第 5 章
“哈？开什么玩笑，我怎么可能输给那个混蛋青花鱼？！”
汇报完港口Mafia近段时间流传起来的风言风语，本来情绪激动义愤填膺的黑手党护卫顿时陷入了沉默。
不是……重点难道是这个吗？
比起被人疯传和门卫有不清不楚的情感纠葛，中原先生原来更在意自己在传言中输给了太宰先生吗？！
广津柳浪垂目站在一边，他在港口Mafia里也算是老人级别的成员，资历和见识都非同一般，听见这句话表情也不变，只是用眼神示意那个黑手党护卫不要大惊小怪。
“应该是那个叫柴崎的胡言乱语才造成了这种误会，”广津柳浪一边说，一边用余光打量中原中也的脸色，怎么说柴崎源生也是从中原先生手下出来的，也不能真的当成普通员工处理，“不知道中原先生准备拿他怎么办？”
“不怎么办。”中原中也没好气地说，他的脑内此刻还是胜负欲占了上风，“先去给我澄清，我才没有输给太宰！”
广津柳浪：“……您也许可以和太宰先生商量一下。”
他之前刚从太宰治的办公室回来，看对方的样子，应该是挺乐意把这个胜利拱手让人的。
中原中也闻言沉默片刻，最终还是理智重回高地。
“说说看吧，在我之前出去的时候，柴崎那家伙都说了什么。”
中原中也先前临时被森先生嘱托了任务，因此顾不上和太宰治清算旧账就匆忙下线，本以为回来的时候原先那个双黑大打出手的流言会平息下来，万万没想到后面居然越演越烈。
而且他还输了？！
简直离谱。
广津柳浪：“……”你果然还是很在意自己输了这件事吧。
“咳咳，”广津柳浪轻咳一声，看向那名黑手党护卫，“你，把那天柴崎说的话重复一遍。”
黑手党护卫：“？”太尬了，他一点都不想当着上司的面重复那些问题发言！
广津柳浪面不改色，“你有意见吗？”
黑手党护卫：“……没有。”
黑手党护卫僵着一张脸，语气毫无情感波动，某种意义上和现场有着异曲同工之妙。
“什么啊，”中原中也一脸莫名其妙，“才这种程度而已，他说的话有什么问题吗？”
黑手党护卫被质问得也有些怀疑自己：“没什么……问题吗？”
——难不成是因为自己带了黄色眼镜，所以看到的东西都是黄色的吗？
柴崎源生说的那些话其实单拎出来确实好像没什么问题，不过前有八卦铺垫和硬盘视频的高频词汇，再加上本人模棱两可的说话方式，实在很难让人不往那方面想。
再加上港口Mafia男女比例严重不平衡，聚在一起的都是些五大三粗的大老爷们，平时口无遮拦惯了，互相之间开些带有性/暗示的玩笑都是常事。所以这种时候，大家基本都是秒懂。
柴崎源生平时说话完全没有一般外国人说日语会带上的口音，以至于有时候大家都会忽略他其实是个母语非日语的混血，但是有些时候又是真的想让人大声质问他的日语究竟是谁教的。
讲道理嘛，你就正常帮上司干活，会说出“我来满足你需求”这种话来吗？！
但现在黑手党护卫又开始迷茫到底是不是自己的问题了。
因为中原中也好像完全没觉得有什么不对。
不过好像也不奇怪，虽说自己才是下属，但论起年纪的话，中原中也比港口黑手党的大多数人都要小得多了，按日本法律的20岁成年算甚至都还是个未成年。在某些地方一时没有反应过来实属正常。
至于太宰先生为什么那么懂……那毕竟是太宰先生。
在心里挣扎纠结了一番后，这位忠心的黑手党护卫决定看破不说破，“中原先生您说得对，确实没什么，是我自己带了黄色的眼镜。”
中原中也：“？”
眼见这个话题要没完没了下去，广津柳浪出面打破僵局，把一份文件放在中原中也面前。
“中原先生，这是太宰先生要我带给您的文件。”
也不想继续去想这些糟心事的中原中也配合地接了过来，难得没有纠结太宰治的工作为什么又推到他这里这件事。
“Cavallone……加百罗涅，那个意大利的黑手党？”
“是，”广津柳浪解释道，“前段时间我们和他们有一笔生意，后来知道对方的高层人员最近就在日本，首领索性就约了下个星期见面，正好处理一下那批闲置货物。”
“这事我知道，”中原中也说，“然后呢，现在是出了什么问题？”
“是这样的，原先定好的翻译临时出了点问题，但外交部最近人手不够，根本抽不出人来。”
港口Mafia之前的业务很少接触意大利那边的人，因此组织里会意大利语的不多，能熟练翻译的就更少了。事情来得突然，大家一时都有些手忙脚乱。
是有点麻烦，中原中也想了想说，“各个部门都去问问，看看有没有可以顶替的人选。”
这么大一个港口黑手党，难不成连个会意大利语的都找不出来吗？
***
“我有时候是真佩服你。”木村心情复杂地看着正给过路车辆敲通行章的柴崎源生。
这家伙是怎么做到这么淡定的？
外面传言都快传疯了，两位干部也多多少少受到了不同程度的影响，结果罪魁祸首反而是最没被影响到的那一个？
柴崎源生把印章上的印泥清洗干净，“前辈是佩服我每个章都能敲得颜色深浅一模一样吗？”
“怎么可能是那种事！”
木村忽然有些无力，“真搞不懂你到底是真傻假傻。”
柴崎源生眸色清透，说话的语气又一本正经，总是自带一种认真的气场。但等你听清他说的具体内容，又让人很想推翻自己之前的结论。
“我真傻假傻都不重要，重点是前辈你不去工作吗？现在还是上班时间。”
木村一拍脑门，“真是，光顾着跟你说话我都忘了。话说回来，我还没问过你呢，你来日本之前是在哪个国家啊？”
柴崎源生动作一顿，“为什么突然问这个？”
木村把上面要找翻译的事说了一遍，他也正烦心这事，因此没有注意到柴崎源生的表情一下子变得有些奇怪。
“……我之前在英国。”
“那你就帮不上忙了。”木村有些遗憾。
“其实不找翻译也没事。”
柴崎源生咬字很轻，又赶上旁边有车开过，木村在嘈杂声中并没有听清。
“你刚才说什么？”
柴崎源生语气自然，“没什么。”
他之前在意大利工作的时候最想不明白的事情就是为什么他周围的那些人一个个日语都说得跟母语一样。本来就是日本来的就算了，就连正经的意大利人都自带日语满级技能。
而且加百罗涅——
柴崎源生陷入沉默，好像他自己的日语都是他们家族的某个人教的。