993.《堂娜芭芭拉》

委内瑞拉

993.《堂娜芭芭拉》

【点击作者】

罗慕洛·加列戈斯（1884～1969），委内瑞拉作家。代表作《堂娜芭芭拉》。加列戈斯是20世纪拉美现代文学巨匠，而且是二战后委内瑞拉第一位民选总统，1967年所创办的加列戈斯文学奖至今依然是拉美文学的最高奖。

【情节浓缩】

芭芭拉出身贫寒且自幼失去双亲，流落在一只走私船上当厨子。当她出落成一个相貌迷人的少女时，船上的走私贩子打算以20盎司银子的价码把她卖给一个身患麻风病的色情狂。这个人靠采集树胶发了大财，后因麻风病而变得面目全非、丑陋不堪，他躲进了奥林诺各河的热带丛林，孤零零地远离着世界。可是他周围却尽是些漂亮的年轻姑娘。她们都是他不惜重金、不择手段拐买来的。他不仅拿她们来满足自己的情欲，并且也用来发泄他由于自己的不治之症而对一切健康人的忌恨，把他的病毒转移到她们身上。

这时，船上来了一个青年，叫阿斯特鲁巴。他的热情和正直很快博得了芭芭拉羡慕，撩动了她心灵的情弦。他也渐渐爱上了天真善良的芭芭拉，决定帮助她逃离贼船。结果很不妙，他们计划败露，阿斯特鲁巴被害，芭芭拉遭到了走私贩子们野兽般惨无人道的蹂躏。她心中刚刚燃起的爱情和希望之火熄灭了，而且肉体受到严重摧残。从此她憎恨所有男人，憎恨这个金钱和男人的世界。

后来，一位年迈的印第安人抢救并收留了她，把她带到了印第安部落。印第安原始生活所产生的巫师把消灭男人意志、燃起他们欲火的魔法教给了她。于是，复仇的怒火和原始的魔法主宰了这个混血姑娘的灵魂，而她那愈来愈迷人的容貌则开始搅扰印第安部落的安宁。谨慎的老人不得不带她离开部落，过流浪生活。

一个偶然的机会，芭芭拉同奥林诺各河边的一位年轻的庄园主洛伦索·巴克罗邂逅相遇。洛伦索对她一见钟情，不久同她生下一个女孩，取名马里塞拉。芭芭拉利用洛伦索的爱情和浪荡习性，轻而易举地把他的地产据为己有，尔后又无情地把他和女儿抛在一边。从此她摇身变成了奥林诺各河以北平原上不可一世的堂娜芭芭拉（意为野蛮夫人）、庞大的埃尔一米埃多（意为恐怖）庄园的主人。她豢养了一大批诡计多端、心狠手毒的地痞流氓，竭尽坑、蒙、拐、骗、抢、杀之能事，使自己的领地不断扩大。此外，为了报仇，她又凭其姿色权势，勾引、迫害和虐杀一切落入她手的男人。

不久，和她毗邻的阿尔塔米拉庄园的主人桑托斯·鲁萨多结束学业后从首都回到故里。一路上，他从船夫口中听到了许多有关堂娜芭芭拉的充满传奇和恐怖色彩的故事，回到庄园后又亲眼目睹了她的暴行。起先，他试图通过和平谈判的方式制止邻居的非法行为，却都无济于事。后来他决定采取法律手段迫使芭芭拉就范，依然没有结果，因为地方法官也拿芭芭拉无可奈何。

堂娜芭芭拉继续扩张，甚至把矛头直接对准了桑托斯。她胸有成竹，相信凭她的姿色和权势，很快就可以征服眼前这个文弱书生，使他乖乖地屈从于她的意志。可是桑托斯偏偏不吃这一套，弄得她像热锅上的蚂蚁，不可终日。桑托斯已经拿定主意，要以牙还牙，用暴力来对付暴力。他重新拿起武器，“回复到折磨他少年时代的野蛮的行为上来了”。

有一天，穷凶极恶的芭芭拉准备对桑托斯下毒手，结果偷鸡不成反蚀把米，她派去的刺客墨尔基亚台斯被桑托斯一枪击毙。与此同时，桑托斯以攻为守，将芭芭拉抛弃的女儿接到家里，施以仁爱，还教她读书识字，把一个衣衫褴褛的乡村少女打扮得花枝招展，教育得彬彬有礼。这越发使堂娜芭芭拉忍无可忍，几次想亲手除掉桑托斯，但终因桑托斯令她忆起阿斯特鲁巴而未忍下手。渐渐地，她的一腔仇恨变作了嫉妒。她视亲生女儿为情敌，对她恨之入骨。后来她听说桑托斯要和女儿结婚，竟不顾一切地赶到阿尔塔米拉庄园，准备用暴力阻止。但是，当她看到情人们相亲相爱的幸福生活，不禁想起了多年前她和阿斯特鲁巴的那段美好时光，恻隐之心油然而生，于是持枪的手软了下来。

看到自己的命运已不可挽回，复仇也没有给她带来幸福，穷途末路的堂娜芭芭拉终于悄悄地离开草原，把全部财产留给了女儿，从此销声匿迹。

【作品赏析】

《堂娜芭芭拉》是拉美“大地小说”的经典作品。它以拉丁美洲农村生活为题材，揭露其贫穷、落后、愚昧和野蛮并使之同理想化了的城市文明相对应；在艺术形式上追求美洲色彩和民族风格以及地方乡土气息。