公猫穆尔的回忆

■公猫穆尔的回忆

嬉戏中这等的睿智，睿智中这么的有趣——

令人快慰的朋友，我的谋主！

此刻它和卡图尔的麻雀，还有杰尔查文的飞燕，

待在那些花园里，火红色河流的对岸。

啊，火红色河流对岸的花园多么美艳，

没有卑鄙愚民，而是平静愉快的疏懒之家园！

诗人和野兽钟情的树荫

体验到应有的、永无止境的宁静！

我什么时候也能去到那里？我不想去赶

我的被纳入尘世凶年的期限，

但是我越发经常怀着献身的理想

飞往被神秘之网捕获的那些个的身旁。

1934