第五十七章 菠萝咕噜日本豆腐（上）
十年的打拼生活让刘飞变得行动力极强。“翻译法国”的想法刚刚在周五冒出来，她就在周六登门拜访了作者。
刘飞看中的这部法国，名叫《格式化心跳》，以作者索莱纳的亲身经历改编，讲的是人工智能和其主人的故事。索莱纳是AI工程师出身，但是文笔丝毫不弱，里那荡气回肠、又不乏温情的桥段，赚走了刘飞不少眼泪。
索莱纳就住在巴黎中心区，她的地址很容易就可以查到。刘飞在周五预约了时间，周六就同她见到了面。
---------------------------------------------------------------------------------------------
索莱纳家中。
刘飞陷在软软的单人沙发里，身旁环绕着高档家具，这让她有些拘谨。——索莱纳在书中，可没提起过自己家里这么豪华。
“我是来找您要授权的。”刘飞有点不好意思地开口道，“昨天我给您发了邮件······”
索莱纳眨了眨眼睛，刘飞发现她的眼睛是暖棕色的，瞪圆的时候显得极其漂亮。
“翻译成中文？”索莱纳怀疑地挑起一边眉毛，似乎不太赞成这个决定，“我不是怀疑您的能力，您作为首席同传翻译，名声在外······可同传是口译，而我的，这是本文学作品啊。”
刘飞连忙解释道：“您的顾虑很有道理，我的硕士专业，的确是口译，口译和笔译确实有区别，这我不否认。”
索莱纳点了点头。她要为自己的作品负责到底，所以即使刘飞是首席翻译，索莱纳也不会轻易点头。
“然而我本科的时候，也学过笔译。”刘飞补充道，“而且我本身就是中国人，我对中文还是很有自信的。”
索莱纳是个注重证据的理科人才，刘飞很快就看出了这一点。
索莱纳虽然嘴上恭维着刘飞的口译水平，但是在授权上，她偏偏死死咬住不放。
这种固执冷静的理性人格最难对付，不过刘飞见识过唐安，她很明白如何同这种人相处。
刘飞打开包，从里面取出了一沓手稿：“当然了，空口无凭，还是要看过成品之后，才能让人放心。这是我翻译的前三章，请您过目——或是找朋友过目，我记得您在书中提过，您有一位会说汉语的朋友。”
索莱纳这才显出了满意的神色。她收下了刘飞的手稿，随手放在一边：“这样最好，我看完了再给您答复。”
刘飞安下心来，准备告辞。
“别急啊，留下来吃饭吧？快到中午了。”索莱纳笑道，“我昨天知道你要来，特意多买了一份食材，准备做两人份的日本豆腐呢。”
索莱纳的那双真诚的眼睛让人很难拒绝。
------------------------------------------------------------------------------------------
到吃饭的时候，刘飞才意识到，索莱纳的家具不仅豪华，而且超现代化。
菠萝咕噜日本豆腐做起来不算简单，而索莱纳全程没怎么动手，从墙里伸出来的机械臂自己就把事情做完了。
“这些机械臂······都是您发明的吗？”刘飞惊叹道，“太厉害了吧！”
索莱纳靠在墙边笑了笑：“对，这是我本科的毕设。”
“那您书里写的那个人工智能呢？我记得它也是您大学时候创造的吧？他现在怎么样了——”
索莱纳轻巧地打断了她的话。“他发展得太完善了，那些伦理学教授要求我删掉他的代码。”
刘飞惋惜地叹了一口气：“您和它关系那么好，一定很伤心。”
索莱纳不置可否，转换话题道：“来吃饭吧，日本豆腐配米饭最棒了。”
桌上的电脑闪着愉悦的蓝光。
刘飞觉得授权的事儿，十拿九稳了。
周一，索莱纳就给她打来了电话：“你的翻译能力很好，也很符合我的风格。”
在刘飞跳起来庆祝之前，她又说道：“但是我建议你先把手上的活儿忙完，再说翻译的事儿。”
刘飞懵了。
索莱纳还在滔滔不绝：“我当然不相信你会是那样的人，但是凡事要讲证据，不能凭感觉来啊······再说了，我要是现在把授权给了你，不就是和大众舆论对着干吗，虽然我这样做也不是一次两次了——”
“对不起，但是你在说什么？”刘飞听得一头雾水，忍不住开口打断了她。
“哦，你还不知道呢啊。”索莱纳摇了摇头，“有人在网上贴出了你的黑历史，言辞激烈、证据确凿、风雨满楼——总而言之，你上新闻了。”
刘飞不知道自己有什么黑历史，但是她还是谢过了索莱纳的提醒，然后登上了网。
“负心女多次拒绝痴心男求爱，他们的结局居然是这样！”
刘飞颇为迟钝地反应了过来：这标题，怎么这么眼熟呢？
------------------------------------------------------------------------------------------
程湖知道，自己的动作太大了，已经引起了唐安的注意。
这个家伙太敏锐了，任何一点点风吹草动都会被他盯上。最近几天，他就像个碍事的木头一样杵在公司里，给程湖的行动带来了极大的不便。
不过没关系，她程湖看上的，就是这种敏锐的洞察力。
唐安就算再神通广大，短时间内，也抓不住她什么把柄。等他查出蛛丝马迹的时候，她的辞呈早就递上去了。她宁可退出这个凝结过她心血的公司，也要用最后一击搞死刘飞。
程湖为了这次的行动煞费苦心。她辗转联系上了在老家退役养伤的严彪，成功煽动他出场，亲身作证，讨伐刘飞。
而程湖也吸取了上次的经验：她叫来了调查记者，但是并没有把计划告诉他，而是说自己要揭露一起丑闻。
程湖特意挑选了一个年轻的调查记者。他初出茅庐，一点也没有怀疑，程湖说的“让表面光鲜的首席翻译显露真面目”的动机有什么不对，反而尽心尽力地撰写新闻稿，还赞许了程湖这种敢于揭发黑暗的无私精神。
程湖看着屏幕上的新闻，想象着唐安在短时间内的痛苦（这是她给他的小小惩罚，因为他居然敢爱上别的人）、以及最终对刘飞必然产生的厌倦，她心中充满得意，几乎要笑出来了。
“程湖，你是不是又走神了！”在这开心时刻，季智华的声音又一次阴魂不散地响起。“你这次的代码再有错误的话，全组的奖金就都没了！”
程湖怨恨地在电脑后边瞪了季智华一眼，忍住了没有回怼。
-----------------------------------------------------------------------------------------
唐安在看到新闻的第一时间，就下手查了严彪那边是个什么鬼情况。
结果很快就反馈了回来：因为教练的抛弃，严彪的运动生涯尽毁，他又干不了重活，只能靠微薄的救济金养伤。这次卷土重来，恐怕只是为了讹一笔钱。
可是，为什么早不出来、晚不出来，偏偏在刘飞当上首席翻译、事业前景一片大好的时候，出来讹钱呢？
这边一定有人给他通风报信。
联系到这几天程湖异常的举动，唐安英挺的眉毛蹙成了一个结，但是很快，又舒展了开来。
——他知道要怎么办了。