BE结局-下

弗谢瓦洛特——施季里茨做了一个梦。

他很少做梦，这并不是他的睡眠质量好，而是长久训练和紧绷的生活给人留下的习惯。情报人员不能做梦，至少不能说梦话——即使是梦话，也不能是自己的母语。

他经常会想，对于他这样的人来说，到底什么语言算母语呢？在他成长的过程中，耳边听到的是法语、德语、英语、俄语、波兰语......他用法语写中学结业论文，用俄语写调查报告，用德语写大学毕业论文。

施季里茨当然得不出答案。

他站在眼前的一片浓密的晨雾里，身后是一片看不清的灰败。他靠这种无聊的思索打发时间，直到看到他朝思暮想的人出现在他眼前。

希尔维娅·威廷根施坦因穿着她漂亮的灰蓝色礼服，出现在这个地方。她周身的气质和周围的一切都极不协调。但施季里茨还是感到久违得高兴：“我没有想到能在这儿见到你，吾爱。”

“因为我在等你，亲爱的。”希尔维娅笑了笑，她笑起来非常美丽，就像春日之中拂过湖面的轻风。

“那我真不该空着手来。”施季里茨也笑了，他看着自己空荡荡的双手，自嘲了一句。

“下次来的时候，你可以给我带一束玫瑰花。”希尔维娅似乎对此并不在意，她的目光一会儿望着他的眼睛，一会儿看着他的脚边，“我来这里，只是想告诉你......我爱你，亲爱的，一直以来，我都深深地爱着你。”

施季里茨觉得自己的语言有点空白，在他还未说话的时候，一声钟声敲了起来。

希尔维娅回头望了一下远方，露出一个歉意的笑容：“我要走了，亲爱的，我哥哥在等我。”

这一次，她没有等他回答，就退入到一片迷雾和灰暗之中。他伸出手去，但什么也没有抓住。只有什么冰冷的东西落在他的脸上。

钟声再一次响起，施季里茨睁开了双眼，发现那冰冷的东西是划过他脸庞的泪水，他自己的泪水。

窗外泛出了黎明的光彩，他穿戴好衣服，走到走廊里，恰好看到他的司机——那个小伙子在走廊徘徊：“您也听到那钟声了吗？中将同志？”

“我准备出去看看。”施季里茨平静地答复他，“还有，在这里你可以不用喊我‘中将同志’。”

“好像是有人去世的丧钟。”小伙子耸了耸肩，“似乎是个了不得的大人物.....否则不会整个日内瓦都能听见。”

施季里茨抬手制止了他继续说下去——他自己很清楚那是什么钟声，他曾经在送葬母亲的时候听过，那是他童年对母亲留下的为数不多的记忆。

他走上大街，人们在窃窃私语希尔维娅·威廷根施坦因的死讯。

希尔维娅的葬礼定在三天之后，人们从世界各地赶过来为她送别。她曾供职过的红十字会和联合国隆重地发表了声明，并在那一天为她降半旗致哀。伯尔尼的诺雷利神父特地赶到日内瓦来为她举行葬礼的仪式，墓碑上刻着这样一行字：

“这里长眠着希尔维娅·威廷根施坦因公主殿下，她曾经带着橄榄枝来到人间。”

以色列政府抓到了一个表达歉意的机会，他们忙不迭地派出使者追授她“义人”的称号，并大力地表扬她在战争中尉犹太人做出的贡献。前一年在日内瓦举行会谈的五大国政府，也纷纷派出代表来悼念这位“杰出的和平人士”。

斯文森·杨是第一个赶到日内瓦的美国人，随后是耶鲁学派的学者们。她的同事们为她抬棺，罗素教授从英国为她写了一篇悼词，称赞她的伟大，并指责麦卡锡这位“法西斯分子”在“她好不容易逃出纳粹德国的魔掌之后继续对她进行迫害，让我们的时代损失了一位伟大的和平人士。”

有人指责斯文森在她的葬礼上过于冷漠，但一张照片立刻打破了这种偏见，一位记者拍到他在人群散尽之后，对着希尔维娅的棺木喃喃自语。那落寞的身影和人群形成了极大的反差，指责者很快遭到群起攻之，人们说他只是太过难过，以至于不知道如何表达悲伤。

但可能只有斯文森自己知道，他所说的只是一句话：“现在世界不会再有机会知道真相了......但是，凯瑟琳，你还欠我一次远东之行呢？现在只能靠我自己了。”

他老老实实地和路德维希·威廷根施坦因亲王解释了原委，得到的只是对方一个“我早就知道”的眼神，于是他把支票交给这位亲王：“我们曾经就这个问题打过一个赌，现在，我把输掉的彩头给您了。”

“她会很感激的。”路德维希低声道，“还有，谢谢您在此事上做出的牺牲。”

斯文森微微皱了皱眉，似乎没有理解他的话似的，下一刻他笑了出来：“不，我们只是——各取所需而已。”

斯文森·杨在葬礼结束的第二天早晨启程回美国。在一夜的小雨之后，他决定去墓地和希尔维娅告个别，他踩着雨水走在街上，一路想着脑海里的新课题，几乎没注意到他和另外一个男人撞在了一起：“抱歉！”

他立刻反应过来，先注意到的是那男人手上的蓝宝石戒指，这东西几乎和暗器一样，但在他的目光触及到对方的脸时，他愣住了：“我曾经见过您。”

施季里茨没有花很多时间就回忆起了斯文森·杨，他等着斯文森继续说下去。

“我曾经和希尔维娅交换过所爱之人的信息，”斯文森叹了口气，说不清自己是什么心情，“如果她知道您还活着的话，一定会很高兴的。毕竟，她一直深深地爱着您，一直。”

出乎他意料的是，施季里茨抬头看了他一眼，点了点头，露出一个几可称得上落寞的笑容：“我知道。”

他们没有道别，就各自走上了自己的道路。在到达墓地时，斯文森简直不敢相信自己的眼睛：

希尔维娅的墓碑上，放着一束玫瑰，那玫瑰娇艳欲滴，红的像火。

此后的若干天，莫斯科的一个不知名地方，一位穿着西装的青年走进了安静的院落：“康斯坦丁诺夫中将在吗？”

“现在是午休时间，尤里同志，我想他在院子里。”接待的秘书道。

尤里走进了正开着桂花的院落，一阵香气扑面而来：“这是远东的同志送给您的吗？”

“是的。”康斯坦丁诺夫中将——弗谢瓦洛特——施季里茨这样回答他，“我记得那位同志和你有着相似的经历，战争中做情报人员，战争结束后，做外交官，而且都很出色。”

尤里笑了一下：“您在研究传播学？”

施季里茨一开始不知道他在说什么，直到他看到了自己手边的《传播与说服》：“舆论工作很重要，尤里同志。”

“当然，我也是这么认为的。”

他们就舆论工作的话题聊了好几个小时，尤里才说出自己来到此地的目的，他即将前往国外担任驻外工作，但并不了解当地的情况，尤其担心反间谍工作会很难做。施季里茨本来想简单地说几句，但电话响了。电话是从克林姆林宫来的，施季里茨只得歉意地起身去接电话。

尤里也不能再等下去了，他礼貌地起身告辞，但车子开了一半路程，他才想起自己把帽子落在了施季里茨的桌上。他赶忙催着司机掉头回去拿。

接待的女秘书还是告诉他，中将在院子里。尤里当然可以理解，以康斯坦丁诺夫的工作强度，他时常担心康斯坦丁诺夫的身体会撑不住。

“他就像捷尔任斯基一样，生活中只有工作。让他多睡半小时没有什么不好。”他自言自语了一句，走进院落，想要悄悄地把桌上的帽子拿走，却无意间发现，一片落叶飘到了中将的脸上。

他想要伸手摘去，但无意间碰到了中将的手臂，一本书从他手边滑落下来，正是那本《传播与说服》，尤里捡了起来翻了翻，发现里面夹着一张照片——身着礼服的爱人在教堂前对视着，笑得很高兴。

他认得出其中一位是中将本人，但另外一位只是觉得眼熟。他把照片收在书里，想要放回中将的怀里，但在手碰到中将身体的时候，他只碰到了一片冰冷。

“快点过来！”他忙向秘书喊道，“叫救护车！”

这是毫无必要的了。

康斯坦丁诺夫中将在这个美丽的秋日下午与世长辞。几天之后，人们在莫斯科为他举办了盛大的葬礼，社会主义阵营的国家发表了悼词，并派出代表参加了这位“苏联英雄”的葬礼。