26、拜登:中国崛起不等于美国…

第三十二章：海外万家灯火天下奇闻轶事之三

26、拜登:中国崛起不等于美国消亡

美国副总统拜登9月7日在《纽约时报》撰文称，中美两国之间既存在合作也有竞争。#本章节随风手打www.bxwx.org#随着中国的不断发展和崛起，有不少人声称美国正在消亡，拜登表示他不这么认为，且从他访华行程中也看出中国领导人同样不这么想。拜登同时指出美国现在仍享有多种优势，而美国优势就是现在中国劣势。

拜登(www.bxwx.org）9月7日在《纽约时报》题为“中国崛起不是美国消亡”（China’sRiseIsn’www.bxwx.orgise）文章称，他首次访问中国是在1979年中美关系刚刚正常化几个月后，中国那时刚开始重建经济。他是见证这一演变过程的美国访问团成员，201年8月再次访华后，他能够看到中国在32年来发生的变化，而对于中国崛起的政变却仍旧没有改变。

拜登称，中国的崛起对美国和世界的影响引发担忧，美国和亚洲地区中有些人将中国发展看做威胁，认为这最终将导致形成冷战式对立或大国对抗。部分中国人则担忧美国在亚太地区的目标是要遏制中国崛起。但是，拜登表示他不这样认为。

拜登表示，美国很清楚对中力增强以及中国意图的担忧，这是美国通过与中方交流来理解其想法的原因，也是总统奥巴马为何指示美国和盟国在亚洲地区保持影响力的原因。拜登表示，就像他告诉中国领导人和民众一样，美国是太平洋国家，未来也仍旧如此。

但是，拜登相信中国的成功有助于促进美国繁荣，而不会破坏美国繁荣。随着贸易和投资使中美两国联系更加紧密，中美彼此对各自获得成功有着重要影响。对于全球安全以及全球经济增长等诸多问题，中美共享共同的挑战和责任，中美之间存在合作的动力，这就是为何美国政府寻求中美关系稳定。就这一点，拜登表示，在他与中国领导人习近平举行的会议中可看出，中国领导人也同意这一点。

对于中美贸易，拜登表示，大家把聚焦点都放在中国对美国的出口之上，但在2010年，美国企业对中国的出口额达到1,000亿美元，为美国赢得几十万的就业机会。事实上，美国对中国的出口要远远比对全球其他地区的出口增长快。

拜登称他从与中国领导人的会晤中看出，中国正在从由出口、投资和重工业推动的经济转变为由消费和服务业增长的经济，中国将继续采取措施重新估值人民币，并促进外国企业公平进入中国市场。随着美国人增加存款而中国人加大消费，中国经济的这一过渡将加快，还将给美国带来机会。

尽管中美之间有着合作，但拜登称两国还在竞争。但他坚信中美能够、并将要在竞争中赢得繁荣。

拜登提出，首先，美国需要正确看待中国的经济实力增长。根据国际货币基金组织的数据，美国的国内生产走高至仍旧是中国的两倍多，人均GDP是中国的11倍。

对于美国国债，拜登称，有很多说法都指出中国“拥有”美国国债，但事实是美国人拥有美国国债。中国持有的国债占8%，美国人持有近70%。而且美国毫不动摇地履行金融责任是为了美国人的利益。更加重要的是，21世纪的竞争有利于美国。20世纪时，一个国家的财富主要通过自然资源、土地、人口和军队来衡量。而在21世纪，国家的真正财富以民众的创造力和创新能力为基础。

拜登称，美国的优势来自政治和经济体系以及教育方式，美国不能单纯地接受既定的传统模式，而是应该挑战和改进。美国不仅允许，而且鼓励自由言论和激烈辩论。法律保护私有财产以及具有可预见性的投资，同时确保穷人和富人所应负的责任。美国的高等学府仍旧是全球学生和学者的向往之地，美国也欢迎有技术、有理想和希望获得更好生活的移民。

针对中国人权等问题，拜登指出，美国优势就是中国当前的劣势。他表示，中国要想转变成创新经济，就需要开放体制，尤其是人权。基本权利是属于大众的，中国民众渴望获得这些权利。自由有助于释放人们的全部潜能，丧失自由则会滋生动乱。开放和自由的社会最能够促进长期发展、稳定、繁荣和创新。

他还称，美国也有要做的事情，美国需要确保所有愿意工作的美国人能够找到好工作，需要继续吸引全球的高等人才，而且必须继续投资美国具有优势的基础领域，包括教育、基础设施和创新。美国的未来掌握在美国人自己手中，如果美国采取大胆的举措，就没有理由不会变得更加强大。

拜登最后称，作为副总统，他已经访问过世界多个地区，每次回到美国都感到对国家的未来充满自信。有的人可能会警告美国正在消亡，但他不这么认为。拜登表示，他通过访华也发现，中国人也不这么认为。

王一竹编译)网络文章仅供参考

一个奥斯汀荣誉市民的美国生活txt