《我的童话人生》十一(7)

晚上，我通常给他们读几篇童话。国王夫妇似乎最喜欢《夜莺》和《养猪人》，因为有好几个晚上他们让我反复读这两篇。有天晚上，他们发现了我还有即兴创作的才能。有个大臣跟年轻的奥古斯腾堡公主闹着玩儿，写了一种韵体诗。我正好在场，就开玩笑地补充说：“你这个诗韵用的不恰当，我最在行了，你得说……”说完我就即兴写了一首，把大家都逗得哈哈大笑。正在隔壁屋里玩牌的国王听见笑声，问怎么回事。重复的时候，我又即兴加了一段。这下可好，每个人都想即兴作诗了。我不得不帮他们写，还得写出来尽量符合每个人的个性特点。正和国王玩牌的尤阿尔德将军问：“我是不是惟一还没有作诗的？你干吗不从我的诗中挑一首最好的朗读呢？”“国王和所有国人都知道将军写诗。”为避免帮他作诗，我只好这么回答。

接着，王后卡罗琳·爱玛莉问：“你还能记得些我想过或感觉到的什么事吗？”我想写几行与她相配的诗，就回答说：“是的，陛下。为了您能保存，我把它写下来，明天给您拷贝一份。”“我觉得你会记得的。”她反复说了好几遍。每个人都坚持让我即兴写点什么，我只好即兴写了下面这首送神歌，后来收进我《诗集》的短诗部分。

一篇祷告

他是我们在暴风雨中的安全要塞，他的阳光驱散了尘世生活的阴影。愿他使国王在每遇悲伤的时候都坚强有力，给丹麦带来永远的和平与幸福。愿他把胜利的花环挂在我们旗帜上，挂在爱和每一个崇高的心愿上。当所有帝国到了可怕的末日审判那一天，愿丹麦仍像大海中的一株百合亭亭玉立。

我陪着国王夫妇前往哈里格斯的最大岛屿，岛上那些已经覆满绿色苔藓的北欧古字，显示这里是一块下沉了的陆地。呼啸咆哮的海浪将陆地变成了岛屿，随后再把它们撕成碎片，将镇子上的人和一座座镇子葬身大海。年复一年，这些被撕碎的岛屿正在消失。毫无疑问，顶多再过五十年，这里的一切都将不复存在，只剩下白茫茫的一片大海。哈里格斯岛现在已经是个平坦的小岛了，深绿色的草地上有几只羊在吃草，草的叶片很锋利。涨潮时，得把羊赶到阁楼上。海浪冲击、侵蚀着这个离海岸只有几里远的小岛。

比尔纳兹奇的小说对这里的风景描写细致入微，令人钦佩，给我印象极深。我读着他对一些特定场景的描绘，感觉在现实中都是那么的真实，以至与我自己的观察几乎完全相融。我不可能比他写得更好，记录得更真实。事实上，我在《两个男爵夫人》里对这里的风景所做的描绘，只把它当成一种附录就行了，虽然风景相同，但它是从另一个诗人眼睛里折射出来的。

访问厄兰岛时，发现岛上有个小村庄，建的房子一间紧挨一间，胡乱地挤在一起，好像是为了互相有个支撑。房子全是梁木结构，窗户很小，就像船上一个一个的船舱。在嵌着镶板的小客厅里，母亲和女儿们孤独地坐在纺车旁，一下就是六个月。屋里总有些书，我发现有一些丹麦文和德文的书，还有一些弗里斯兰语的书。她们坐在那儿，一边读书一边工作。海水涨到常常把房子围了起来，看上去就像是被海浪抛到岸边的遇难船只的残骸。有时，夜航的船可能会被海浪冲到浅滩搁浅。在1825年的那场大洪水中，岛上所有的房子和居民都被冲走了。他们半裸着身子，白天黑夜就蜷缩在屋顶上，最后还是无济于事。费尔岛或陆地上的人，都无法伸出援手。教堂的墓地也被冲走了一半，棺材和尸体随着海浪颠簸起伏，那情景真是太可怕了。尽管如此，哈里格斯人还是深爱着他们的小小家园，呆在陆地上生活他们简直无法忍受。在陆地上呆上一段时间，他们就要回到小岛。在陆地上，他们饱受思乡之苦。

我和王室成员一起参观了这个小岛。蒸汽船只能驶到离岸边一定的距离，我们换乘小船上岸。我谦让地等了很久，以至几乎错过最后一条船。我到厄兰岛时，正遇到国王往回走。“你是现在才来吗？”国王亲切地问，“别着急，慢慢看，让船等着。古老的教堂墓地非看不可，然后到那里的人家看看，那儿有一位漂亮的年轻女人。”岛上的男性居民刚好全都出海了，有去格陵兰的，有去荷兰的，家里只有他们的妻子和女儿们接待我们。剩在岛上的惟一一个男人，大病初愈，刚刚起床。他们用从费尔采来的鲜花在教堂前做了一个花的荣誉之门，可惜太小了，我们都只得绕过去。但岛上居民的好意我们心领了。他们为方便王后通过，将一块泥地填上，把岛上惟一的一棵树和玫瑰丛都砍了。这使善良的王后深受感动。姑娘们都很漂亮，穿着半东方情调的衣服。她们认为自己身上有希腊血统。她们的脸有一半几乎被面纱遮着，面纱下面戴的是一色的希腊式红色非斯帽，头发编成辫子盘在帽子上。

我去看了教堂墓地，也在人家见了漂亮女人，回到蒸汽船已是吃晚饭的时候。我们在一片多岛屿的海面上航行，当落日把美丽的余晖洒在甲板上，我们开始跳舞。年老的年轻的都跳了起来，仆人们在舞者中间来回穿梭，送上点心。耳边传来水手们站在桨舱里划桨的声音，他们重复着千篇一律的单调的号子。月亮升起来，又大又圆，阿姆罗姆的沙山依稀可见，披着皎洁的月光，看上去就好像白雪覆盖着的连绵起伏的阿尔卑斯山脉。