罪过
我们在路上遇到了琅丹先生。他在巴黎当工程师，所以除了休假之外，他只能在星期六晚上到伊利耶来，呆到星期一早晨再走。
“朋友们，你们好！”他迎上前来，对我们说，“你们住在这里真是有幸：明天我得返回巴黎，啊！”
“那要祝贺你了，我们在这乡下倒是无聊透顶了呢。”爸爸礼貌地回答。
琅丹先生又堆起他独有的、漫不经心的微笑补充说道，“当然，在我家里，没用的东西倒应有尽有，唯独缺少最必要的东西，蓝天空气和小溪。”
“那么多精美的沙龙和晚宴也足以补充了吧。”妈妈安慰道。
“哦，最让我受不了的就是这个，那些大贵族，自认为高高在上的样子简直令人作呕。”琅丹先生像是受到了什么侮辱一般说，“那些摆阔讲排场的人，都是愚蠢得不可救药之徒，还自认为是高雅呢。”
我向后躲了躲，看上去，在我们这些人里我最符合他说的那些人。
“真可惜，革命居然没有把他们全都推上断头台。”琅丹先生越说越激动。
“咳，贵族也并不都是那些蛀虫吗，还有很多贵族是要承担义务的。”爸爸很不自然的咳嗽了两声，辩解道。
“当然，我的好朋友，我一向要比其他人更激进一点，你知道的。”琅丹先生拍了拍爸爸的肩膀说。
“当然，我们的思想一直都很一致。”爸爸作出回应，以表示我们并没有放在心上。
“小伙子，尽量在你的生活里保持一片蓝天吧，”琅丹先生转身对我说，“你有一颗难能可贵的心，你具有艺术家的天赋，别让它缺少应有的东西。”
“是吗？”我怀疑地对他问。
“毋庸置疑，你可是兰斯特啊。”琅丹先生笃定地说。鉴于他刚才还那么猛烈地攻击贵族，现在却又对我的姓氏给与那么大的肯定，让我觉得很奇怪。但出于多年来的礼仪教育，我礼貌地回答：“谢谢您。”
琅丹拍拍我的头，像我们告别。他的背影看上去那么潇洒，让人不由得肃然起敬。
“我记得朗丹先生虽然是资本家，但他的姐姐还是嫁给了卡堡附近的一位贵族吧。”外祖母说，“在这种情况下，他还对贵族抱有这么大的敌意，未免有失厚道。”
“妈妈，对于这种人来说，那些话都只是一种个性的展示而已，就像政客。”妈妈笑着拉起对祖母的胳膊，解释道。
外祖母却耿耿于怀，她说：“圣经说到，有种罪过不可原谅，一定是指这类谎言。”
“好了好了，我亲爱的妈妈，你就当作自己刚看完了一场话剧吧。”妈妈像个小女孩一样对外祖母撒娇。
“说起来，我们还是去看看德伊先生怎么样。”外祖父建议道，“既然已经快到他的庄园了。”
“那也不错，德伊先生倒是很好客。”爸爸笑着说，经过刚才的会面，大家一致认为这是很好的决定。
德伊先生同样是老贵族出身，曾经是我们家的常客。可是由于他过分讲面子，便不常来我们家了。
当仆人通报我的父母来访时，我看见凡德伊先生忙把放在钢琴上的曲谱收了回来，塞到角落里去。
“德伊先生，你要是欢迎我们，为什么不为我们演奏几段，你所新作的曲子呢？”妈妈眨眨眼，怂恿道。
“不知道谁把这谱子放在这里的，真是太大意了。”德伊先生埋怨道，我们都知道正是他自己放在那里的。
“您是该弹奏一曲啊，我们还从未听过呢。”爸爸也配合的催促道，“我的儿子，夏尔也对钢琴很感兴趣。”
我傻傻的笑了笑。这种场合我本来也不需要说什么，反正也只是一个幌子。
“那，好吧。”德伊先生犹豫了一下，终于松了口，开始弹奏自己的乐曲。
德伊先生的女儿坐到我的旁边，他的女儿长得象男孩子那么壮实。他的女儿用粗嗓门对我们说：“很高心见到你们。”
“当然，我们也是。”外祖母笑着说。
“哦，亲爱的，怎么不披上风衣呢，外面多冷。”德伊先生小心翼翼的说，转头命令道，“苏菲，把小姐的衣服拿下来。”
“是。”女仆答应着，一转头就跑了。见到这种情景，我们都不免互相微笑。为了不干扰德伊父女间的共处，我们知道是时候该离开了。
我们走出庄园，在门口同凡德伊先生寒暄了几句。看到几个男孩子在广场上打架，德伊先生主动前去干预。作为老牌贵族，总有一种信念，觉得自己应该主持正义。在这方面，伊利耶没有比德伊先生更尽责的了。
时间不早了，我们准备返回自己的庄园。再回去的路上，外祖母忽然提醒我们说：“德伊小姐长大了呢。”
“嗯，”我不解地问，“是那位脸上布满雀斑的，莽撞的小姐姐吗？”
“是啊，夏尔，对女孩子，不但要看到外貌，更要注意看她的眼睛。”外祖母教育我说，“比如德伊小姐，她的目光中，往往流露出温柔、羞怯的表情。”
我回想了一下刚才坐在身边的女孩，我甚至都没有注意她的脸。
“只是她没有妈妈的指导，不知道会怎么样呢。”外祖母担忧地说。
“我觉得德伊已经做得很好了，就算是你，当年也没有对我们的女儿那么体贴入微过。”外祖父说。
“这可不一样，我是母亲，我知道对女儿最重要的是什么。”外祖母对外祖父说，“就像男孩子一定要有父亲的指导一样，这都是不能取代的。”
“德伊先生为什么不娶一位新的妻子呢？”我问。
“因为有的时候，我们不能同时爱上很多人，一个人就已经占据了我们全部的生命。”妈妈回答我的问题。
我们沉默着走着，我在想刚才妈妈和外祖母说的话。
突然间，好大喜功爸爸叫我们停下。他问妈妈：“咱们现在走到哪儿了？”
“亲爱的，你知道我根本不记得路了。”早已精疲力尽的妈妈柔声细气地说。
“啊哈。”父亲耸肩笑了。接着，他轻而易举地伸手一挥。我们抬头一看，原来眼前就是庄园的后门。它在小路的尽头处，安静等候我们归来。