进攻日 六(2)

第四师从犹他地区拥入内陆。他们在D日的损失不多：伤亡197人，其中有60人是在海上失踪的。在后来的几个星期里，可怕的战斗等待着第四师，但是今天是他们胜利的日子。到傍晚，22000名士兵和18000辆车辆都将登陆。第四师和伞兵一起，拿下了美军在法国攻下的第一个主要登陆场。

士兵们残酷地战斗着，一英寸一英寸地打通着离开血淋淋的奥马哈的道路。从海面到沙滩，呈现着一幅令人难以置信的荒凉与破坏的图景，形势十分严峻。中午时分，奥马尔·布雷德利将军在“奥古斯塔号”上开始考虑，是否将部队撤离，并将后续部队转至犹他海滩和英军登陆海滩。不过，尽管布雷德利在细细斟酌这个问题，处于奥马哈混战中的士兵仍在前进着。

在“狗绿”和“狗白”区，51岁，性格执拗的诺尔曼·科塔将军在弹雨中来回踱步，手里挥动着一支毫米口径的手枪，冲着士兵们叫喊着，让他们离开海滩。在铺满鹅卵石的海滩上，在防波堤后面，在峭壁下的海滩枯草丛中，士兵们一个挨着一个地趴在地上，凝视着将军，不敢相信一个人直直地站着竟然还能活着。

一队突击队员在梅尔维尔出口处挤在一起隐蔽着。科塔叫道：“领路吧，突击队员们!”士兵们开始站起身来。在海滩的不远处有一辆被弃的推土机，上面装着三硝基甲苯，这正是炸毁梅尔维尔出口处反坦克墙所需要的炸药。“谁会开这家伙?”他吼叫道。没人回答。人们

似乎被席卷海滩的无情炮火打得仍在受惊发呆。“没人有胆量开那该死的东西吗?”他粗声嚷道。

一名红头发的士兵慢慢地从沙滩上站起来，经过一番深思熟虑，他走到科塔面前。他说：“我来开。”

科塔拍拍他的背。“这才是块好料，”将军说，“现在咱们离开海滩。”他头也没回地走开去。在他身后，士兵们开始动起来。

这就是榜样。科塔准将、第二十九师的副师长，几乎从他登上海滩那一刻起，就一直起着表率作用。他指挥着第二十九师的右翼部队，第一一六师的查尔斯·迪·坎汉上校指挥着左翼部队。坎汉用一块渗透了鲜血的手帕包扎着手腕处的伤口，在伤亡人员和受了惊吓的士兵中间走着，指挥着士兵前进。“他们正在把我们杀死在这里!”他说，“咱们向内陆前进，死也要死在那里!”美国海军陆战队的一等兵查尔斯·弗格森惊奇地抬起头，看着上校从他身边走过去。

“这狗娘养的到底是谁?”他问道，然后便和其他人一起站起来，向悬崖冲去。

第一师有一半部队在奥马哈海滩上。曾在西西里和萨莱诺打过仗的老兵很快便从惊吓中恢复过来。雷蒙德·斯特罗伊尼中士集合起他的士兵，带领他们穿过雷区，走上峭壁。在峭壁上，他用一枚火箭筒摧毁了一座炮楼。斯特罗伊尼开始“有点发疯”。100码以外，菲利普·斯特雷齐科中士也尝够了火力压顶、不得动弹的苦头。一些士兵至今还记得，斯特雷齐科几乎是把士兵们从海滩上踢走的，并赶着他们通过了布满地雷的岬地，而他本人一直亲手切断着敌人的带刺铁丝网。不久之后，埃德华·沃曾斯基上尉在一条通往峭壁的小路上遇见了斯特雷齐科。沃曾斯基看到斯特雷齐科踩到一枚特勒地雷上，大惊失色。斯特雷齐科冷静地说：“我上山时踩到过它，它并没有爆炸，上尉。”

第十六旅旅长乔治·艾·泰勒上校在第一师登陆区来回走动着，毫不理会扫射着沙滩的大炮与机枪火力。他叫着：“还有两种人呆在这个海滩上。一种是死人，另一种是要死的人。咱们现在就离开这个鬼地方。”

英勇无畏的军官、士兵和将军们一样，到处都是他们在指引着道路，带领士兵离开海滩。部队只要行动起来，就不再停滞不前了。技术军士威廉·威登菲尔德走过好几个朋友的尸体，他板着面孔，穿过布雷区走上山坡。唐纳德·安德森少尉正在护理伤口：一颗子弹从后颈击中了他，然后又从嘴里出去。他发现他竟然有“勇气站起来，从那一刻起，我从一个战争新兵变成了一名老兵”。第二突击营的比尔·考特尼中士爬到一座山脊顶上，对他的士兵叫道：“快上来!那些狗娘养的都被清除干净了!”一阵机枪火力立即在他左侧响起。考特尼转过身子，扔出几枚手榴弹，然后又叫起来：“上来!上来!现在那些狗娘养的都被清除了!”