导演 麦兆辉访问(部分)

1.“头文字D”是......

“头文字D”这个中文名是直译，英文原名是“InitialD”，指的是Drifting（飘移），第一个字母就是“Ｄ”。什么是Drifting（飘移）？平常我们开车，是靠四个车轮的抓地力，来前进或者转弯，但Drifting（飘移）刚好相反，离开了这个范畴。转弯时不是靠轮胎与地面的摩擦力，而是轮胎离开地面......当然不是说轮胎腾空离地，而是轮胎开始自己空转，四个车轮一起空转，大家能想像到吗？当你要左转时，其实你的车必须先往反方向摆动，方向盘要向右打，这个就叫Drifting（飘移）。刚看完《头文字Ｄ》的时候，我也不相信这种事会发生，因为完全违反人类平常开车转弯的常识范畴。

2.演员特训......

我们安排演员提早到日本，和日本车手接触，上一些赛车训练的课程。首先由基本开始，大家当然要了解“飘移”的原理是什么。其次，大家要知道“飘移”时，手部和脚部的动作，因为这不是方向盘随便转来转去，就可以混过去的。譬如入左弯时，方向盘要先往左打，然后反方向再打一个半圈......等等，这些都是很基本的。虽然实际上，大家做不到“飘移”。做不到的原因很多......我觉得，那不是正常人做的事情！但他们还是要知道那些动作，还有，熟悉自己的车子。找人讲解给他们听，车子改了哪些地方，为什么要这样改，自己车子的特点是什么......等等。譬如FC，是一部后轮驱动，马力很大的车，它最容易做到“飘移”，但也是最危险的，诸如此类的信息，他们必须要知道。

其实最主要训练演员，我比较是要求他们做到“神似”，多过要求他们技术上真做到“飘移”，因为，实际上不太可能。

3.总结......

我觉得《头文字D》是港产片的骄傲，无论是制作上、还是创作上，都向前跨了好大一步。首先，以创作方面来说，我们融合了一套诞生自日本，但又世界知名的漫画，这已经是挺不简单的一件事了。至于制作上，我相信大家没有看过这样的港产片，你喜欢飞车也好，或是喜欢周杰伦也好......总之，绝不是你以前经常看的一些港产片。

藤原文太（黄秋生饰）

43岁，藤原豆腐店老板，拓海父亲。多年前为秋名山首屈一指的飘移车神。

喜欢的东西：引擎声

讨厌的东西：豆腐和大型车

得意的技术：一边做其他事一边飘移