进攻日 六(3)

部队开始前进，这时第一批登陆艇迅速穿过障碍物，已经靠岸。其他船上的艇长们看到可以靠岸，便纷纷效仿。一些负责掩护登陆的驱逐舰冒着沉没的危险，已经相当靠近岸边，并且近距离射击，向沿峭壁修建的敌人据点开火。在火力掩护下，工兵开始结束早在七小时前已经开始的爆破工作。在整个奥马哈海滩上，僵局开始被打破。

当士兵们发现可以前进时，他们的恐惧和困惑便让步给了压倒一切的愤怒。在靠近梅尔维尔峭壁的顶端处，美国海军陆战队的一等兵、突击队员卡尔·威斯特和他的连长乔治·惠廷顿上尉发现了一个机枪据点，里面有三个德国兵。威斯特和上尉悄悄地包围了这个据点，突然一名德国兵转过头来，看到了两个美国人，叫道：“Bitte!Bitte!Bitte!”【德文原意系“请别”。】

惠廷顿开枪射击，三个人全被击毙。他转向威斯特，说：“我不明白Bitte是什么意思。”

奥马哈海滩终于摆脱了恐怖，军队迅速向内陆挺进。下午1时30分，布雷德利将军收到这一情报：“一度在‘淡红’、‘淡绿’和‘狐红’等海滩受阻的部队此刻正在通过海滩后面的高地。”当晚，第一师和第二十九师的士兵们已经在内陆一英里处。奥马哈的代价是：伤亡及失踪人数约为2500名。