册封（二）

“这样一来，日本众臣便如同具备了大明之封建家臣的身份。而这场册封，基本是以日本的仪式、也就是坐于榻榻米之上来进行的。仪式中，太阁丰臣秀吉与明朝使者杨方亨两人对等而坐。出席者包括了德川家康、前田利家、上杉景胜、宇喜多秀家、小早川秀秋、毛利辉元等人，他们乃是全日本最大的实力大名。在双方举杯相敬、少量饮酒之后，丰臣秀吉缓缓地接过了荣誉的印信，也就是那枚硕大的金印，并将其高举过头顶......”

——在日传教士路易斯弗洛伊斯寄往天主教会的报告书中，如是记载

随着亲眼目睹丰臣秀吉郑重地接过了大明皇帝御赐的金印，在双方举杯相敬后的微醺之中，众人略微紧张的神经逐渐松弛，于原本的庄重之余，厅内更多了几分难得的祥和气氛。

而仪式的下一步，便是由大明使者杨方亨，来宣读大明皇帝颁发的册封诏书。待宣读完毕，并在丰臣秀吉领旨之后，便代表着册封仪式正式完成。自此以后，日本便作为大明名义上的属国，而丰臣秀吉，也将成为大明正式认可的“日本国王”。

眼见杨方亨已然出列，面对着静静而听的丰臣秀吉，以及厅内众人，小心翼翼地取出了昨晚唐卫轩拼死带回的大明诏书——

终于等到了这一刻，众人都不禁侧耳倾听，却几乎无心去细看，在那圣旨背面的不易发现之处，明黄色的绢布之上，似乎还隐隐留有几丝已干涸的血迹，彰显着这三日以来，这封大明诏书不为人知的跌宕经历......

这时，杨方亨已然缓缓展开了诏书，深深运足一口气后，开始用字正腔圆的汉话，朗声宣读起手中的册封诏书。就仿佛是来自大海另一侧的雄浑洪亮之音，一字不落地传入这厅内屏息静听的每一只耳朵：

“皇帝敕谕日本国王平秀吉：朕恭承天命，君临万邦，岂独乂安中华，将使薄海内外日月照临之地，罔不乐生而后心始慊也。尔日本平秀吉比称兵于朝鲜。夫朝鲜，我天朝二百年恪守职贡之国也。告急于朕，朕是以赫然震怒，出偏师以救之。杀伐用张，原非朕意。逎尔将丰臣行长遣使藤原如安来，具陈称兵之由本为乞封天朝，求朝鲜转达，而朝鲜隔越声教不肯为通，辄尔触冒以烦天兵，既悔祸矣。今退还朝鲜王京，送回朝鲜王子、陪臣，恭具表文，仍申前请。经略诸臣前后为尔转奏，而尔众复犯朝鲜之晋州，情属反覆。朕遂报罢。迩者，朝鲜国王李昖为尔代请，又奏，釜山倭众，经年无哗，专俟封使。具见恭谨，朕故特取藤原如安来京，令文武群臣会集阙廷，译审始末，并订原约三事：自今釜山倭众尽数退回，不敢复留一人；既封之后，不敢别求贡市，以启事端；不敢再犯朝鲜，以失邻好。披露情实，果而恭诚，朕是以推心不疑，嘉与为善。因敕原差游击沈惟敬前去釜山宣谕，尔众尽数归国。特遣后军都督府佥事署都督佥事李宗城为正使，五军营右融将左军都督府署都督佥事杨方亨为副使，持节賷诰，封尔平秀吉为日本国王，锡以金印，加以冠服。陪臣以下亦各量授官职，用薄恩赍。仍诏告尔国人，俾奉尔号令，毋得违越。世居尔土，世统尔民。盖自我成祖文皇帝锡封尔国，迄今再封，可谓旷世之盛典矣。自封以后，尔其恪奉三约，永肩一心，以忠诚报天朝，以信义睦诸国。附近夷众，务加禁戢，毋令生事。于沿海六十六岛之民久事征调，离弃本业，当加意抚绥，使其父母妻子得相完聚。是尔之所以仰体朕意，而上答天心者也。至于贡献，固尔恭诚，但我边海将吏，惟知战守，风涛出没，玉石难分，效顺既坚，朕岂责报，一切免行，俾绝后衅，遵守朕命，勿得有违。天鉴孔严，王章有赫，钦哉，故谕。”

读到这里，诏书内容便已基本念完。而后，则是诏书上所列的众多颁赐之物，如国王纱帽一顶、金箱犀角带一条、常服罗一套、大红织金胸背麒麟圆领一件等等......直到杨方亨读完了诏书末尾的颁布日期：

“......万历二十三年正月二十一日。”

待杨方亨用汉话念完，缓缓放下诏书，屋内众人的表情大多仍像是无动于衷一般，直到见杨方亨已慢慢合起诏书，才明白原来诏书已经念完。看得出，除了小西行长与大明的一众使团成员外，在场几乎所有的倭国大名，都无人听得懂汉话。因此，听着杨方亨洋洋洒洒地念完诏书内容之后，此间的众大名也根本不清楚，那诏书中所说的到底是什么意思，只当是小西行长与沈惟敬曾在此前告知过众人的那几项条款，大明皇帝已然恩准同意。

而大明使团的众人，见倭国大名都无异议，原本还有些担心的个别官员，此刻也彻底放下心来。唯有唐卫轩表情复杂地暗暗瞥了小西行长与沈惟敬一眼，在极为复杂的心绪中，不禁对这瞒天过海的二人生出了万分感慨。不过，唐卫轩也隐隐发现，此刻，两人的额顶似乎都泛着微微的细汗。旁人大概只当是激动所致，唯有唐卫轩，想起昨晚迈入馆驿大门前，自己所做的最后抉择，默默于心中叹了一口气......

这时，杨方亨已卷起诏书，准备郑重地将这诏书交予丰臣秀吉的手中，正式完成册封仪式。而就在此时，一个声音却忽然响起：

“且慢。”

众人闻声，纷纷扭头看去，发现说这话的，竟是一向沉默少言的德川家康。

正准备接下诏书的丰臣秀吉也有些诧异，不知德川家康这突兀之举，究竟是何意。

而德川家康却气定神闲地起身建言道：

“太阁殿下，杨大人所念诏书皆是汉文。太阁殿下聪慧异常，自然一听便懂。但值此盛事，众大名皆在，却不知所言，日后岂不深以为憾？”

“这......”

“因此，在下建议，何不请人再用倭语宣读一遍，既可令众大名谨记在心，也方可彰显今日之盛。后世提及，也能颂扬太阁殿下之奇功伟业......”

听完德川家康所言，丰臣秀吉不由得点了点头，随即放下了准备接取诏书的手臂。看样子，其实丰臣秀吉也根本并未听懂，杨方亨刚刚到底念的是什么，但德川家康称赞其聪慧、一听便懂，丰臣秀吉倒也乐于撑个面子。可此时，回身望着厅内皆一知半解、面面相觑的众大名，丰臣秀吉也不禁皱了皱眉头，深感德川家康所言极是。

既然搞了如此大的阵仗，众人却像听天书一般，根本不懂其意，也无法充分体会到自己借朝鲜之战、争得的利益，也就使得原本打算借此提高丰臣家自身威信的目的，效果大打折扣。

想到这里，丰臣秀吉像是临时起意，打算找个既识得汉文、又会倭语之人，再重新用倭语念上一遍。在近前快速扫了一圈，这目光自然就落到了小西行长的身上......

前一刻，杨方亨等大明使团之人听不懂德川家康的倭语，还不知到底发生了什么事情，正一脸茫然。尤其见听懂倭语的小西行长与沈惟敬二人满面涨红，额头尽是汗珠，还以为出了什么差池。

这时，随着丰臣秀吉正用目光示意着小西行长，这二人的表情又忽而缓和了一些，像是并无大碍、一切依然在掌控之中。

虽然小西行长的面色仍显得有些不太自然，但是见丰臣秀吉正用目光示意自己、去接过杨方亨手中的诏书，而后再为厅内尚未听懂的众人用倭语再念一遍，小西行长仿佛侥幸躲过了一劫，立刻会意地点了点头，躬身走上前去，和杨方亨简单地低声解释了一下。在丰臣秀吉接旨之前，希望再临时增加一个步骤，即由自己再用倭语、向众人朗读一遍皇帝陛下的圣旨，以彰显圣上之仁德、大明之恩威。

听罢此言，杨方亨自然不知这诏书中有何猫腻，于是便放下心来，觉得这也并无不妥。用倭语再念一遍，的确比倭国众人浑浑噩噩地不知所云要好得多，因此杨方亨欣然同意。

见终于顺利接过了宣读诏书的关键角色，小西行长与沈惟敬暗中互换了一下眼神，终于默契地双双松了口气，不经意间，小西行长更是用余光恶狠狠地剜了德川家康一眼。

不过，德川家康却根本未予理睬，而是略显忧虑地朝着众大名扫了一圈。而这一幕，自然没有逃过丰臣秀吉的眼睛，其也不禁再度返身而顾，粗略一扫，当即明白了德川家康的目光中是在担心什么。

只见，厅内众大名眼看小西行长高居在上，由其代为用倭语宣读册封诏书，尤其是那些本就对其极为不满的主战派大名，一见其站在了上位、一副小人得志的模样，眼中更是喷射着怒火，皆感到愤恨不平。

见此情景，丰臣秀吉再次深感德川家康的谨慎：小西行长虽是自己的得意手下，但其的确不为主战派众大名所喜，若要由其代为宣读诏书、继而引发众怒，自己聚集全国大名、当众宣读册封诏书，借以提高自身威望的良苦用心，岂不适得其反？

而当丰臣秀吉再次用目光向德川家康寻求解决之道时，顺着其视线，便望到了角落之中，一名不起眼的僧侣身上......

————————————————————