Lesson 10 欢迎与送别

Lesson10欢迎与送别

WelcomeandFarewell

01Pleaseallowmetoexpressmygreetingstoourdistinguishedguestscomingfromafar.

请允许我向远方来的贵宾们表示欢迎。

单词释义distinguished[d'stgwt]adj.著名的，受人尊敬的，卓越的，高贵的

02Whatwouldyousaywhenyoufirstmeetsomeone?

当你与某人初次见面时你会说些什么？

语法提要这句话是what引导的特殊疑问句，译为“什么”，是对所说内容的提问。

03IfIwereyou,Iwouldn'tleavewithoutsayinggoodbye.

如果我是你，我不会不辞而别。

语法提要

if在这里引导的是虚拟条件句，表示的是对现在的假设，主句要用情态动词+动词原形，从句谓语使用过去式。

04Sayinggoodbyedoesn'tmeannevermeetagain.

说再见不代表永远不见。

注意事项

mean作形容词时，表示“平均的，吝啬的”。作名词时，表示“平均值”。作动词时，表示“意味，想要”，常用于meantodosth结构中，表示“打算做某事”。

05Imustleavenow.

我现在必须得离开了。

类似表达

Ihavetogonow./Imustbeoffnow./I'dbetterleavenow./Ihavetosaygoodbyenow.

06Amygavemeamementobeforegoingaway.

艾米在离开之前给了我一个纪念品。

单词释义memento[mment]n.纪念品，用以回忆的东西，遗物

07Everyonepretendedtosendmeoffinhighspirits.

大家都假装兴高采烈地为我送行。

词组释义inhighspirits情绪高涨，兴高采烈

08Takingcareofyourself!

保重！

注意事项

takingcareofyourself是道别时的礼貌用语，除表示“保重，珍重”外，探望病人时也可以说这句话。

09Pleasegivemyregardstoyourfamily.

请代我向你的家人问好。

类似表达

Doremembertobringmysalutationtoyourfamily./Pleaseextendgreetingstoyourfamily./Pleasesendmyrespectstoyourfamily.

10IwasinconsolablewhenIheardthenewsthattheyjustleftwithoutsayingaword.

听到他们一句话也没说就离开的消息我伤心至极。

单词释义inconsolable[nknslbl]adj.无法安慰的，极为伤心的，极悲痛的

11We'regoingtosendheroffattheairporttomorrow.

我们打算明天一起去机场给她送行。

语法提要

在及物动词+副词结构中，如果宾语是人称代词，则代词要放在二者之间，如：sendheroff，表示“为她送行”，turnitdown，表示“把音量调小一点”。

12Tearsspoutedfrommyeyesunintentionallywhentheyleft.

他们离开时，我不禁泪如雨下。

类似表达

Ican'thelpcryingwhentheyleft./Tearsstreamdownmycheekswhentheyleft./Iburstintotearswhentheyleft.

13WheneverIthinkaboutleaving,myheartisfilledwithgrief.

一想到离别，我的内心就充满了悲伤。

语法提要

whenever相当于nomatterwhen，二者都可以引导让步条件状语从句，但是当引导主语从句和宾语从句时，不可以用nomatterwhen代替whenever。

14Peoplealwaysgivehimawarmwelcomewhenthesingerappearsonpublicoccasions.

当那名歌手出现在公共场所时，人们总是给予他们热烈的欢迎。

词组释义givesbawarmwelcome给予某人热烈的欢迎

15Welcometolistentothebroadcastprogramtoday.

欢迎收听今天的广播节目。

词组释义broadcastprogram广播节目

16It'sverykindofyoutosendmeoffhere.

你能来送我真的是太好了。

语法提要

adj.+of+sb表示某人的属性、特征，常见的搭配有It'skindofyou./It'sniceofyou.

17Don'tforgettokeepintouchwitheachother.

不要忘了要常联系。

语法提要

祈使句的否定形式可以在句首加don't，如：Don'tbelate，表示“不要迟到”。

18Iwillmissyou.

我会想你的。

类似表达I'mgoingtomissyou./Iwillthinkofyou./Ishallmissyou.

19Frenchleavewillmakemesad.

不辞而别会让我很伤心。

词组释义Frenchleave不辞而别