我的命运女神(2)

他用脚后跟敲了敲马腹，那两人也催马快跑，于是三个家伙如同训练有素的骑手，在大平原上纵马飞奔。我手脚并用，稳住了身子。风吹起了这个骑手黑色的长发，飘到了我的脸上。我们经过坍倒在地的墓碑，已被毁坏的输水管，看见了地平线上升起的血似的月亮，月光照着一片白茫茫的雾气，从我们身边飘过。

就这样，我杀了伯纳尔多，离开了安侬齐雅达，抛弃了我的家，绑在一名土匪的马上在旷野上逃亡，正在穿越大平原——这简直像在做梦，一个可怕的梦！如果我能赶快从梦中醒来，这些可怕的场景能够自行烟消云散，那该多好！我紧闭着眼睛，只觉得风从高山上吹来，脸上飕飕地有阵阵凉意。“咱们现在很快可以钻到老祖母的裙子底下了，”当我们来到大山脚下时，这个骑手说道：“咱们这匹马不好吗？今年它也得到圣安东尼圣安东尼为牧人的保护神。的祝福，我的伙计给它套上丝带，翻开圣经，喷了圣水，所以今年不会被恶人或者恶毒的眼光勾引了。”

地平线上泛出一片曙光，我们进山了。

“天亮了，”另一个骑手说，“这位先生的眼睛可能要受点苦了。我愿意给他一个眼罩。”说着，他扔过来一块布，我的头被紧紧地裹住，一点光都不漏。我的手本来就是绑着的，因此这样一来，我就完全成了他们的俘虏。这时我心事重重，不愿去计较，一切只能逆来顺受。

我发觉我们正在上山，走了一阵，又迅速下山，时常有小树枝和灌木的枝条拂面而过。我们是在一条人迹罕至的小路上走，不久叫我从马背上下来，由他们牵着我前进，一句话也不说。最后我们下了一道台阶，进了一条狭窄的过道。我心里十分懊恼，根本没有注意我们是从哪个方向进的山，不过绝对不可能在大山深处。直到许多年以后，我才知道这是什么地方。后来有许多外国人到这里游览，有许多画家到这里写生，为它的峰峦林木而赞不绝口。这里是图斯库卢姆图斯库卢姆，意大利古代城市，位于罗马东南十五英里处，1195年毁于炮火。，是弗拉斯卡蒂的屏障。山麓上覆盖着栗子树和高大的月桂树林子，保存着古建筑的遗址。圆形剧场的台阶上长满了野玫瑰和高可及膝的荆棘；山里许多地方有很深的洞穴，洞口用石块砌成拱顶，茂密的杂草和野树丛形成天然的隐蔽。穿过山谷，可以看见巍然耸立的阿布鲁齐山，它挡住了大沼泽地伸展的去路，并赋予整个地貌以峻峭粗犷的性格，使得古代一个城市的废墟给人以双重的难以忘怀的印象。他们引我进入一个山洞，洞口有一半被常绿的藤本植物遮掩着。我们终于站住了，只听得一声唿哨，立刻传来开门或地板翻动的声音。我们又下台阶，往地下走了几步，然后听到了几个人在说话。蒙眼的黑布被解开了，我是站在一个宽敞的地下室里，几个膀大腰圆的男子都披着羊皮大氅，跟带我来的家伙一模一样，围着长桌子在玩牌，桌子上点着两盏灯，灯台是铜的，盘子里堆着许多灯心。灯光驱散了黑暗，照亮了他们生动的脸孔。他们面前放着几大瓶酒。对于我的到来，他们丝毫不感意外，马上收拾桌子为我腾出地方，给我倒了一杯酒，加上一块红肠，继续说他们的话。他们说的是方言，我听不懂，但好像不是在说我。

我一点也不觉得饿，就是口渴得厉害，就端起了酒杯。我扫视了一圈，只见墙上挂着兵器和衣服，地下室的一角另有天地，是一个深挖进去的房间，房顶上吊着两只野兔，皮没有全剥，野兔底下坐着一个异乎寻常的人物——一个衰弱的老妇人，气度不凡，风韵犹存。她一动不动的坐着，用手锤在纺麻线。她的发髻松开了，银白的头发遮住了脸孔，散落在棕色的脖子上。她那对黑眼睛一直在看着手里的纺锤。她是命运三女神中的一位有血有肉的雕像。她的脚前是一堆灰烬，木头烧完后留下的，好像是一条施了魔法的界线，把她和这个世界隔离开来。

他们并没有让我长时间地闲着，开始对我的身份、我的生活情况以及家庭和社会关系进行审查。我告诉他们，我的全部财产都已在他们手中，如果他们想要索取赎金的话，罗马没有任何人可以为我支付一圆钱。我是个穷光蛋，长期以来，我的愿望就是到那不勒斯去试一试我的即兴演唱的才能。我并没有向他们隐瞒这次逃亡的特殊原因以及这一不幸的偶发事件，但没有说明有关的细节。“你们从我身上只能得到一笔外快，”我补充说，“那就是把我送交当地机关，去领法律所规定的赏金。干吧，到了这种时候，我没有更高的要求了！”

“这个要求很不错嘛，”其中一人说，“不过罗马大概有一个小妞，愿意用她的金耳环来换你的自由。但是你可以去那不勒斯演唱，我们把你送出关口就是。或者拿这笔赎金当做你交来的咱们哥们的会费吧。那么你把手伸过来，咱俩拉拉手！你已经是咱们忠实的伙伴了，你会明白的！现在好好睡一觉，这件事以后再考虑。这是你的床，会给你盖的东西，它抵挡过冬天的寒风和夏天的热雨，——我的棕色的斗篷就挂在钩子上。”

他把斗篷丢给我，指一指长桌子那头放着的草席，然后转身走了，嘴里唱着阿尔巴尼亚的一支民间小曲：“Discendi,omiabettina!（下来吧，我亲爱的小美人）”