样的，因为我才155厘米，一个欧洲的女人要比我高太容易了，可是我亲爱的婆婆大人竟和我是一样的高度，很好，我的高度正好，高一分矮一分都不行呀。因为如果她老人家比我高出许多来那她就会因此而俯视我，俯视就会让她轻视我，而如果我比她老人家高呢那就更不妙了，我怎敢让我的婆婆大人仰视我呢？所以呀，我们一样的身高让我甚感安慰。无论如何，我决定要无原则地去讨好这位老太太，其实，与其说我是要讨好谁还不如说我是要讨好我的婚姻。因为我尊重自己的选择，因此我尊重我的婚姻我的丈夫和我的丈夫所爱的人。和婆婆的第一次会面是在机场，听说婆婆亲自开车来接我们我更是不安了，除了我原来的负罪感又加深了外，还有一点就是，我坐了18个小时的飞机后已是“面目全非”了，真是有点“没脸”见她老人家了。临下飞机前我想去洗手间化化妆好祢补一下那憔悴的样子，但是转念一想就放弃了，因为反正在婆婆眼里我就是个“丑媳妇”了，没脸见人就没脸见人吧，说不定婆婆一看我的可怜样，就会心一软放我一马不追究那桩结婚案了呢。再加上实在很累就算了。远远的尼古拉就告诉我，在前面望眼欲穿的人就是我婆婆了，事实上我一眼也就认出这位老太太来了（我早就对她老人家的各种照片研究过上百遍了）我还知道她现在在打量着我，虽然她一定也对我的照片审视过很多遍了，但是她还是要亲眼看仔细我，我可没有胆量象她那么肆无忌惮的盯着她看。我紧紧的拉住尼古拉的手，每走近一步我的力量就加重一分，手中竟还冒出汗来，尼古拉看着我摇摇头说，你发什么神经呀？是我的妈妈你的婆婆呀，你紧张什么。我嘟囔着，就是你妈我婆婆我才紧张呀。但尼古拉是很难理解的丑媳妇要见婆婆了的那种感觉的。当我们走得快靠近我的假想敌婆婆的时候，我突然被一道道的闪光吓着了，原来婆婆在给我们拍照呢，接着婆婆从和她同来的尼古拉的表妹手中拿过那把鲜花送给了我，原来，我的法律上的妈妈是在玩那种叫做“surprise”的糖衣炮弹呢。天哪，我以为我的糖衣炮弹够厉害的了，可是没想到婆婆的道行更深，一来就先用糖衣炮弹轰炸我，有时拍照又是鲜花的炸得我懵懵懂懂的，我心里说，不能掉以轻心，“敌人”比我厉害呢。我知道这个时候我应该抱住她亲吻她了，嘿嘿，本人是有备而来的，什么时候什么样的场合，该做什么样的事我早就背熟记于心间了，我可不能一开始就把这个假想敌得罪了。我象抱住自己的妈妈一样抱住了这个假想敌，我想着是她给了我的丈夫生命，也就是她给我这段婚姻，所以我就很真诚地在她的脸上左右深深地亲了几下。事实上，婆婆是一个很美丽而且气质高贵的女人，而且很容易相处。她没把我当“亚洲番鬼”来看待，她对我就象是对她自己的女儿一样。甚至比对自己的女儿还要好。我觉得无以回报就做些中国的饭菜给她尝。她很喜欢中国的皮蛋。我每次去亚洲商店总忘不了给她带回一盒皮蛋。我们在做饭上的差别是很大的，倒不是法国和中国的食品相差太远。而是，我做饭是比较随心所欲的，我喜欢根据吃饭的对象来下料，比如做红烧肉时，如果对方喜欢洋葱，我就即兴加些洋葱虽然菜谱上也许不曾提到洋葱。做京酱肉丝时，找不到豆腐皮和北方的那种大葱，我照样把肉丝做了，没有豆腐皮就用薄面包皮代替，没有大葱就用洋葱代替，虽然不是绝对正宗但吃的人高兴就行。而婆婆做饭的时候，就象是做实验一样一丝不苟，在婆婆的厨房里，有闹钟有天秤还有各种量水和量调料用的大大小小容器。婆婆做饭的时候，就很认真地把菜谱拿出来，严格地按照上面的每一个步骤执行着，如果上面说是用“300毫升的水”，婆婆就会用容器小心的量好，绝不会多量或少量。然后就连胡椒粒要加多少颗也按照书上提示的去执行，多一颗是不行的。把料都配好后，就是按照菜谱上提到的时间来烹调，一分钟也不能多，当然，一分钟也是少不得的。有一次，婆婆买了一种速食的鹅肝，说明上提示着：把鹅肝连同塑料袋一起放进烤炉里烤10分钟，婆婆就开始苦恼了，到底怎么办好呢，因为浅而易见的，如果把塑料袋放进烤炉里一起烤的话，塑料袋一定会在高温下化了，可是说明书上又明明写着要连袋一起烤的呀。婆婆苦恼了好一会后就和公公研究了一下，最后公公决定了，不能连袋一起烤，家中的“老大”做出了决定后，婆婆才放心地把袋子去掉放进烤炉中烤了。婆婆生日的时候，我决定做海鲜给我的婆婆“祝寿”，婆婆看到我煮虾的时候就问我，煮那些虾要放多少毫升的水，要用多少分钟才能煮好。我楞住了，想了半天还是想不出来答案。婆婆于是很怀疑地说道，如果你不知道这些，那么你根据什么来煮虾？说实话，在中国，和我一样能回答这样的问题的人一定也是不多的，在我们中国人看来，这一定是很好笑的：做饭又不是做实验。要那么精确干嘛？可看得出来，婆婆对我这种做饭方式是很不以为然的，而我暗地里也觉得婆婆的那种做饭的态度太迂腐。究之原因，可能是受德国人对生活的严谨态度的影响吧，因为我们所在的阿尔萨斯省和德国接壤，只用20分钟就可以进入德国境内了，而阿尔萨斯省又曾长期被德国占领过，这里的居民说的是德语和法语，因此，我婆婆不仅会说英语和法语而且还会说德语，而且婆婆做事也总是象德国人那样一丝不苟。法国的父母和中国的父母真的很不一样。去年，我不小心怀孕了。我们两口子很患得患失的，不知是留下来还是先不要孩子。我去问了我婆婆，她很开明的回答我：身体是你自己的，你自己决定，如果留下来，我恭喜你，如果你不想要，那么就尽快去医院吧。后来，我还是选择先不要孩子。婆婆等我康复后，她带我到医院去做了全面体检，然后，让医生根据体检给我开一种适合我服用的避孕药。她说，这才是最好的保护自己的方式。婆婆经常和我谈论一些“**”，使我获得很多性知识。开始我很不习惯，和自己的婆婆这么开放的谈话的确需要一定的勇气的。她很理解我来自一个很保守的国度。总是耐心地对我说，性很是自然的东西。这并不丑陋的东西，不需要忌讳。久而久之，我也可以面不改色地很她谈些**了。日久了，我倒忘了她是我的婆婆了，婆婆看上去象是我的朋友一样的亲近。文章就要写完了，但是婆媳过招的日子还长着呢，但是我决心要小心地和这个老太太过招到底，不过，我这种“战争”并不让我感到负重，反而让我常常觉得有股温暖流畅在心间。主席说的好呀，“与人做斗争其乐无穷”。我和婆婆间的战争是越来越让我感到其乐无穷了。