叁拾 THIRTY
叁拾THIRTY
云飞活过来了，整个萧家就也活过来了。大家把云飞那间病房变成了俱乐部一样，吃的、喝的、用的、穿的……都搬来了。每天，房间里充满了歌声、笑声、喊声、谈话声……热闹得不得了。
相反，在云翔的病房里，却是死一样地沉寂。云翔自从进了医院就变了一个人，他几乎不说话，从早到晚只是看着窗外的天空出神，尽管品慧拼命跟他说这个说那个，祖望也小心地不去责备他刺激他。他就是默默无语。
这天，云飞神清气爽地坐在床上。雨凤、雨鹃、梦娴、齐妈、小三、小四、小五全部围绕在病床前面，有的削水果，有的倒茶，有的拿饼干，有的端着汤……都要喂给云飞吃。小五拿着一个削好的苹果，嚷着：“我刚刚削好的，我一个人削的，都没有人帮忙耶！你快吃！”
小三拿着梨，也嚷着：“不不不！先吃我削的梨！”
“还是先把这猪肝汤喝了，这个补血！”梦娴说。
“我觉得还是先喝那个人参鸡汤比较好，中西合璧地治，恢复得才快！”齐妈说。
“要不然，就先吃这红枣桂圆粥！”雨凤说。
云飞忍不住大喊：“你们饶了我吧！再这样吃下去，等我出院的时候，一定会变成一个大胖子！雨凤，你不在乎我‘脑满肠肥’吗？”
雨凤笑得好灿烂：“只要你再不开这种‘血溅寄傲山庄’的玩笑，我随你脑怎么满肠怎么肥，我都不在乎了！”
阿超纳闷地说：“这也是奇怪，一次会挨刀子，一次会挨枪子，这寄傲山庄是不是有点不吉利？应该看看风水！”
雨鹃推了他一把。
“你算了吧！什么寄傲山庄不吉利，就是你太不伶俐，才是真的！”
阿超立刻引咎自责起来：“就是嘛，我已经把自己骂了几千几万遍了！”
小四不服气了，代阿超辩护。
“这可不能怪阿超，隔了那么远，飞过去也来不及呀！”
齐妈笑着，对雨鹃说：“你可别随便骂阿超，小四是最忠实的‘阿超拥护者’，你骂他会引起家庭战争的！”
阿超心情太好了，有点得意忘形，又接口了：“就是嘛！其实我娶雨鹃，都是看在小三、小四、小五的分儿上，他们对我太好了，舍不得他们，这才……”
雨鹃重重地咳嗽了一声：“嗯哼！别说得太高兴哟！”
小三急忙敲了敲阿超的手，提醒说：“当心她又弄一百零八颗扣子来整你！”
“一百零八颗扣子也就算了，还要什么诗意、情调、浪漫、好听……那些，才麻烦呢！”小四大声说。
雨鹃慌忙赔笑地嚷嚷：“我们换个话题好不好？”
大家笑得东倒西歪。就在这一片笑声中，有人敲了敲房门。
大家回头去看，一看，就全体呆住了。原来，门外赫然站着云翔！他撑着拐杖，祖望和品慧一边一个扶着，颤巍巍地站在那儿。
房里，所有的笑声和谈话声都戛然而止。每一个人都瞪大了眼睛看着门外。
双方对峙着，有片刻时间，大家一点声音都没有。
祖望终于打破沉寂，软弱地笑着。
“云飞，云翔说想来看看你！”
阿超一个箭步往门口一冲，拦门而立，板着脸激动地说：“你不用看了，被你看两眼都会倒霉的！你让大家多活几年吧！”
小四跟着冲到门口去，瞪着云翔，大声地说：“你不要再欺负我的姐姐妹妹，也不要再去烧寄傲山庄！我跟你定一个十年的约会，你有种就等我长大，我和你单挑！”
品慧看到一屋子敌意，对云翔低声说：“算了，什么都别说了，回去吧！”
云翔挺了挺背脊，不肯回头。
祖望就对云飞低声说：“云飞，他是好意，他……想来跟你道歉！”
雨鹃瞪着云翔，目眦尽裂恨恨地说：“算了吧！免了吧！黄鼠狼给鸡拜年，不安好心！我们用不着他道歉，谁知道是真的还是假的？只要他进了这屋子，搞不好又弄得血流成河，够了！”
云飞不由自主抬眼去凝视云翔。兄弟两个眼光一接触，云翔眼中立刻充泪了。云飞心里怦然一跳，他终于看到了“云翔”，那个比他小了四岁，在童稚时期曾经牵着他的衣袖，寸步不离喊着“哥哥”的小男孩！他深深地注视云翔，云翔也深深地注视他。在这电光石火间，兄弟两个的眼光已经交换了千言万语。
云飞感到热血往心中一冲，有无比的震动。他说：“阿超，你让开！让他进来！”
阿超不得已，让了让。
云翔拄杖往房间里跛行了几步。阿超紧张兮兮地喊：“可以了！就在这儿，有话就说吧！保持一点距离比较好！要不然又会掐他一把撞他一下，简直防不胜防！”
云翔不再往前，停在房间正中，离床还有一段距离。看着云飞。
云飞就温和地说：“有什么话？你说吧！”
云翔突然丢下拐杖，扑通一声对云飞跪了下去。
大家都吓了一大跳。
品慧弯腰想去扶他，他立即推开了她。他的眼光一直凝视着云飞，哑声地、清楚地开口了：“云飞，我这一生，一直把你当成我的‘天敌’，跟你作战成为我生命中最重要的事，就这样浑浑噩噩地过了二十六年！现在回想，像是害了一场大病，病中的种种疯狂行为，种种胡思乱想，简直不可思议！如今大梦初醒，不知道应该对你说什么，也不知道该怎样才能让你了解我的震撼！在你为我挡子弹的那一刹那，我想，你根本没有经过思想，那是你的本能，这个‘本能’把我彻底唤醒了！现在，我不想对你说‘谢谢’，那两个字太渺小了，不足以代表我此时此刻的心情！我只想告诉你，你的血没有白流！因为，‘展夜鸮’从此不存在了！”
云翔说完，就对云飞恭恭敬敬地磕了一个头。
云飞那么震动，那么感动，心里竟然涌起一种狂喜的情绪。他热切地凝视着云翔，眼里充满了怜惜之情，那是所有哥哥对弟弟的眼光；嘴里，却一个字也说不出来。
云翔磕完头，艰难地起立。品慧流着泪，慌忙扶着他。
他转身，什么话都不再说了，在品慧的搀扶下，拄杖而去。
所有的人都呆住了，大家都震动着，安静着，不敢相信地怔着。
半晌，祖望才走到云飞床前，看看梦娴又看看云飞，迟疑地没把握地说：“云飞，你出院以后，愿不愿意回家？”他又看梦娴，“还有你？”
梦娴和云飞对看，双双无语。祖望好失望好难过，低低一叹。
“我知道，不能勉强。”就对梦娴说，“不过，我还是要告诉你，谢谢你为我生了一个好儿子！”
好不容易，母子二人才得到祖望的肯定，两人都有无比的震撼和辛酸。梦娴就低低地说：“过去的不快都过去了，我相信云飞和我一样，什么都不再介意了。只是，我好想跟他们……”她搂住小三、小五，“在一起，请你谅解我！”
云飞也充满感情地接口：“爹，回不回去只是一个形式，重要的是我们不再敌对了！现在我有一个好大的家，家里有九个人！我好想住在寄傲山庄，那是我们这一大家子的梦，希望你能体会我的心情！”
祖望点点头，看到萧家五个孩子的姐弟情深，他终于对云飞有些了解了，却藏不住自己的落寞。他看了雨凤一眼，许多话哽在喉咙口，还是说不出口，转身默默地走了。
萧家五姐弟静悄悄地站着，彼此看着彼此。大家同时体会到一件最重要的事，他们和展夜鸮的深仇大恨，在此时此刻终于烟消云散了。
故事写到这儿，应该结束了。可是，展家和寄傲山庄还有一些事情是值得一提的。为了让读者有更清楚的了解，我依先后秩序，记载如下：
三个月后，正是春暖花开的时节。
这天，展家大门口，来了一个老和尚。他一面敲打木鱼一面念着经。云翔听到木鱼声，就微跛着腿从里面跑出来。看到老和尚觉得似曾相识，再一听，和尚正喃喃地念着：“一花一世界，一木一菩提，回头才是岸，去去莫迟疑！”
云翔心里怦然狂跳，整个人像被电流通过，从发尖到脚趾都闪过了战栗。他悚然而惊，目不转睛地盯着老和尚看。和尚就对他从容地说：“我来接你了，去吧！”
云翔如醍醐灌顶，顿时间大彻大悟。他脸色一正，恭恭敬敬地应了一句：“是！请让我去拜别父母！”
他转身，一口气跑到祖望和品慧面前，一跪落地，对父母恭恭敬敬地磕了三个头，说：“爹！娘！我一身罪孽，几世都还不清，如今孽障已满，尘缘已尽。我去了！请原谅我如此不孝！”
说完，他站起身来往外就走。祖望大震，品慧惊疑不定，喊着：“云翔，你这是做什么？不可以呀！你要去哪里？”
云翔什么都不回答，径自走出房间。祖望和品慧觉得不对，追了出来。追到大门口，只见云翔对那个和尚干脆而坚定地说：“俗事已了，走吧！”
品慧冲上前去，拉住他，惊叫出声：“你不能走，你还有老父老母，你走了我们靠谁去？”
和尚敲着木鱼，喃喃地念：“冤冤相报何时了？劫劫相缠岂偶然？一花一世界，一木一菩提，回头才是岸，去去莫迟疑！”
祖望睁大眼睛看着和尚，心里一片清明，他醒悟了。伸手拉住了品慧，他含泪说：“孽障已满，尘缘已尽。让他去吧！”
云翔就跟着和尚，头也不回地去了。
从此，没有人再见到过他。
那个春天，寄傲山庄里是一片欢娱。
这晚，一家九口在大厅内欢聚。灯火辉煌。雨凤弹着月琴，小三拉着胡琴，小四吹着笛子，大家高唱着《问云儿》。
梦娴靠在一张躺椅中，微笑地看着围绕着她的人群。
羊群在羊栏里咩咩地叫着。小五说：“阿超大哥，是不是那只小花羊快要当娘了？”
“对，它快要当娘了！”
雨鹃笑着说：“只怕……快当娘的不只小花羊吧！”
梦娴一听，喜出望外，急忙问：“雨凤，你已经有好消息了吗？”
雨凤丢下月琴，跑开去倒茶，脸一红，说：“雨鹃真多嘴，还没确定呢！”
云飞一惊，看着雨凤，突然心慌意乱起来，跑过去小心翼翼地拉住她问：“那是有迹象了吗？你怎么不跟我说？你赶快给我坐下！坐下！”
雨凤红着脸，一甩手。
“你看嘛，影子还没有呢，你就开始紧张了！说不定雨鹃比我快呢！”
这下，轮到阿超来紧张了。
“雨鹃，你也有了吗？”
雨鹃一脸神秘，笑而不答。
云飞被搅得糊里糊涂，紧张地问雨凤：“到底你有了还是没有？”
“不告诉你！”雨凤笑着说。
梦娴伸手拉住齐妈，两人相视而笑。梦娴说不出心中的欢喜，喊着：“齐妈！我等到了！齐妈……我等到了呀！”
齐妈摇着梦娴的手，笑得合不拢嘴：“我知道，我有的忙了！小衣服、小被子，雨凤和雨鹃的我一起准备！”
云飞看着雨凤，映华的悲剧忽然从眼前一闪而过。他心慌意乱，急促地问：“什么时候要生？”
“到时候你就知道了！”她了解地看他，给他稳定的一笑，“你放心！”
“放心？怎么可能放心呢？”云飞瞪大眼，自言自语。
阿超也弄得糊里糊涂，说：“雨鹃，你到底怎样？不要跟我打哑谜呀，我也很紧张呀！”
雨鹃学着雨凤的声音说：“不告诉你！到时候你就知道了！”
阿超跟云飞对看，两个人都紧张兮兮。阿超叫着说：“哇！你们两个通通给我坐下来，谁都不要动了！坐下！坐下！”
“你们两个大男人，不要发神经好不好？”雨鹃啼笑皆非地喊。
小四白了阿超一眼，笑着嚷：“阿超，你不要笨了，你看看，那只小花羊有坐在那儿等生宝宝，坐几个月不动吗？”
雨鹃追着小四就打。
“什么话嘛！把你两个姐姐比成小花羊！”
一屋子大笑声。
梦娴拉着雨凤的手，笑着左看右看，越看越欢喜。
“雨凤啊！我觉得好幸福！谢谢你让我有这样温暖的一段日子！”她深深地靠进躺椅中，“好想听你唱那首《问云儿》！”
雨凤就去坐下，抱起月琴。
“那么，我就唱给你听！这首歌，是我和云飞第一次见面那天唱的！”
小三拉胡琴，小四吹笛子，雨凤开始唱着《问云儿》。
齐妈拿了一条毯子来，给梦娴盖上。
雨凤那美妙的歌声，飘散在夜色里。
问云儿，你为何流浪？
问云儿，你为何飘荡？
问云儿，你来自何处？
问云儿，你去向何方？
问云儿，你翻山越岭的时候，
可曾经过我思念的地方？
见过我梦里的脸庞？
问云儿，你回去的时候，
可否把我的柔情万丈，
带到她身旁，
告诉她，告诉她，告诉她……
唯有她停留的地方，
才是我的天堂……
梦娴就在这歌声中，沉沉睡去。不再醒来了。
云飞后来在他的著作中，这样写着：
第一次，我发觉“死亡”也可以这么安详，这么温暖，这么美丽。
梦娴葬进了展家祖坟。
这天，云飞和祖望站在梦娴的墓前。父子两个好久没有这样诚恳地谈话。
“真没想到，短短的半年之间会有这么大的变化，你娘走了，云翔出家了，展家也没落了……”祖望无限伤感地说，“正像你说的，转眼间，就落叶飘满地了！”
云飞凝视着父亲，伤痛之余仍然乐观。
“爹！不要太难过了，退一步想，娘走得很平静很安详，也是一种幸福！云翔大彻大悟，放下屠刀，立地成佛，也是一件好事！至于展家，还有祖产足以度日。几家钱庄只要降低利息，抱着服务大众的心态来经营，还是大有可为的！何况还有一些田产，并没有到山穷水尽的地步！”
祖望看着他，期期艾艾地说：“云飞，你……你回来吧！”
云飞震动了一下，默然不语。
“自从你代云翔挨了一枪，我心里有千千万万句话想对你说，可是，我们父子之间误会已深，我几次想说，几次都开不了口。”
云飞充满感性地接口：“爹，你不要说了，我都了解！”
“现在，我要你回家，你可能也无法接受。好像我在有云翔的时候排斥你，失去云翔的时候再要你，我自己也觉得好自私。可是，我真的好希望你回来呀！”
云飞低头，沉吟片刻，叹了一口长气。
“不是我不肯回去，而是我也有我的为难。现在，我的家庭，是一个好大的家庭，我不再是一个没有羁绊的人，我必须顾虑雨凤他们的感觉！直到现在，雨凤从没有说过，她愿意做展家的媳妇！正像你也从来没对雨凤说过，你愿意接受她作为媳妇一样！我已经死里逃生，对于雨凤和那个家十分珍惜。我想，要她进展家的大门，仍然难如登天。何况，我现在养牛养羊，过着田园生活，一面继续我的写作，这种生活是我一生梦寐以求的，你要我放弃这种生活，我实在舍不得！”
祖望看着他，在悔恨之余，也终于了解他了。
“我懂了。我现在已经可以为你设身处地去想了，我不会也不忍让你放弃你的幸福……可是，有一句话一定要对你说！”
“是！”
“到了今天，我不能不承认，你是我最大的骄傲！”
云飞震动极了，盯着祖望。
“有一句话，我也一定要对你说！”
祖望看着他。
“你知道寄傲山庄，坐马车一会儿就到了！寄傲山庄的大门永远开着，那儿有一大家子人。如果有一天，你厌倦了城市的繁华，想回归山林的时候，也愿意接受他们作为你的家人的时候，来找我们！”
转眼间，春去冬来。
这天，寄傲山庄里，所有的人都好紧张。齐妈带着产婆，跑出跑进，热水一壶一壶地提到雨凤房里去。
“哎哟……好痛啊……”雨凤的声音，从卧室里传出来。
云飞站在大厅里，听得心惊肉跳，用脑袋不断地去撞着窗棂，撞得砰砰作响，嘴里痛苦地喊：“为什么要让她怀孕？为什么要生孩子？为什么要让她这么痛苦？老天，救救雨凤，救救我们吧！”
阿超走过去，拍着他的肩，嚷着：“你不要弄得每个人都神经兮兮，紧张兮兮好不好？产婆和齐妈都说，这是正常的！这叫作‘阵痛’！”
“可是，我不要她痛嘛……为什么要让她这样痛嘛……”
小三、小四、小五都在大厅里焦急地等待。比起云飞来，他们镇定多了。
雨鹃大腹便便，匆匆地跑出来。喊：“阿超！你赶快再去多烧一点热水！”
“是！”阿超急忙应着。
云飞脸色惨变，抓住雨鹃问：“她怎样了，情况不好？是不是……”他转身就往里面冲，“我要去陪着她！我要去陪着她……”
雨鹃用力拉住他。
“你不要紧张！一切都很顺利，雨凤不要你进去，你就在外面等着，你进去了，雨凤还要担心你，她会更痛的……”
雨鹃话没说完，又传来一声雨凤的痛喊声：“哎哟……哎啊……好痛……齐妈……”
云飞心惊胆战，急得快发疯了，丢下雨鹃往里面冲去。他跌跌撞撞地奔进房里，嘴里急切地喊着：“雨凤，雨凤，我真该死……你原谅我……”
齐妈跳起身子，把他拼命往外推。
“快出去！快出去！这是产房，你男人家不要进来……”
雨鹃也跑过来拉云飞，生气地说：“你气死我了！雨凤都没有你麻烦……我们照顾雨凤都来不及了，还要照顾你……”
就在拉拉扯扯中，一声响亮的儿啼传来。产婆喜悦地大叫：“是个男孩子！一个胖小子！”
齐妈眉开眼笑，忙对云飞说：“生了，生了！恭喜恭喜！”
云飞再也顾不得避讳，冲到雨凤身边，俯头去看她，着急地喊：“雨凤，你好吗？你怎样？你怎样？”
雨凤对他展开一个灿烂的笑：“好得不得了！我生了一个孩子，好有成就感啊！”
云飞低头，用唇吻着她汗湿的额头，惊魂未定地说：“我吓得魂飞魄散了，我再也不要你受这种苦！一个孩子就够了！”
“胡说八道！我还要生，我要让寄傲山庄里充满孩子的笑声！”雨凤笑着说，伸手握住他的手，“你说的，‘生命就是爱’！我们的爱，多多益善！”
这时，齐妈抱着已经清洗干净，包裹着的婴儿上前。
“来！让爹和娘看看！”
雨凤坐起，抱着孩子，云飞坐在他身边，用一种崭新的、感动的眼光，凝视着那张小脸蛋。雨凤几乎是崇拜地赞叹着：“天啊！他好漂亮啊！”
门口，挤来挤去的小三、小四、小五一拥而入。
大家挤在床边，看新生的婴儿。
“哇，他好小啊！下巴像我！”小三说。
“脸庞像我！”小五说。
“你们别臭美了，人家说外甥多似舅，像我！”小四说。
大家嘻嘻哈哈，围着婴儿，赞叹不已。
后来，云飞在他的著作中这样写着：
原来，“生”的喜悦，是这么强烈而美好！怪不得这个世界，生生不息！
是的，生生不息。这个孩子才满月，雨鹃生了小阿超。寄傲山庄里更加热闹了。真是笑声歌声儿啼声此起彼落、无止无休。
这天黄昏，彩霞满天。
寄傲山庄在落日余晖下，冒着袅袅炊烟。
这时，一个苍老而伛偻、脚步蹒跚的老人走到山庄前，就呆呆地站住了，痴痴地看着山庄内的窗子。这老人不是别人，正是祖望。
笑声，歌声，婴儿嬉笑声……不断传出来，祖望倾听着，渴望地对窗子里看去，但见人影穿梭，笑语喧哗，他受不了这种诱惑，举手想敲门。但是手到门边，不由得想起自己曾经对雨凤说过的话：“你教唆云飞脱离家庭，改名换姓，不认自己的亲生父亲，再策划一个不伦不类的婚礼，准备招摇过市，满足你的虚荣，破坏云飞的孝心和名誉，这是一个有教养、有情操的女子会做的事、应该做的事吗？”
他失去了敲门的勇气，手无力地垂了下来，就站在那儿，默默地看着，听着。
云飞和阿超正带着羊群回家。小四拿着鞭子跑来跑去地帮忙，小五跟着阿超，手里拿着鞭子，吆喝着、挥打着，嘴里高声唱着牧羊曲：
小羊儿哟，快回家哟，红太阳哟，已西落！红太阳哟，照在你身上，好像一条金河！我手拿着，一条神鞭，好像是女王！轻轻打在，你的身上，叫你轻轻歌唱……
祖望听到歌声回头一看，见到云飞和阿超归来，有些狼狈，想要藏住自己。
阿超眼尖，一眼看到了，大叫着：“慕白！慕白！你爹来了！”
云飞看到祖望，大为震动，慌忙奔上前去。
“爹！你什么时候来的？怎么不敲门呢？”就扬着声音急喊，“雨凤！雨凤！我爹来了！”
寄傲山庄的大门哗啦一声打开了。雨凤抱着婴儿，立即跑出门来。
小三、齐妈、雨鹃也跟着跑出来。雨鹃怀里也抱着小阿超。
祖望看见大家都出来了，更加狼狈了，拼命想掩藏自己的渴盼，却掩藏不住。
“我……我……”他颤抖地开了口。
雨凤急喊：“小三！赶快去绞一把热毛巾来！”
齐妈跟着喊：“再倒杯热茶来！”
雨凤凝视祖望，温柔地说：“别站在这儿吹风，赶快进来坐！”
祖望看着她怀里的婴儿，眼睛里涨满了泪水。他往后退了一步，迟疑地说：“我不进去了，我只是过来……看看！”
云飞看着父亲，看到他鬓发皆白、神情憔悴，心里一痛，问：“爹，你怎么来的？怎么没看到马车？”
祖望接触到云飞的眼光，再也无法掩饰了，苍凉地说：“品慧受不了家里的冷清，已经搬回娘家去了。家里一个人都没有了，我好……寂寞。我想出来散散步，走着走着，就走到这儿来了……”
“二十里路，你是走过来的吗？马车没来吗？你来多久了？”云飞大惊。
“来了好一会儿，不知道你们是不是欢迎我。”
云飞激动地喊：“爹，我不是早就跟你说了吗？寄傲山庄永远为你开着大门呀！”
祖望看着雨凤，迟疑地说：“可是……可是……”
雨凤了解了，抱着孩子走过去。
祖望抬头看着她，毫无把握地说：“雨凤，我……以前对你有好多误会，说过许多不该说的话，你……会不会原谅一个昏庸的老人呢？”
雨凤的眼泪，夺眶而出。她诚心诚意地说：“爹……我等了好久，可以喊你一声‘爹’！这是你的孙子！”就对孩子说，“叫爷爷！叫爷爷！”
祖望感动得一塌糊涂，泪眼模糊，伸手握住孩子的小手，哽咽问雨凤：“他叫什么名字？”
“他叫苏……”雨凤犹豫了一下，就坦然地更正说，“他叫展天华。天是天虹的天，华是映华的华……”又充满感情地加了一句，“展，就是您那个展！”
云飞好震动，心里热烘烘的，不禁目不转睛深深地看着雨凤。这是第一次，雨凤承认了那个“展”字。
祖望也好震动，心里也是热烘烘的，也深深地看雨凤。
所有的人全部激动着，看着祖望、云飞、雨凤和婴儿。
祖望眼泪一掉，伸手去抱孩子。雨凤立刻把孩子放进他的怀中，他一接触到那柔柔嫩嫩、软软乎乎的婴儿，整个人都悸动起来。他紧紧地抱着孩子，如获至宝。
羊群咩咩地叫着，小四、小五、阿超忙着把羊群赶进羊栏。
雨鹃就欢声地喊：“连小羊儿都回家了！大家赶快进来吧！”
云飞扶着祖望：“爹！进去吧！这儿，是你的‘家’呀！”
“对！”雨凤扶着祖望另一边，“我们快回家吧！”
祖望的热泪滴滴答答落在婴儿的襁褓里。
于是，在落日下，在彩霞中，在炊烟里，一群人簇拥着祖望进门去。
后来，在云飞的著作中，他写了这样两句话：
苍天有泪，因为苍天，也有无奈。
人间有情，所以人间，会有天堂。
——全书完——
一九九七年十月十四日完稿于台北可园
一九九七年十一月五日修正于台北可园