第三百一十八章 才近清欢与賸求
…
『i‘mabehonest，holycrap！it‘sseemssomeonedon‘y，fromnowoni‘ma…，i‘mtsingyimaslinghuchongin‘thelegendoftheswordsman‘，butalsowastherapstarissacyenandit‘sallstartedwithanencounterintimessquaresixyearsago，butyou‘llsoonhearthat‘lovestory‘fromher，solet‘sjustskipitforamomentall-righthuh，whoisshethat‘sagoodquestion，youguyscan‘tseeherinthisvideoeon～』
…
糟糕，优雅不见了，前一秒还蛾眉曼睩的章雅梦被晏清“虽迟但到”的骚操作气得粉拳紧握、吐槽连连，于她而言这些侃侃而谈是绵延不绝的背刺，但对其他人来说“iamgoingtobehonest…”之后的真心话可要比之前的歌词通俗易懂了太多，即使没得翻译介入大家亦能通过交流、碰撞出点“真知灼见”什么的，所以原本一姝当关，万夫莫开的安定局势再次蠢蠢欲动起来。
“嘿！你们凑再近还能比听我的体验更好？老老实实待着！坦白来说，现在好像也无需继续装非裔口音了，那我再模仿个正儿八经的纽约客吧，是的，如各位所见，我既是在《笑傲江湖之东方不败》中饰演令狐冲的晏清，同时亦曾是说唱明星issacyen，这一切都要从六年前纽约时代广场的一次邂逅说起，但考虑到即将公开的某篇言情小说描绘得更详实…”
面对潮水般涌来的人浪，章雅梦已然没得慎独的余地，权衡了片刻她还是决定将最终解释权紧握在手，这朝秦暮楚地自个打脸固然很痛，总好过任人曲解闹到无法收场，而且前边还留了些找补的伏笔：“我们就暂时略过吧，嗯~她是谁？问得漂亮啊，难道诸位在mv里看不到吗？别装了行不行？”
“反转！”
“章姐你…”
“让我看看！”
“到底是谁啊？”
“别撞，挤死我了！”
“你说那还能有谁呢？”
“翁教授吧，我就知道！”
“他们是不是早好上了哇？”
“啥也看不到我装个…她点头！”
“不对lovestory咋变的言情小说？
“晏清的爱情故事可不就是言情小说呐！”
“芜湖！亲近自然cp可考古至2013年啦！”
“如此说来颁完奖清场就能理解了，大家静静，等于…”
面对汹涌而至的八卦浪潮，一边既要抓紧时机抢话语权，一边还得思索找补门路，章雅梦只来得及点了个头当作回应，但效果却是立竿见影的显着，扑面袭来的七嘴八舌里居然冒出了一道替她开脱的之音。
“等于说，他俩互动平平完全是演出来的，那梦子姐作为经纪人帮忙掩饰也情有可原嘛！”
挺身而出维持秩序的正是两眼秋波泛泛的杨咏恩，小迷妹升级成了小天使，joannna此刻的关键站队之于章雅梦简直如同刚想瞌睡便有人上赶着送来了枕头，焦头烂额的她自然得抓牢这根救命稻草。
“不容易啊，幸好有人懂我的苦衷，刚芸芸众生那险些说漏了嘴，raven，装并不是在说你们，所以姐换了个撞的谐音梗，看吧，连菠萝头都放弃缝中窥人啦，确实什么也看不到，这样子行吧？可以找给大家看，清哥那段叠音韵脚饶舌其实没唱完的，后边还有重量级的punchline…”
先是一番自顾自怜的体己话稳稳控住场，继而不假思索地从相册集里翻出张聊天框截图，再“刻意”越过贴贴攻势绵绵的杨咏恩，塞给一旁跃跃欲试的的戚思诚，她很明了rapper们最感兴趣的点在哪儿，故意投其所好道：“充满爆点、炫技和糖分的十二连押哦，大家感兴趣吗？我念不出那种韵律感来，诸位请自便～”
…
from_寒鸢jam
“不拘泥于固有的平平仄仄，在善变的世界静观形形色色，任所有故事随风而去零零落落，感谢曾出现在我生命中的芸芸过客，氤氤氲氲非一香，嗔嗔怨怨多异色，莺莺燕燕请省省~别再来搅合；心心念念嗡嗡嗡~爷只爱小格！”
老章我跟你讲，今早喵喵和小鹿把这段“闻异香识爱人”碎碎念捅到憬姐那了，借口是观摩rap担当的技艺有无精进，结果羞得她当场书袋狂掉。
“不学无术！氤氲非一香，参差多异色，出自南朝史学家沈约的《芳树》，决非汝等私加揣测那般，闻异香识…”
紧接着就是传统艺能背身单打，经典“爱人”错过，笑死我们辣！
…
“额，自便又不是自助，那什么，他语速有点小快，你们要乖乖保持安静哈，我这边先继续了，喏，歌名果然是《runaway》…”
由专业人士来读律动确实更为丝滑，而且戚思诚的公鸭嗓与截图之间绝妙的反差感也帮着章雅梦分散了不少紧张气氛，这一整套组合拳打下来局势逐渐趋于平缓，可最后手机还是落到了杨咏恩那儿，她有个掩耳盗铃的扫一扫动作，听着分明就是在“自助”添加微言好友，与此同时晏清长篇大论的独白仍在持续输出，心中百味杂陈的老章只能含羞强装对此无动于衷。
…
『obviously，shtever，metlinajungleinnewyork，fallinginlovewithher，almostlosther，andastimegoesbyineverstoppedlovingherthat‘sthewholestorybehindthissong‘runaway‘ingbacktohuhai，theoriginwhereeverythinggoesbacktozero，benowit‘sthebesttimetopouritout.』
…
“显然她就是这位穿着黑天鹅芭蕾舞裙，在我钢琴前翩翩起舞的面具女士，在纽约遇见翁怀憬、一眼万年爱上她，险之又险几乎失去了她，六年时光飞逝，爱意至死不渝，以上才是此曲runaway背后的故事，啪啪打脸，清哥太坏了…”
晏清的情话说得是浪漫缱绻，章雅梦的翻译跟得也悱恻缠绵，一是无所谓情绪作祟，反正自己都已经给背刺麻了，二来算是为尴尬的脸红状态寻中了一味正当理由，放下包袱后的她不再顾虑杨咏恩的星星眼，反而愈战愈勇差不多一口气追平了进度：“重新回到沪海这个让一切归零的原点，实在令我心中感概万千，或许现在就是最好的倾吐时机…”
…
『iloveeverythingaboutlinajungle，andi‘mnotaguywhosaysthatlightly.i‘oughtlovewasjustsomethingidiotsthoughttheyfelt，butthiswomanhasaholdonmyheart，thaticouldnotbreakifiwantedto，andtherehavebeentimesthatiranawayithasbeenoverwhelmingandhumblingandevenpainfttimes，buticouldnotstoplovingher，anymorethanicouldstopbreathingmhopelessly，irretrievablyinlovewithher，morethansheknows，ialwaysthoughtshewouldneverunderstandhowmuchilovedher，butthetruthisshelovesmeinthesameway，suchaluckymanhuh？』
…
“我晏清深爱着关乎翁怀憬的一切，讲出这种话于我而言绝非易事，我一辈子对女人都虚情假意，私底下我一直认为爱情不过是愚人才会有的感觉，但她紧紧抓住了我的心，就算想挣脱也于事无补，我并不是没有尝试过逃离，等等，我插一句…”
原文涌动不息的情真意切深深打动了章雅梦，受一股强烈的使命感催使，全场唯一的《纽约爱情故事》知情人发挥犹如神助、金句频出将晏清的心声传达得动容无比，为了增强说服力她还特意强调道；“这些话可能听着有些怪，但请诸位相信我，六年前清哥确实是个游戏人间的花花公子，你们不用等多久就能——”
“当然相信啦！只要是你敢说，我就敢全盘接受…”
捧哏任务杨咏恩自是当仁不让，都没给廖湘生、戚思诚、常青等人开口的机会，笑靥如花的她跟朵解语花似的：“梦儿姐指的是待会即将上线的最后一期《才华有限公司》，结局妥妥的happyending啦！”
“嗯哼，但那种困在不知所措、万念俱灰、窒息痛苦中不能自拔的境遇遭透了，是以我无法不爱她——以至于我无可救药地、义无反顾地爱着她，爱到我一直认为她永远不懂我有多爱她那种程度，但…”
适才发生的打脸事件就这么被章雅梦消弭得无影无踪，所有人又回到了那种目不转睛的倾听状态，任由思绪随她的娓娓解读跌宕起伏：“幸运的是，其实上她也一直以同样的方式在爱着我。”
…
『it‘meetsomeone，youhaveaconnection，justcan‘can‘twaittotelltheworldaboutit，veryanxioustovowthatyouwilllovehertilltheendoftheworldbutit‘itting，makingsacrifices，creatingaperfectrtionshipallofitarehard，unlesssheistherightperson，anlookingatthatgirl，andknowingshe‘sallyoureallywantoutoflife，thatshouldbetheeasiestthingintheworld.』
…
“说来还挺有意思的，爱情初绽时总是十分美好，当你遇见某人，开始对她心生好感，随之她在你眼中就变得完美无瑕起来，甚至于半点小毛病也挑不出来，你迫不及待立即向全世界公开你们的关系，恨不得发誓宣称自己将爱她直到世界末日，但实际上两个人相处起来很难，竭尽全力地为对方承诺、付出，以期实现所谓的完美恋爱关系，更是难上加难…”
holdingroom终于达成了一种和谐的平衡感——旖旎的独白好似耳鬓厮磨，而经译者一番春风化雨的诠释后点点滴滴、润物无声，催得听众们无不为之心神荡漾：“不过只要是对的人，那就不会辛苦，当你看着那个姑娘，知道她就是你这辈子想要的一切，那这些困难就会变成全世界最简单的事儿。”
…
『heendallwecandoispromisetoloveeachotherwitheverythingwe‘e‘oulovesomething，youcanneverletitgo，notevenforasecond，orit‘heerlucky，ididn‘tloseherinthisfinalchapteroflovestory，evenwentthoughmanyunimaginabledifficultiesmaybetheuniversehasan，tterflypsitswings，‘sascarythoughtbutit‘theselittlepartsofthemachineconstantlyworking，makingsurethatyouendupexactlywhereyou‘resupposedtobe，exactlywhenyou‘rightceattherighttime，twice！』
…
“因为总有一天你会明白，没有人可以通过发誓来做到完美，最后我们唯一能保证的只有倾尽所有地深爱着彼此，爱情本身就是人间最美好的事，如果你心间有爱，那就永远都不要放手，一秒都不能放那种，否则你随时有可能永远错失掉，万幸的是，即使这篇言情小说写到终章，独自经历无数难以想象的困难后，她从未远离我…
然而平衡只持续了须臾便被打破，至少杨咏恩是这么觉得的，疑似是晏清所说的这些无意间触及到了章雅梦某些柔软的记忆，于是乎明明廊桥外车水马龙的外滩江景如梦如幻，可当这繁华三千里的夜色透过玻璃落到她身上后，竟只依稀反射出支离破碎的美感。
“原来冥冥之中上天早有安排，而且那些安排都是环环相扣的，就如同蝴蝶效应——蝴蝶一拍翅膀，天就开始下雨。这种想法或许过于宿命，但也很奇妙。宇宙这个大时光机每天不懈地转动，就是为了确保你在时间无涯的荒野里…”
如果说支离破碎什么的纯属杨咏恩主观臆断的话，那么接下来章雅梦一些不太明显的咽泪装欢举止放大了这缕落寞感，特别是当她那字正腔圆的翻译也染上了几层难以言喻的鼻音后：“出现在千万个地方中的某一处。在对的时间、对的地点，遇见到对的人，而且是两次。”
…
『ok，attheendofthissonglet‘sturnbacktorunaway，idohavesangupallthosethingsthatiwannarunaway，allthetimeifeltlost，allthenderandlies，allthebruisesandheartache，allthememories，allthughsandtears，evenincludingtheverygirli‘beyouguysareconfusedwhynotjustrunawayfromthebadthings
perhapsiwasconvincedthatgoodthingswilwaysbeherewaitingformeeon！youguyshaven‘tfoundit？huh，itoastedtoeveryoneiwantedtorunawayfrom，exceptforher，gotcha？』
…
“差不多了，最后让我们再将话题聊回《runaway》这首歌，如各位所见，我确实唱出了所有我曾经试图逃离的东西——所有我觉得遗憾、失落的时光，所有的诽谤和谎言，所有的伤痕和心疼，所有的欢笑与泪水，甚至还包括一位我确定想共度余生的姑娘！
可能会有人困惑为什么我不单单告别所有坏的事情就好，难道是因为我深信命里有时终须有，命里无时莫强求么？拜托，大家还没发现对吧，我在歌中敬了所有试图远离的人一杯酒，但唯独没有她啊，骗到你们了哈？”
章雅梦逐渐梨花带雨化，以至于这最后一段的翻译稍有些词不达意，忍不住感怀自身际遇的她弱弱往后退了一步，等藏到阴影后才敢啜泣着致歉道：“对不起大家，呜呜呜，我失态了，实在是为…”
突发的美人垂泪情况令神经大条的男rapper们束手无策，仓促之间更为意想不到的事发生了，章雅梦甚至来不及说完那声“为清哥和憬姐的有情人终成眷属感到高兴…”的借口，便毫无防备地被杨咏恩一把搂入怀中，她的理由还充满了说服力。
“虽然不明白梦子姐在难过什么，但我知道你目前最需要什么，一个大大的拥抱！”
一直以坚强外衣包裹住柔软内心的章雅梦在“激烈”挣扎了一小会后居然屈服了，置身于这样昏暗幽幽的安全地带，她好似一枚藏身海底的贝壳，泪中带笑地冲着紧紧关闭的大门尽情展现着自己才近清欢的美丽。