第7章 降临(7)
哈利走到门边，来到身穿连帽外套的警卫前方，转过头去，但已不见玛蒂娜。警卫递给哈利一个装有餐盒的绿色塑料袋，哈利表示拒绝并将外套裹紧了些，来到街道。这时他已能看见红红的太阳缓缓落入奥斯陆峡湾。哈利朝奥克西瓦河的方向走去，来到艾卡区，看见一名男子直挺挺地站在雪堆中，菱格外套的袖子卷起，一根针管插在他的前臂上。男子脸上挂着微笑，目光穿过哈利，望着格兰区的寒霜白雾。
6哈福森
十二月十五日，星期一
佩妮莱·霍尔门坐在弗雷登堡路家中的扶手椅上，看起来比平常更为瘦小，一双泛红的大眼睛看着哈利，放在大腿上的双手抱着装有儿子照片的玻璃相框。
“这是他九岁时拍的。”她说。
哈利不由得吞了口口水。一方面是因为这个面带微笑、身穿救生衣的九岁男孩，看起来不可能令人想到未来他的脑袋里会射进一发子弹，在集装箱里结束生命。另一方面是因为这张照片令他想到欧雷克；欧雷克克服了心理障碍，叫他“爸爸”。哈利心想，不知道他要花多少时间才会叫马地亚·路海森一声“爸爸”。
“佩尔每次都失踪好几天，我先生比格尔就会出去找他，”佩妮莱说，“虽然我叫他别找了，他也不答应。我已经无法再忍受佩尔住在家里了。”
哈利压抑自己的思绪，为什么无法忍受？
哈利并未事先通知要来拜访，佩妮莱说比格尔去殡仪馆了，所以不在家。
佩妮莱吸了吸鼻涕：“你有没有跟吸毒者住在一起的经验？”
哈利沉默不语。
“只要看得见的东西他都偷。这我们能接受，也就是说比格尔能接受。他是我们俩之中比较有爱心的。”佩妮莱皱起了脸，根据哈利的解读，那应该是微笑。
“他什么事都替佩尔找理由，直到今年秋天佩尔威胁我为止。”
“威胁你？”
“对，他威胁说要杀我。”佩妮莱低头看着照片，擦了擦玻璃相框，仿佛它脏了似的，“那天早上，佩尔来按门铃，我不让他进来。当时只有我一个人在家。他哭着哀求，可是这种小把戏早就玩过了，我已经懂得要硬起心肠。后来，我回到厨房坐下，完全不知道他是怎么进来的，只知道他突然站在我面前，手里拿着枪。”
“就是那把枪吗？他用来……”
“对，对，我想是吧。”
“请继续说。”
“他逼我打开我放首饰的柜子，里面现在放着我仅存的一点首饰，大部分都已经被他拿走了。然后他就走了。”
“那你呢？”
“我？我崩溃了。比格尔回来之后，带我去了医院。”佩妮莱吸了吸鼻涕，“结果他们连药都不肯给我开，说我已经吃得够多了。”
“你都吃些什么药？”
“你说呢？就是镇静剂啊，真是够了！如果你有个让你晚上睡不着觉的儿子，因为你害怕他会回来……”她顿了顿，握拳按住嘴巴，泪水在眼眶里打转。接着她用细若蚊鸣的声音说：“有时我都不想活了。”哈利得拉长耳朵才能听见这句话。
哈利看着手上的笔记本，上面一片空白。
“谢谢你。”他说。
“您打算住一个晚上，对吗，先生？”奥斯陆中央车站旁的斯坎迪亚饭店的女前台说，她双眼盯着电脑屏幕上的订房信息，并未抬头。
“对。”她面前的男子说。
她在心中记下男子身穿浅褐色大衣，驼毛的，但也可能是假驼毛。
她的红色长指甲在键盘上快速跳动，仿佛受惊的蟑螂。在寒冷的挪威穿假驼毛？有何不可？她看过阿富汗骆驼的照片，她男友来信说，阿富汗可能跟挪威一样冷。
“您是要付现金还是刷卡？”
“现金。”
她将登记表和笔放在男子面前的柜台上，并请男子出示护照。
“没有必要，”男子说，“我现在就付钱。”
男子说的英语十分接近英国腔，但他发音的方式让她联想到东欧国家。
“先生，我还是得看您的护照，这是国际规定。”
男子点了点头，递出平滑的一千克朗钞票和护照。克罗地亚共和国？可能是新兴的东欧国家吧。她找钱给男子，并将钞票收进现金盒，暗暗提醒自己等客人离开后，得对着光线看看是不是真钞。她努力让自己维持一定的仪态，但也不得不承认，她要暂时屈身在这家不怎么样的饭店，而眼前这位客人看起来不像骗子，更像是……呃，他到底像什么呢？她递上房卡，流利地说明客房楼层、电梯位置、早餐时间和退房时间。
“还需要什么服务吗，先生？”她用悠扬的语调说，十分相信自己的英语和服务态度远超过这家饭店的水平。再过不久，她一定可以跳槽到更好的饭店，但如果不成功的话，她就得修正路线。
男子清了清喉咙，问附近的电话亭在哪里。
女前台说他可以在房间里打电话，但男子摇了摇头。
这下她得想一想了。自从手机广为流行之后，奥斯陆的电话亭大多已被拆除，但她想到附近的铁路广场应该还有个电话亭，广场就在车站外面。虽然距离这里只有几百米，她还是拿出一份小地图，标上路线，告诉男子该怎么走，就像瑞迪森饭店和乔伊斯饭店提供的服务一样。她看了看男子，想知道他是否听懂了，心里却有点困惑，连她自己都不明白为什么。
“我们俩对抗全世界，哈福森！”
哈利冲进办公室，高声喊出他平日早晨的问候。
“你有两条留言，”哈福森说，“你要去新队长的办公室报到，还有一个女人打电话找你，声音很好听。”
“哦？”哈利将外套朝衣帽架的方向丢去，结果落在地上。
“哇，”哈福森想都不想便脱口而出，“你终于走出来了，对不对？”
“你说什么？”
“你把衣服往衣帽架上丢，还说‘我们俩对抗全世界’。你很久没这样了，自从萝凯把你甩……”
哈福森猛然住口，因为他看见哈利露出警告的表情。
“那位小姐有什么事？”
“她有话要我转达给你，她叫……”哈福森的视线在面前的黄色便利贴上搜寻。“玛蒂娜·埃克霍夫。”
“不认识。”
“她在灯塔餐厅工作。”
“啊！”
“她说她问过许多人，可是没人听说过佩尔·霍尔门有债务问题。”
“嗯，也许我该打电话问她是不是还有别的消息。”
“哦？好啊。”
“这样可以吧？为什么你看起来一脸狡诈？”哈利弯腰去捡外套，却没挂上衣帽架，而是又穿回身上，“小子，你知道吗？我又要出去了。”
“可是队长……”
“队长得等一等了。”
集装箱码头的栅门开着，但栅栏处设有禁止进入的标志，并指示车辆必须停在外面的停车场。哈利抓了抓受伤的腿，又看了看集装箱和车道之间长而广阔的空地。警卫办公室是栋矮房子，看起来颇像在过去三十年间不断有序扩建而成的工人小屋，而这跟事实相去不远。哈利把车子停在入口处的前方，步行了几米。
警卫靠在椅背上，一言不发，双手抱在脑后，嘴里咬着火柴，聆听哈利说明来意以及昨晚发生的事。
那根火柴是警卫脸上唯一在动的东西，但哈利发现当他说到他和那只狗起冲突时，警卫脸上似乎露出一抹微笑。
“那是黑麦兹纳犬，”警卫说，“是罗得西亚脊背犬的表亲，我们很幸运地把它引进国内，它是非常棒的警卫犬，而且很安静。”
“我发现了。”
那根火柴兴味盎然地动着：“那只麦兹纳犬是猎犬，所以会静悄悄地接近，不想把猎物吓跑。”
“你是说那只狗打算……呃，把我吃掉？”
“那要看你说的吃掉是什么意思喽。”
警卫并未详细解释，只是面无表情地看着哈利，交握的双手几乎罩住整个头部。哈利心想，不是他的手太大，就是他的头太小。
“所以在警方推测佩尔·霍尔门中枪身亡的时间，你都没看见其他人在现场或听见什么声音吗？”
“中枪？”
“他开枪自杀了。有其他人在场吗？”
“冬天警卫都会待在室内，那只麦兹纳犬也很安静，就像我刚刚说的一样。”
“这不是很奇怪吗？那只狗怎么会没察觉到？”
警卫耸了耸肩：“它已经完成任务了，我们也不用外出。”
“可是它没发现佩尔·霍尔门溜进来。”
“这个集装箱码头很大。”
“可是后来呢？”
“你是说尸体？哎呀，尸体都结冰了，不是吗？麦兹纳犬对死尸没兴趣，它只喜欢新鲜的肉。”
哈利打了个冷战：“警方的报告指出你从未在这里见过霍尔门。”
“没错。”
“我刚刚去见过他母亲，她借给我这张全家福照片，”哈利把照片放在警卫桌上，“你能发誓你从来没见过这个人吗？”
警卫垂下目光，把火柴移到嘴角，准备回答，却顿住了。他放下抱在脑后的手，拿起照片，细看良久。
“我说错了，我见过他，他在夏天的时候来过——要辨认集装箱里的那个……很不容易。”
“这我了解。”
几分钟后，哈利准备离去，他先打开一条门缝，左右查看。警卫咧嘴笑了。
“白天我们都把它关起来，反正麦兹纳犬的牙齿很细，伤口很快就会好的。我正在考虑买一只肯塔基梗，它们的牙齿是锯齿状的，可以咬下一大块肉。警监，你已经算很幸运了。”
“这样啊，”哈利说，“你最好警告那只狗，有个小姐会拿别的东西来给它咬。”
“什么？”哈福森问道，小心地驾驶车子绕过除雪车。
“某种软的东西，”哈利说，“黏土之类的，这样贝雅特和她的小组就能把黏土放进石膏，等它凝固之后，就可以得到那只狗的齿模。”
“了解，这个齿模可以证明佩尔·霍尔门是被谋杀的？”
“不行。”
“你不是说……”
“我是说我需要它来证明这是一起谋杀案，它只是现在缺少的一连串证据之一。”
“原来如此，那其他证据是什么？”
“就是常见的那些：动机、凶器、时机。在这里右转。”
“我不懂，你说你的怀疑是基于霍尔门用来闯入集装箱码头的钢丝钳？”
“我是说那把钢丝钳令我纳闷，也就是说，这个海洛因瘾君子是如此神志不清，不得不找了个集装箱来栖身，那他怎么可能机灵到去拿钢丝钳来打开栅门？然后我又仔细看了一下这件案子。你可以把车停在这里。”
“我不明白的是，你怎么能说你知道凶手是谁。”
“动动脑筋，哈福森，这并不难，而且事实都摆在你眼前。”
“我最讨厌听见你说这种话。”
“我是为了让你进步。”
哈福森瞥了一眼比他年长的哈利，看他是否在开玩笑。两人开门下车。
“你不锁车门吗？”哈利问。
“昨晚锁被冻住，今天早上钥匙插在里面坏掉了。你知道凶手是谁有多久了？”
“有一阵子了。”
两人穿过马路。
“在大多数命案中，知道凶手是谁是最简单的部分，通常他们是明显的嫌疑人，比如丈夫、好友、有前科的家伙，但绝对不会是管家。问题不在于知道凶手是谁，而在于能不能证明你的大脑和直觉一直在告诉你的答案。”哈利按下“霍尔门”名牌旁的门铃，“这就是我们现在要做的，找出遗失的小拼图，把看似无关的信息串联起来，使其成为一连串完美的证据。”
对讲机吱吱作响，传出说话声：“喂？”
“警察，我叫哈利·霍勒，我们可以……”门锁嗡的一声打开。
“问题在于动作要快，”哈利说，“大多数命案要么在二十四小时内破案，要么永远破不了案。”
“谢谢，这我听过。”哈福森说。
比格尔·霍尔门站在楼梯口等着他们。
“请进。”比格尔领着他们走进客厅。一棵未经装饰的圣诞树放在法式阳台的门口，等着挂上吊饰。
“我太太在睡觉。”哈利还没问，比格尔就如此说道。
“我们会小声说话。”哈利说。
比格尔露出哀伤的微笑：“她不会被吵醒的。”
哈福森迅速瞥了哈利一眼。
“嗯，”哈利说，“她吃了镇静剂？”
比格尔点了点头：“丧礼明天举行。”
“原来如此，压力很大。谢谢你们借我这个。”哈利把照片放在桌上。照片中的佩尔坐在椅子上，他的父母站在两旁，可以说是保护，也可以说是包围，取决于你从哪个角度去看。接着是一阵沉默，三人皆一语不发。比格尔隔着衬衫抓挠前臂。哈福森在椅子上往前移，又往后挪。
“你对药物上瘾了解多少，霍尔门先生？”哈利问道，并未抬眼。
比格尔蹙起眉头：“我太太只吃了一颗安眠药，这并不代表……”
“我不是在说你太太，你也许还有机会救她，我说的是你儿子。”
“那要看你说的‘了解’是什么意思了。他对海洛因上瘾，这让他不快乐。”比格尔还想说什么，却打住了，看着桌上的照片，“这让我们大家都不快乐。”
“我想也是。但如果你了解毒瘾，就会知道当它发作时，其他事情都是次要的。”
比格尔颤抖的声音中透着愤怒。“你是说我不了解这个吗，警监？你是说……我太太……他……”他语带哭腔，“他的亲生母亲……”
“我知道，”哈利轻声说，“但毒品排在母亲之前，父亲之前，生命之前，”哈利吸了口气，“还有死亡之前。”
“我累了，警监，你来有什么事？”
“检验报告指出，你儿子死亡的时候，血液里没有毒品，这表示他处于很糟糕的状态。当一个对海洛因上瘾的人处于这种状态时，他寻求救赎的渴望会非常强烈，强烈到使他拿枪威胁亲生母亲。但救赎并不是在头上开一枪，而是在手臂、脖子、腹股沟，或任何能清楚找到血管的地方打一针海洛因。你儿子被发现的时候，那包注射海洛因的工具还在他口袋里。霍尔门先生，你儿子不可能开枪自杀，因为就像我刚刚说的，毒品排第一，其他次之，就连……”
“死亡也是一样。”比格尔依然双手抱头，但口齿十分清楚，“所以你认为我儿子是被人杀死的？为什么？”
“我正希望你能告诉我们。”
比格尔沉默不语。
“是不是因为他威胁了她？”哈利问道，“是不是为了让你太太获得平静？”
比格尔抬起头来：“你说什么？”