跪着干活
“晚晚,想起来这两个月好像还没给你结工资?”
江晚的老板,缇娜姐,在微信里把5000多块的转账发了过来。
“谢谢缇娜姐。”江晚在微信里发了一个谢谢老板的微信表情。
……
“对了,晚晚,你这两天有没有空帮我看一下这篇稿子呀?”
刚发完工资,接着就安排工作。缇娜姐这一招欲抑先扬使得还真是凶残呐。
想了想还是不好把气氛弄僵,而且偏头痛似乎还在可以忍受的范围内,江晚于是答应了下来,“好的。”
-
然而打开了文档翻了才不到半个小时,江晚的左太阳穴又开始痛了。
虽然早上已经吃了止痛药,但仿佛止痛药都已经没有了作用。
她已经偏头痛了整整一年了。前段时间尚可忍受,可是最近几天忽然痛得很剧烈。
早知道不接这个稿子了呢……
这真是自己接的活,跪着也得做完呀。
可是看着电脑屏幕的眼睛已经开始有点儿花了。
情况不妙啊……
江晚取出了手机,打开了朋友圈,拍了张电脑屏幕的照片,然后配了一条简短的文字。
“自己接的活,跪着也得做完。”
江晚的微信里有一千多个联系人,有翻译公司的经理,翻译的朋友,画手朋友,还有各种来约稿的甲方……
不过这条朋友圈她是分组发的,只是给几十个翻译的朋友看到。
-
“你在翻译音乐作品?”
过了几分钟,一条新消息发来。
一个叫尼欧的联系人在江晚新发的朋友圈状态下面发了评论。
尼欧是她在一次宴会上认识的。
那天她接了一个交传的工作。尼欧是对方企业自带的会英语的高管。江晚记得她标注过,他的职位好像是政府关系总监?
在宴会上相遇的时候,尼欧坐在对面。他的个子很高,穿着深色西装,浅蓝色的衬衫,系着酒红色的领带。
看到她和其他宾客走进的时候,尼欧停下了和同事交谈着的事,饶有兴致地打量着她。
他的眼睛是琥珀色的。
……
晚宴之后他们加了微信,想着也许以后还会再联系。
……
不过这会儿,江晚在翻译的是一篇论文,主题是关于肖邦的第四首奏鸣曲。
“是的呢。”江晚回复了尼欧的评论。
“音乐作品的话太专业了,爱莫能助啊。”尼欧单独给江晚发了一条文字消息。
“哈哈,没事的,这本来就是我自己的工作嘛。”江晚马上回复了消息。
“不过如果你把专业的那些音乐术语都翻译好之后,我可以帮你过一过语法。”尼欧主动发出了邀请。
“真的吗?那真是太谢谢你了。”江晚这一会儿头痛得实在太厉害了,任何一丝的帮助,她都觉得非常的有用。
“没问题。你翻译好多少就发我多少吧,我一边帮你改着。”
“嗯,好的。”
-
在尼欧的帮助下,江晚终于艰难地把整篇7000多字的论文给翻译完成。
她中途给尼欧发过三次稿件,而尼欧都在十分钟之内把改好的稿子发回给了她。也就是说尼欧总共花的时间不超过30分钟。
有点担心尼欧的把关质量,江晚快速地检查了一遍,却发现尼欧改得几乎无可挑剔……
江晚松了口气,任务总算是完成了。她随后把1000块钱微信转给了尼欧。
“哎呦,你翻译稿子赚钱这么多的吗?连我都可以分到这么多?”尼欧并没有接受转账,而是问道。
“不是的。”江晚仓促地解释道,“这算是大半了。因为真的很不好意思麻烦你嘛,毕竟,一开始我就不应该接这个稿件的。”
“那就不必转给我了。你翻译的质量已经非常好了,我觉得我并没有修改多少。”尼欧发来消息。
“那怎么行,你帮了我的大忙,我一定要感谢你才对嘛。”江晚连忙坚持地说道。
“哦,你想感谢我呀。”尼欧的消息回道,“不过,你这点钱恐怕不够付我这个总监的工资哦,小蛋糕。”
江晚愣了一下,1000块钱还不够吗?没想到他胃口还挺大的。
“那请问你想要多少呢?”她冷静地回复道。
但是过了一分钟,尼欧都没有回复她的消息。
该不会是惹他生气了吧?那可就不好了。
江晚在心里想到,接着又给尼欧发了一条消息,“嗯……虽然我最近手头有点紧,不过等我接了些稿件之后,我会赚够钱还给你的。”
然而尼欧那一端还是毫无消息。
大概他是有事情在忙吧。
江晚在心里想到,把手机放在桌边,然后走去厨房里准备煮面。
她刚从电脑前离开,尼欧那一端终于变成了正在输入的状态。
“抱歉,我刚才接了个电话。”尼欧解释道,“我是开玩笑的,你不用太当真。而且你既然偏头痛的话,就还是好好休息吧。”
只不过江晚因为在厨房,并没有看到这条消息。
尼欧等了一分钟,觉得有些不妥,然后又发了一条消息,“我叫你小蛋糕,你没有生气吧?抱歉,我一时叫顺口了,我在美国有一个表妹,我以前也经常叫她小蛋糕。”
江晚把锅架在炉灶上,把水烧上之后,因为听到手机消息提醒音,走回到了电脑屏幕前。
解锁了手机,看到尼欧的回复,她忍俊不禁。
“没事的啦,我不会介意呀。”她写道,“我正准备煮面吃呢。”
“你一个人在家做饭吃吗?”
“嗯。我爸妈都在另外一个区。”
“你住在哪个区?”
“我在天河哦,在棠下这边,跟上次吃饭的地方离得还挺远的。”
“你也在棠下?那跟我很近。不如出来和我一起吃晚饭吧?”
江晚有些迟疑,“诶……”
尼欧解释道,“我想去吃火锅,可是觉得一个人吃火锅太寂寞了。”
江晚发了一个笑哭的表情。
尼欧总,这不符合你总监的人设阿。
“不,我是认真的,平时饭局实在太多了。但是那些饭局吃得真的好心累。我只希望能轻轻松松地吃一顿饭。”
“那好吧,你把地址发给我,我一会儿就过去。”
尼欧把地址发了过来。巧合的是,那个地址离她住的小区竟然是在步行距离内。
“我大概还要40分钟才能到,你不用过来的那么早。”尼欧说道。
“好的,我知道了。”
“那就四十分钟后见,小蛋糕。”
“好的,尼欧。一会儿见。”
江晚放下手机,走到厨房,把火给关了。
她在电脑上把稿子做了一些排版调整之后发给了老板。