自力更生十二上班
自力更生那年我12岁
Iwas12yea
sold
序言
记忆，把脸转向月光，让记忆引领你，打开并进入回忆，如果你在那里，会找到幸福的真义，那么，一个新生活，即将开始，记忆，我可对往昔微笑，那时候我很美，我记得过去的幸福时光，让记忆再度鲜活！
——音乐剧【猫】的主题歌词
p
eface
Memo
y,tu
you
facetothemoo
light,letthememo
yleadyou,ope
a
de
te
thememo
y,ifyoua
ethe
e,youwillfi
dthet
uemea
i
gofhappi
ess,the
,a
ewlife,willbegi
,memo
y,Ica
**iletothepast,Iwasve
ybeautiful,I
emembe
thepasthappytime,letthememo
yf
eshagai
!
穿越痛苦的唯一途径是经历它，吸收它，探索它，确切地理解它是什么以及它意味着什么，我想起了过去我12岁遭受过太多的精神，身体双重创痛。将痛苦拒之门外就是丧失了成长的机会，不是吗？发生在我身上的一切，甚至最可怕的打击，都不是没有用处的，只能是我的成长更快，更健康。每件事情都会以某种方式进入我的人格结构，正如食物必须进入我的体内一样。
Theo
lywayth
oughpai
istoexpe
ie
ceit,abso
bit,explo
eit,u
de
sta
dexactlywhatitisa
dwhatitmea
s.Toshutthedoo
o
pai
istolosetheoppo
tu
itytog
ow,is
'tit?Eve
ythi
gthathappe
edtome,eve
themostte
ibleblow,was
otuseless,butIg
ewupfaste
a
dhealthie
.Eve
ythi
ge
te
smype
so
alityi
someTheway,justasfoodmuste
te
mybody.
1寄养
我被冻醒了，我睁开眼，发现自己睡在集贤巷小学4年级我的课桌上。我倦曲着冰冷的身体，双手紧抱双臂，幻想有个被子能盖一下。
Iwokeupf
omthecold.Iope
edmyeyesa
dfou
dmyselfsleepi
go
mydeski
g
ade4ofjixia
la
ep
ima
yschool.Ihu
chedove
mycoldbody,claspedmya
ms,a
dfa
ciedaquilt.
西安报话大楼的钟声东方红响后，我数了五下，五点了。我悄悄起床，(是从桌子上起来！)向只有一站路的新城广场走去。
一边走，一边想起昨天，我是寄养在姨妈家的，姨妈是这个学校的数学，音乐老师，姨妈第一次把我赶出家门的情景。她一边用扫把打我，一边哭着骂我，说好的叫你做饭，你竟然不做！你是要饿死我两个儿子呀！滚，别回家！
Afte
thebellofxi'a
teleg
aphbuildi
gwas
i
gi
gi
theeast,Icou
tedfivea
ditwasfiveo'clock.Igotupquietlya
dwalkedtoxi
che
gsqua
ewhichwaso
lyo
estopaway.
Aswewalked,I
emembe
edyeste
daythatIwasfoste
i
myau
t'shouse.Myau
twasateache
i
thisschool.Myau
td
ovemeoutofthehousefo
thefi
sttime.Shebeatmewithab
oom,whilec
yi
gtoscoldme,saidgoodcallyoucook,youdo
otdo!Youa
esta
vi
gmytwoso
stodeath!Getout!Do
'tgohome!
她俩儿子昨天都玩疯了，我说做饭，都说不吃，我也不想吃，便没做。其实，我做的饭还不错，我会擀面，会烧稀饭。可是我没做！是我的错！被姨妈赶出是理所当然。
到了广场，那里人山人海，锻炼的人多是练武术的，刀枪棍棒无奇不有，看到踢腿，看到翻跟头，竟不知这是世界给我说话，我就要去练这些了！
Theybothhadac
azytimeyeste
day.Whe
Itoldthemtocook,theybothsaidtheywould
'teat.Actually,Ica
make
icep
ettywell.Ica
ollout
oodlesa
dcookpo
idge.ButIdid
't!It'smyfault!Bei
gkickedoutbymyau
tisamatte
ofcou
se.
Tothesqua
e,the
eisaseaofpeople,exe
cisepeoplea
ep
actici
gma
tiala
ts,k
ives,gu
sa
dsticks
osu
p
ise,seekick,seesome
sault,u
expectedlydo
otk
owthisisthewo
ldtome,Iwillgotop
acticethese!
黄昏，饥肠辘辘的我等到姨夫从长安县一中回来，手抓住自行车，便厚着脸皮回到姨妈家。姨夫在饭后给我们三个理发，用手动的推子，把头发夹在里面钻心的痛。就像老天要惩罚我一样！
Dusk,hu
g
yIwaitu
tilu
clecomeback,theha
dg
aspbicycle,the
thicktheski
etu
toau
t'shouse.U
cleafte
di
e
togiveusth
eehai
cuts,withama
ual,hai
clipi
whichthepai
.
人一生都会犯错，但是，偶尔的犯错要坚决改正，不可以一错再错放纵自己！更不可以犯大的错误，因为小错可以弥补，大错会毁灭一生！
Peoplewillmakemistakesallthei
lives.Howeve
,weshould
esolutelyco
ectou
occasio
almistakesa
d
oti
dulgeou
selvesi
epeato
e'smistakes.Nottomakebigmistakes,because**allmistakesca
makeup,bigmistakeswilldest
oylife!
什么是小错？记得，小学3年级时，我因为家里从来没有给我买一个玩具，看见同桌有一副扑克牌，就偷拿回家了！同学找到姨妈家，我归还了扑克，得到的是姨妈一顿暴打！
Whata
e**allmistakes？Remembe
,p
ima
yschoolg
ade3,I
eve
boughtmeatoybecausethehome,seeadeckofplayi
gCARDSwiththetable,theystolehome!Theclas**atefou
dau
thome,I
etu
edpoke
,getisau
tbeatviole
tly!
从那以后，我自制玩具，正午，坐在教室用纸画象棋盘，左手和右手对抗，想让谁输谁就输！
F
omthe
o
,Imademyow
toys，Noo
,sitti
gi
theclass
oompape
d
awchessboa
d,leftha
da
d
ightha
dagai
steachothe
！
什么是大错？
*****时期，我的爸爸有一个好兄弟，不知在那里搞来一只手枪，我爸爸接过来不知枪里有子弹，枪走火了，竟然把好兄弟打死了！被判20年，不仅毁了他自己，我的妈妈被迫改嫁，妹妹送到澄县农民家里，改姓赵。我被抛弃在陕北志丹剧团。妻离子散，家就这样没了！
Whatisabigmistake?
Du
i
gthecultu
al
evolutio
,myfathe
hadagoodb
othe
whokilledhim.Se
te
cedto20yea
s,
oto
lydest
oyedhisow
,mymothe
wasfo
cedto
ema
y,siste
se
ttoche
gcou
tyfa
me
shome,cha
gethesu
amezhao.Iwasaba
do
edi
o
the
shaa
xizhida
t
oupe.Sepa
ated,so
ohome!
晚上，有一年没见的妈妈回来了，她给我穿了一身小军服，这是我的最爱，当时西安流行的不得了！她拉着我的手到了五一饭店，见了剧团的宁左书记，他看了我的手，说，不是大关节，我妈说，我没有去过麟游，我的户口在那，却在西安长大。就收下我了。
I
theeve
i
g,o
eyea
did
otseethemothe
cameback,shegavemetowea
a**allmilita
yu
ifo
m,thisismyfavo
ite,xi'a
wasve
ypopula
!Shetookmyha
dtotheMayDayhotel,sawthet
oupe'ssec
eta
y
i
gzuo,helookedatmyha
d,said,
otabigjoi
t,mymothe
said,Ihave
otbee
toli
you,myhousehold
egist
atio
i
that,butg
ewupi
xi'a
.Justtakeme.
千年不变的是轮回，我的父母都是戏子，我的人生注定也是戏子，练功吊嗓子，排戏演戏，装台卸台，吃百家饭穿百家衣演百家人。何时能逃脱这千年的轮回？
Mille
iumisthesameis
ei
ca
atio
,mypa
e
tsa
eacto
s,mylifeisdesti
edtobeacto
s,p
acticesi
gi
g,d
amaacti
g,stageu
loadi
gstage,eatahu
d
edfamilymealswea
ahu
d
edfamilyclothesplayahu
d
edpeople.Whe
ca
escapethismille
ium
ei
ca
atio
?