用酒研开——拥竺颜开99
用酒研开——拥竺颜开99
“拥竺颜开”的意思是
“皇帝我抱着竺香玉喜笑颜开”。宝玉挨打后宝钗用手托着药进怡红院为人们津津乐道,有说宝钗工于心计的;有说宝钗大度周全的;有说宝钗城府森严、谨言慎行的等等,因为
“用手托着”太传神了。但是谁也没有想到,托着的这
“一丸药yao”是
“一王诏”,皇帝册封皇妃的诏书,报册(宝钗)的敢不双手恭恭敬敬的托着?
前一章中讲到竺香玉或秦可卿用还经丹作伪经血和处女红,蒙骗雍正,终于在行房时有
“月信流出”(越性走出),于是这一章里就有报册(宝钗)的送来皇帝的册封:“拥竺颜开”(用酒研开),可以作后了(可以就好了)。
“可以就好了”是个病句,应该说
“可以了”或
“就好了”,说
“可以就好了”就不通,为的是谐音
“可以作后了”。看第三十四回:正说着,只听丫鬟们说:“宝姑娘(报姑娘)来了。”袭人听见,知道穿不及中衣,便拿了一床袷纱被替宝玉(抛儿——秦可卿)盖了。
只见宝钗(报册——本段故事讲秦可卿通过了皇宫的验身,雍正册封她为后,用宝钗之名谐音
“报册”——通报册封;报差——传报的差人)手里托着一丸药(一王诏——雍正封秦可卿为妃的诏书)走进来,向袭人说道:“晚上把这药(皇上抛接诏——皇上的抛儿接诏)用酒研开(拥竺颜开——皇帝我抱着竺香玉喜笑颜开),替他敷上(替那服上——代替皇后乌喇那氏服侍皇上,乌喇那拉氏源自那拉氏,所以说替
“那”),把那淤血(爸纳女色——指雍正纳女为妃)的热毒散开(帝亵渎仙界——秦可卿是警幻仙子,受雍正凌辱,所以说亵渎仙界、仙阶;帝亵渎三代),可以就好了(可以作后了——通过验身了,可以当皇后了。
乙本无
“可以”二字,其目的就是提醒阅者
“就”谐音
“作”,
“好”谐音
“后”,不然就不通)。”说毕,递与袭人,又问道:“这会子可好些?(不是问伤好些没有,而是说
“这下满意了吧?”突出
“可”——可卿;或
“这回子可后也”——可卿是皇后也)”宝玉(抛儿——秦可卿)一面(懿命——皇后指示称
“懿旨”)道谢说:“好(后)了。”又让坐。现在重复一遍这份诏书内容:原文:晚上把这药用酒研开,替他敷上,把那淤血的热毒散开,可以就好了。
谐音:皇上抛接诏拥竺颜开,替那服上,爸纳女色,帝亵渎三代,可以作后了。