《我的童话人生》十一(6)

在我即将离开德国的那一刻，德国朋友为向我致意，写了一首诗，并唱给我听。诗是由深受德国大众喜爱的诗人克勒克特创作的，这位像孩子般天真的诗人一年前，就将他的《德国童话》第二部献给我，以表敬意。他把第一部分献给了蒂克。我一直珍藏着那首诗，把它作为来自柏林的纪念的鲜花。

我从斯德丁波兰西北部一港市，原为德国城市——译注回到哥本哈根时，满天阴霾。但我心情很愉快，精力不减，马上就去看望所有我那些亲密的朋友。几天以后，我又出发了。这次是去费恩岛拜访莫托克·哈维特菲尔德伯爵，为的是能在他格罗若普令人愉快的别墅里，享受几天美好的夏日时光。在那儿，我收到兰佐·布雷登堡写来的信，信中说他正和克里斯蒂安八世国王夫妇一起在费尔游泳。他跟国王夫妇讲了，我的德国之旅非常愉快，在魏玛宫廷受到极其隆重的接待。他说，由于国王和王后一直对我关怀备至，也希望我能到费尔风光旖旎的矿泉疗养地，与他们一起过几天丰富、快乐的日子。兰佐是受国王委托，向我转达了他们诚挚的邀请。

那里和低矮的哈里格斯的风景美不胜收，比尔纳兹奇在他的短篇小说里，对此做过精彩的描绘，我在《两个男爵夫人》里也尽力写过。沙丘密布的阿姆罗姆也一样风景如画。我能在这本书里看到对自然如此精妙和富于个性化的描写，实在应该归功于国王和王后的盛情邀请。他们见到我时表现出来的那股亲切劲儿，让我高兴极了。我企盼着能再次与我亲密的朋友兰佐·布雷登堡聚首畅叙，这是我们最后一次见面。

从我作为一个穷小子孤独无告地闯荡哥本哈根，到今天我能和国王与王后在一起，二十五年的光阴转瞬即逝。这个纪念日值得庆祝。我对国王夫妇依然一片赤诚，这次倒给我一个更深入了解他们的机会。通过了解，我感觉自己已经全身心地爱上了他们。周围的一切，不论人还是自然景致，都给我留下了难以磨灭的印象。我觉得自己好像是被托举到了一个相对高的位置上，这样，回眸往昔二十五年的峥嵘岁月，倒可以有个更清晰的反观。这是怎样的二十五年啊，所有的幸运与快乐都浮现在了眼前，从已经发生过的一切来看，我该心满意足。现实往往超越那些最美丽的梦想。

从费恩岛到福伦斯堡，我第一次看到了峡湾周围是悬崖的狭长海湾，通常有冰川侵蚀而成——译注边上的森林和斜坡如在画中一般，美丽异常。穿越荒野只能缓慢前行，环顾四周，似乎只有云是动的。深一脚浅一脚地在深深的沙地上行走，只能千篇一律地重复着同一样的动作。帚石南丛中一只长得很怪的鸟儿，发出单调的吱吱声，听那叫声它好像快要睡着了。越往前走越难走，也越走不快。到了荒野的尽头已是寸步难行，再往前就是沼泽地了。天刚下过雨，地上一摊烂泥似的又稀又软。连续不断的雨将玉米地和草地变成一片泽国，堤堰都变成了泥沼。马蹄深陷在泥里，在许多地方，我们不得不叫农民顶住轻型马车，以免滚落到堤堰下低矮的房子上。一小时能走两里地就阿弥陀佛了。

终于到了达格布尔，北海尽在眼前。这里沿海岸线分布着很多岛屿，所有这些岛屿都是一座座堤防。人们还用一种稻草把堤防加固了好几里长，海浪就直接侵蚀着这些稻草。到的时候正赶上潮汛，加上风助人力，所以不到一个小时，我们就到了费尔。与路上的艰难跋涉相比，这里就宛如真实的仙境了。浴场就坐落在岛上最大的威克镇，建筑风格是荷兰式的。房子都只有一层，全是草屋顶，带山形墙。除此，整个镇子就不会有什么别的能给人留下印象了。但就这个季节，来的游客最多。所有皇亲国戚、王公贵族以及与其相关的一切，都给这个小镇增添了一股生活气息和节日气氛，在主街道上这一点尤为显著。

几乎每座房子都住着游客，从客厅和山墙的窗户上，常有一些熟悉的面孔探出来。无数的丹麦国旗在空中飘扬，到处回荡着音乐。真好像置身在某个节日当中。船上的水手帮我把行李提到饭店。离岸边不远，在王室成员住的那栋单层建筑附近，可以看到一所木结构的大房子。从一扇打开的窗户能看到里边有几个女士在窗户旁边走来走去。她们探出头，看见是我，就叫了起来：“是安徒生！欢迎，欢迎。”水手们一听，连忙向我脱帽鞠躬。一路上，他们都只把我当成一个不知名的游客，猜测着我的身份和地位。由于刚才那些向我表示欢迎的女士们，是奥古斯腾堡年轻的公主们和她们的母亲公爵夫人，我一下子成了知名人士和重要人物了。

作为一个新来的客人，本来就引人注目。我刚在饭店的一张桌子前坐定，一位王室的仆人就走过来，邀请我去与国王共进晚餐。晚宴已经开始，但国王听说我到了，特意给我留出一个位子。正在桌边坐着的我的一位同乡说：“我也有兴趣和国王共进晚餐。”国王传令，专门为我做顿膳食。在岛上那段时间，我每天都与王室成员和兰佐·布雷登堡共进午餐、晚餐，一起度过每一个晚上。那是一段令人愉快、无忧无虑、充满诗意的日子，但已经一去不复返了。在岛上与王室成员相处，倒提供给我一个难得的机会，使我亲眼目睹了这些高贵男女生活中的另一面。平时，我们眼里似乎只有皇冠和深红色的长袍。其实，还真没有什么人的私生活比丹麦国王夫妇的更迷人。上帝赐予他们快乐的阳光，他们又让我的心田洒满了阳光。