露西渥圣母的庙会

“普儿，”我对我的小驴子说，“我们到外边去等车队。

车队会带来远方多婊娜树林的低语，阿尼玛松林的神秘，马德斯和两个佛雷诺斯的清新气息，和露西娜的芬芳……。”

我把英姿焕发的普儿带去，好让它向女孩们献殷勤，走过泉水街，微弱的太阳渐渐西下，将沿街的白石灰屋檐高高挂上玫瑰色的丝带。然後我们追入渥儿诺斯围著篱笆的田野，从那里可以看见通往杨诺斯的道路的全貌。

车队已经爬上斜坡。一阵微雨从一抹调皮捣蛋的紫云落到绿色葡萄藤上，也落到露西渥人身上。但是这群人谁也没有抬头看雨。

打头阵的是一群快乐的年轻夫妇，骑著挂满摩尔式饰物的驴子、骡和马，男的兴高采烈，女的神采飞扬。这队华丽、活泼的人群走过了还会开回头，不停无厘头地相互择队。接著是载满醉鬼的车子，吵闹、粗鲁、乱七八糟：

跟著是垂挂白幔的花车，蓓蕾般的棕肤少女们坐在篷盖下面拍打铃鼓，尖声高唱塞维尔歌曲。更多马匹，更多驴子……那领队的高喊：

“露西渥的圣母万岁!万万岁——!”

他头发灰白，身体乾瘦，面色红润，背上挂著宽边帽，全色的权杖靠在马镗上。压阵的是两头大花十——五彩缤纷的头带上还装饰著小亮片，像大主教一样——慢慢拖著圣母像走来。浅银紫色的圣像在摆满鲜花的白色牛车上，像座繁花盛开的阴郁花园。

这时候乐声传来，不时给铃当声、烟火声和铁蹄踏在石头上的重响掩盖过去。

普儿弯曲前腿，缓缓跪下，像个妇人谦卑而恭顺。