进攻日 三(6)

英军第六空降师的下士安东·文施看到一顶降落伞高高地挂在一棵树的树枝上，蓝颜色的降落伞下有一个摇摇晃晃的大帆布袋。远处传来密集的步枪和机枪声，但是文施和他所在的迫击炮部队尚未遇到敌人。他们已经行军了将近三个小时，此刻已到卡伦丹北部的一个小树林，大约在犹他海滩西南方10英里处。

一等兵里奇特看着降落伞说：“这是美国人的，可能是弹药。”二等兵弗里茨·弗里德林·文特认为，里面可能是食物。“天哪，我真饿。”他说。文施让他们都呆在堑壕里，他一个人爬过去。这也许是个圈套，或许是个陷阱，当他们想办法把帆布袋拿下来的时候，也许会遭到伏击。

文施小心翼翼地探索着前进。然后，四周的安静令他颇为满意，便拉开引线向树桩部位扔了两颗手榴弹。树倒了下来，降落伞和帆布袋也掉下来。文施等了一会儿，不过很显然，手榴弹的爆炸声并未引起注意。他挥手叫部下过来。他大声喊道：“咱们看看老美给咱送来了些啥东西。”弗里德林拿着刀跑过来，割开帆布袋。他高兴极了，叫道：“噢，我的上帝，是吃的!吃的!”

在随后的半个小时里，七名勇敢的伞兵度过了他们一生中最快乐的时光。他们找到了罐头菠萝汁和橙汁，大块的巧克力和香烟，还有好几年未见到过的各种食品。弗里德林狼吞虎咽地吃着，甚至把雀巢奶粉往喉咙里倒，然后用炼乳冲下去。他说：“我不知道那是啥，可是特别好吃。”

最后，文施不顾弗里德林的反对，决定最好“前进去找仗打”。文施和士兵们的衣袋里塞得满满的，把能带上的香烟尽量带上，然后走出树林，排成一行，向远处有枪声的地方前进。几分钟之后，战争找上了他们。文施的一个士兵倒下去，太阳穴上中了一粒子弹。

“狙击手!”文施叫道。这时子弹已经嗖嗖地射向他们，大家赶紧寻找隐蔽。

一名士兵指着右侧的一个树丛说：“看!我敢肯定看到他在那儿。”

文施拿出望远镜，对准树顶，开始认真地寻找。他觉得看到一棵树上的树枝微微地动了一下，但是还有点拿不准。他稳稳地拿着望远镜，很长一阵一动不动，然后又看到树枝动了一下。他拿起步枪，说：“现在咱们来瞧瞧谁是好汉谁是冒牌货吧。”他开枪射击。

刚开始文施以为他没有打中，因为他看到狙击手从树上往下爬。文施再次瞄准，这一回是向没有树枝和树叶的树干上瞄准。“小子，”他大声说，“这下子我可要射中你了。”他先看见狙击手的双腿，然后是他的躯干。文施开枪了，一发又一发。狙击手慢慢地朝后倒去，掉到树下。文施的士兵们欢呼起来，然后一齐向尸体跑过去。他们站在那里，看着他们遇到的第一个美国伞兵。文施回忆说：“他长着黑头发，非常漂亮，非常年轻。他的嘴角上有一丝血迹。”

下士里奇特搜了一下死者的衣兜，找到了两张照片和一封信。文施记得，其中一幅照片是“这名士兵与一个姑娘并肩坐着，我们都认为那姑娘可能是他的妻子”。另一幅照片“是这对青年男女和一家子坐在阳台上，大概是小伙子的家人”。里奇特把照片和信件往自己的衣兜里塞。

文施说：“你这是干什么?”

里奇特说：“我想我应当在战后把这些东西按照信上的地址寄回去。”

文施认为他这是发疯。“我们可能会被美国人逮捕，如果他们在你身上发现了这些东西…”他一边说，一边用手指在喉咙处一划。他说：“把东西留给医生吧，咱们离开这里。”

士兵们走后，文施又留下一阵，注视着死去的美国士兵静静地躺在那里，毫无生气，“就一条被压死了的狗”。他匆忙地去追赶他的士兵。

几英里之外，一辆德军参谋部的小轿车，车上黑、白、红三角旗随风飘扬，疾驶在通往皮考维尔的辅助公路上。第九十一空降师的威廉·法利少将和他的助手、司机已经在他的汽车里呆了将近七个小时。从凌晨1时前，他就开始出发去雷恩，参加那里的图上演习。3时至4时之间，连续不断的飞机声和远处的爆炸声，使这位心事重重的法利不时地回头看去。