3. 紫罗兰色的光
麦格教授观察了三天,难以置信,但她不得不面对这一现实。
她看着莉莉和詹姆斯的宝贝儿子沿着街道小心翼翼地往前走,手杖敲击着身前的路面,在他姨夫或表哥的陪同下乘坐麻瓜的交通工具。
她看着他等着别人帮他开门,看着他在食堂中请人帮忙挑选食物,看着麻瓜们照顾着他,把一切都安排得妥妥当当。
他很聪明,和比他年龄大一轮的学生一起上学,但是,他的头脑却没法弥补视力的缺陷。
哈利·波特没法挥舞魔杖来命令一个他看不见的目标,他也没法在课堂上阅读书籍、没法做笔记,巫师们可没有盲文写的魔法书籍,霍格沃茨也从来没教导过一个失明的小巫师,即使有少数失明的巫师能练习魔法,他们也不是从小就看不见的。
也许……也许经过小心的训练,哈利可以学会少数几个咒语,也许他可以用已经处理好的药材来制作魔药,也许他可以研究草药学,但是魔法世界对于他一个人来说,还是太危险了。
因为他是哈利·波特。因为他太出名了。巫师世界根本不知道他们该如何面对一个失明的救世主。更何况黑魔王的信徒们还在蠢蠢欲动,在暗中搜罗耳目,在寻找这个阻碍了他们主子的男孩。
“为了他好……”阿不思·邓布利多无奈地说道,他听着麦格教授的回复,撑着手,望着外面的黑湖,“他不能来霍格沃茨,也许对他来说,简简单单消失在麻瓜世界里是最好的选择。”
“但是这样的话,我们就有问题了。”麦格教授说道。
邓布利多校长叹了口气,“让大家知道他正在接受单独的训练吧。”邓布利多说着,脑子里开始思考隆巴顿家的男孩,另一个符合预言的男孩。
也许他一直以来都做错了。
而现在,他只能把哈利·波特放在一边了。
————
佩妮收到回信的时候,她再一次感到心伤。
虽然她一直在期望能把侄子留在自己身边,但她也清楚如果哈利被魔法世界拒绝,会是一件多么残酷的事情。
佩妮最后还是把这件残酷的事实告诉了哈利,就如同多年以来她反复对哈利说的,魔法世界不会接受他。哈利静静听着,却笑了。
他知道许多他们不明白的事情,不管他失明与否,魔法都早已紧紧抓住了他,他终将学会如何使用魔法,一条路不行,还有另一条路。
————
时间流逝,一天又一天,一周又一周,一月又一月。哈利·波特这个名字在英国麻瓜学者中广为人知,一个升起的明星,一个天才的儿童,是女王陛下天才儿童计划的骄傲。
而在魔法世界里,命运却发生微妙的变化。
————
“你们怎么能……怎么能让我女儿发生这种事!”麻瓜男人站在他孩子的病床前,愤怒地低声咆哮。
“格兰杰先生,这个意外……”麦格教授的话才开一个头,就被男人打断。
“你们说过……你们告诉过我,说你们学校是安全的!”男人紧握着拳头,控制自己不要挥出去。
“冷静些,先生,小心别吵醒她了。”庞弗雷夫人轻声插了进去,男人痛苦地压低了声音,仍在向他女儿的院长尖锐地低语。
“你们告诉我这是全世界最好的魔法教育学校,我最开始还有点怀疑,但是你……教授,你说服了我,让我把女儿送进来上学……现在呢?我们收到信,说我女儿进你们这些人的医院里去了?在这里?圣芒戈?因为一头巨怪击中了她的脑袋,打碎了她的骨头?她还可能没办法康复?天哪!我的女儿?那时候你在哪里?那个巨怪在你们学校乱走的时候,你在哪里?”
“格兰杰小姐在万圣夜单独离开……”
“哦,是啊,去洗手间!”格兰杰先生再次打断了她,痛苦地摇头,“你们的学生真的能安全地在学校里走动吗?”
“我很抱歉……”
“不!”格兰杰先生低头看着他脸色苍白的女儿,他的妻子低着头,卷曲的棕色长发垂在她女儿的脸侧,格兰杰先生说道,“我们不会接受你的道歉,如果……等我女儿醒过来,她再也不会回你们学校去了,她早就收到了全不列颠最好的学校的奖学金,她可以自己在家里学习魔法,在我和她妈妈的陪同下,安安全全地学习魔法。”
麦格教授想要开口请求,但她的言语再不能进入不愿听见的耳朵里。
格兰杰先生再也不会让他的女儿长时间离开他的视线了。
————
1992
一月,当学生们从欢乐的假期回到霍格沃茨时,赫敏·格兰杰再一次进入了麻瓜学校。
她花了差不多一个月才从魔法昏迷中醒来,但是,魔法轻易地治好了她破碎的骨头和受伤的皮肤,却没能治疗她的灵魂,精神上的损伤仍是一团迷雾。
赫敏再不能好好说话了,她开口时,语速缓慢,发音模糊,破碎的音节一个一个蹦出来。
她又花了一个月,跟着语言治疗专家学习如何再次说话,不过她写下的东西还是如同她聪明的大脑一样,充满智慧。她有些厌烦一遍一遍地发音了,有些厌烦她父母总是担忧的眼神和难过的神态,她坚持她已经好了,可以去学校了。
出乎意料,在伦敦,赫敏进入学校的第一天,她听到了一个熟悉的名字,一个一直被期待着的、在魔法界家喻户晓的名字。
难道她现在在的这所伦敦学校是另一所魔法学校吗?
还是……学校里这个失明的男孩会是巫师界一直期待的救世主吗?
不可能,绝不可能。当然了,活下来的男孩绝不可能是一个盲人,他正在秘密接受奥罗和魔法部的训练。
不过,不管怎样,赫敏控制不住不去观察他,但她太害羞了,也太紧张了,她不敢把他拦下来和他说话,也不敢在他小心走过走廊的时候上前提供帮助。
需要距离,当然了,因为现在的赫敏·格兰杰不再是四个月前的她了,她不敢向同学们提供帮助,哪怕他们比霍格沃茨的同学要友善得多;她也不敢在上课的时候抢着回答老师的问题。人群让她紧张,洗手间成为痛苦和黑暗的噩梦。
————
哈利在一月份的时候发现有些事不一样了。
紫罗兰色的光,像暴风雨的天空中闪过的电火花。有一个人形,比他矮些,在他视野的角落里进进出出。
那个人在观察着他。哈利想着。伦敦学校的这位新同学比其他人要明亮的多,有着其他人没有的、和自己一样的光。
魔法。紫罗兰光的拥有者是一个巫师。
是他,还是她?哈利没法辨认,他悄悄动了动。在他的大脑中,他称呼这个身影叫Violaceus,因为那人有着独特的、充满生机的、紫罗兰色的魔法和生命力,他觉得只有古老的拉丁文能形容这种色彩,他猜想着,也许这是一个女孩,和他一样在某些方面有损伤,因为某一些原因不太完美,被魔法世界驱逐。
维奥拉和哈利之间没有相同的课程,他们只是在走廊上匆匆相遇,又匆匆离开,从没独处过。午餐的时候维奥拉会坐在哈利的视野范围内,她的光从她身体里细细闪动,像一只猫试图踩起的水花。
哈利赶不上她。
哈利思考着接近她的办法,他不知道怎么从其他人那里问到她的名字,也没法向其他人指出她,他该怎么描述呢?
————
霍格沃茨。纳威·隆巴顿和罗恩·韦斯莱在经历了一些糟糕的事情后,终于成为了朋友。
亲眼目睹赫敏·格兰杰身上发生的事情,改变了他们,改变了整个格兰芬多,但谁也没有两个不情愿的晚到的、曾用无知而冷漠的语言伤害同学的男孩感触大。
纳威本想早点去找赫敏,但罗恩磨蹭了一会儿,谁能知道这一会儿发生的事情呢?他们为自己不强而悔恨,为懦弱而悔恨。他们知道为什么万事通小姐会一个人在洗手间,共同的羞愧让他们彼此关系更紧密了。
他们难以开口向其他人承认这件事,只好在行动上做一些能让他们原谅自己的办法。冬天过后,他们开始寻找一起学习的理由,开始帮助同学们,开始做一些他们能弥补的事情。
随后,他们发现了魔法石的线索,魔法石被藏在了学校里。他们一起拯救了小龙诺伯。他们披着隐身衣——一件纳威收到的神秘圣诞礼物——跟踪斯内普找到三头犬的房间。
西莫和迪安加入了进来,讨论他们的怀疑,四个格兰芬多男孩认为他们需要拯救霍格沃茨。
当邓布利多离开学校、斯内普教授消失了、麦格院长不信他们的话时,他们小心地收集剩余的线索,跳下活板门,开始自己的行动。
纳威破解了魔鬼藤,罗恩抓住了飞行的钥匙,打赢了会动的巫师棋,西莫和迪安一起艰难地陪着下完整盘棋。
最终只有纳威一个人无伤通过了巫师棋,他独自一人继续向前,走过燃烧着火焰的门,鼓起毕生的勇气,看见宿命的敌人。
————
邓布利多很满意。
他的尝试成功了。小隆巴顿先生展示了勇气和力量,他交到了朋友,他们都是好孩子,都是格兰芬多未来的雄狮。
魔法石最后被毁掉了,纳威·隆巴顿觉得他和他的朋友们把魔法石从黑暗力量中保护了出来,也许纳威自己在击败黑魔王时有什么特别之处。
种子已经小心地种下了,只需要时间让它成长。
阿不思·邓布利多会让魔法界出现一个需要的救世主。
————
赫敏在她过去的几个月里,只专注于三件事。
学校的麻瓜功课,先进的科技让她内心充满斗志,这正是她一直想要的。
她的魔法学习,每周一次,猫头鹰寄来,来自一位海德斯迪克夫人,她是一位退休的魔咒和变形学教授。
还有一件事,哈利·波特,学校里最聪明的男孩。有时候赫敏觉得哈利也许发现了她在观察他,当她经过他身边的时候,那双绿色的眼睛总会在她脸上停留几秒,当她靠近的时候,他的脑袋不时会转向她的方向。这时候赫敏总会紧张地看向其他地方,然后匆匆离开,她不知道自己会不会冒犯他。
这是不可能的。赫敏对自己说道。哈利不可能看得见她,这当然不可能,毕竟他是一个盲人,每个人都这么说,从他小心走路的姿态、阅读的方式就可以看出来,他去食堂还需要别人帮着选菜呢。
赫敏不敢靠得太近,她有许多机会走上前交谈,但最后还是远远地看着哈利,看着他独自解决许多面对的问题。
————
夏天来临,学期结束了,哈利带着挫败感离开学校,安静地坐车回家。
他一直想和维奥拉说话,和那束常在拐弯处遇见的光交谈。他有一次终于鼓起勇气试图上前,话到嘴边却不知道该说什么了。
嘿,你,那边那位,有漂亮光的人,你是女孩还是男孩?是年轻人还是老年人?
嘿,你等一下。
我能和你说句话吗?
哈利最终没能说出口,他发现他也不情愿寻求学校其他人的帮助。别人会怎么想呢?他能怎么解释呢?
他最后只能期望下学期回到学校的时候那束光还在,他讨厌没能解决的问题。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
对的没错,继小哈之后,小赫也从霍格沃茨出来了。命定的相遇miao?
翻译完全尊于原故事,小伙伴们都猜到CP了吧?虽然某衣不是哈赫党,但看甜甜的撒糖还是很有意思啊。。