第10章

开胡适之的玩笑

我那位有学问的朋友未见过陈寅恪，有一件事他可能尚未知道。陈寅恪

先生是大史学家，但为人却是很风趣的，并无他想象那样“道貌岸然”的

味道，如以联语来开“名人”的玩笑，就是一个例子。

一九四九年，陈寅恪先生在岭南大学讲学时，我曾请冼玉清教授为我引

见，陈先生在听我陈述了有关“胡”“孙”一联的意见后，微笑说：“你

肯读书，也有见解。论字面是‘祖冲之’较工稳，我取此联（指‘胡’‘孙’

联），是和胡适之开开玩笑。”事后，冼教授也和我开玩笑道：“寅老夸

奖了你，你别得意。他言下之意，好像说你欠缺幽默呢。”冼教授说这话

是有原因的，因她对寅老介绍我时，说我是简又文的学生。（其实我在大

一时曾选修寅老学生金应煕开的《中国通史》，论辈分，我应属寅老的徒

孙辈。）简又文除了是太平天国史专家外，并以“大华烈士”笔名提倡幽

默著名。

但我对寅老的话，却另有理解，他提出“字面”问题，是不是说在“意

义”方面，我对“胡”“孙”一联尚未了解得透彻呢？我当时对此联的理

解，还只是止于讽刺胡适之如齐天大圣之“善变”这一层次。