杨苏里的苏醒
杨苏里睁开双眼，眼前略见模糊。他像小孩子刚睡醒时般咕哝了两声，轻捏拳头向空中舒展手臂。这一觉睡得竟如此之沉呢。
他眨眨眼，意识渐渐清醒。他猜测应该已是午后时分，或许已过两点，唐塔杰罗和她的小女孩多半也因昨夜的狂欢而睡过头了，否则早该叫他起床吃午餐。尽管是艰难时代，一物难求，但唐塔杰罗总是费尽心思在餐点中玩出花样。杨苏里感到饥饿，他记得楼下的厨房冰箱里还有两盒牛奶，也许可以冲点麦片喝喝。这段时间，杨苏里的胃倾向于这种较为清淡的食物。
一张脸突兀地出现在他眼前，距离他的鼻尖不超过15公分。
“醒了！”
一个陌生而稍显别扭的声音宣布，带着几分冷漠的胜利感。
“除了较普通男人体重稍轻，右手食指曾经断掉过。其他身体机能完全正常。立刻可以开工。”
那张脸陡然离他远去，代之以一具身穿污秽黄色大褂的中年男人身体。杨苏里开始明白为何会觉得那人的英语口音古怪，S和H两个辅音被完全吞掉，每一个音节都像是从舌头底下挤碎后吐出来的。
然后看见另外两张脸，也都是男人，一个大约有六十来岁，像是斯拉夫人种，双颊顴骨极端突出，状若两把汤匙，头顶覆盖着稀少的几片软毛，几乎分辨不出发色。另一个则年轻许多，大约30岁出头，长了一张毫无特征的脸以及一双颜色极淡的蓝色眼睛。
“太好了，咱们工段这个月的定额已经落后了7%，都怪路奇路迪死得不是时候。现在总算有新劳动力补充进来。抓紧时间干的话，也许还能抢在月底之前完成定额。”
蓝眼睛的年轻人眨巴着稀疏的睫毛说道。他的口音中同样吞掉了S和H。
“唐塔杰罗呢？你们怎么闯到我房间里来的？”
杨苏里坐起身，警惕地问道。
这不是他的房间。
这里比他在唐氏家庭旅馆的房间小一些，没有窗（唐塔杰罗最骄傲的资本之一就是每间房都有极宽阔的大窗户，可以很轻松地坐在房间里俯瞰罗马城古老狭窄的街道），但也没有灯。他不明白光线是从哪里来的，使他可以清楚看到眼皮底下脏污的一切。他忽然意识到房间里有6张床铺，每张床之间相隔不过两步远，包括他自己所睡的床在内，所有一切正在散发出令人作呕的气味。
“这里是……”
他环顾四周，渴望找到任何一种足以解决疑问的蛛丝马迹。
“天哪，昨晚有人打劫了唐塔杰罗，我也被他们绑到这儿来了。或许是罗马郊区的乡下。”
他胡乱地想着，命令自己保持镇静，应该是为了粮食，现在只有粮食能让人疯狂。但据他所知，唐塔杰罗母女俩的面粉袋马上就要见底了。
“别伤害她俩！好吗？”杨苏里盯着那个老人的眼睛一字一顿地说道，他看出他才是头儿，“你们需要我帮你们打劫政府救济处吗？也许我们可以商量，但你们不能伤害唐塔杰罗和小不点儿。”
老人脸上露出不可思议的神色，转过脸对蓝眼睛的年轻人作了个示意：“小奎西，告诉他！”
被叫做“小奎西”的年轻人骄傲地扭了扭脖子：“听着，你面前是3号工段的工段长迪迪先生。你现在既然还活着，身体状况也还不错，就得立即加入到3号工段的工作中去。我们工段的定额已经落后了7%，而且迪迪先生还让我耗费宝贵的工时来看你，现在你得补上双份。”
那么说不是绑架？不，仍然有可能，这里是意大利的地下黑劳工市场？天晓得西西里的黑帮分子们现在还拿黑劳工来干什么？挖一条通往“2012基地”的地道吗？
或许他们知道他去过基地，并且距离“希格斯方舟”的船票曾经如此之近。
但他没有任何可帮到他们的。
“别装聋！听清了吗？现在开工了，戴上你的工号牌跟我来。再磨洋工的话，企鹅先生的神经鞭要招呼到我们俩的头上来了。走吧！”
小奎西扔过来一小块绿色的圆形徽章，无法辨认材质，表皮上透出两行闪着幽暗红色的英文：“66号食菌工场”、“工号：3A551”。
“食菌工场？”
杨苏里默念着这几个单词，起床跌跌撞撞地跟着他们走。
杨苏里睁开双眼，眼前略见模糊。他像小孩子刚睡醒时般咕哝了两声，轻捏拳头向空中舒展手臂。这一觉睡得竟如此之沉呢。
他眨眨眼，意识渐渐清醒。他猜测应该已是午后时分，或许已过两点，唐塔杰罗和她的小女孩多半也因昨夜的狂欢而睡过头了，否则早该叫他起床吃午餐。尽管是艰难时代，一物难求，但唐塔杰罗总是费尽心思在餐点中玩出花样。杨苏里感到饥饿，他记得楼下的厨房冰箱里还有两盒牛奶，也许可以冲点麦片喝喝。这段时间，杨苏里的胃倾向于这种较为清淡的食物。
一张脸突兀地出现在他眼前，距离他的鼻尖不超过15公分。
“醒了！”
一个陌生而稍显别扭的声音宣布，带着几分冷漠的胜利感。
“除了较普通男人体重稍轻，右手食指曾经断掉过。其他身体机能完全正常。立刻可以开工。”
那张脸陡然离他远去，代之以一具身穿污秽黄色大褂的中年男人身体。杨苏里开始明白为何会觉得那人的英语口音古怪，S和H两个辅音被完全吞掉，每一个音节都像是从舌头底下挤碎后吐出来的。
然后看见另外两张脸，也都是男人，一个大约有六十来岁，像是斯拉夫人种，双颊顴骨极端突出，状若两把汤匙，头顶覆盖着稀少的几片软毛，几乎分辨不出发色。另一个则年轻许多，大约30岁出头，长了一张毫无特征的脸以及一双颜色极淡的蓝色眼睛。
“太好了，咱们工段这个月的定额已经落后了7%，都怪路奇路迪死得不是时候。现在总算有新劳动力补充进来。抓紧时间干的话，也许还能抢在月底之前完成定额。”
蓝眼睛的年轻人眨巴着稀疏的睫毛说道。他的口音中同样吞掉了S和H。
“唐塔杰罗呢？你们怎么闯到我房间里来的？”
杨苏里坐起身，警惕地问道。
这不是他的房间。
这里比他在唐氏家庭旅馆的房间小一些，没有窗（唐塔杰罗最骄傲的资本之一就是每间房都有极宽阔的大窗户，可以很轻松地坐在房间里俯瞰罗马城古老狭窄的街道），但也没有灯。他不明白光线是从哪里来的，使他可以清楚看到眼皮底下脏污的一切。他忽然意识到房间里有6张床铺，每张床之间相隔不过两步远，包括他自己所睡的床在内，所有一切正在散发出令人作呕的气味。
“这里是……”
他环顾四周，渴望找到任何一种足以解决疑问的蛛丝马迹。
“天哪，昨晚有人打劫了唐塔杰罗，我也被他们绑到这儿来了。或许是罗马郊区的乡下。”
他胡乱地想着，命令自己保持镇静，应该是为了粮食，现在只有粮食能让人疯狂。但据他所知，唐塔杰罗母女俩的面粉袋马上就要见底了。
“别伤害她俩！好吗？”杨苏里盯着那个老人的眼睛一字一顿地说道，他看出他才是头儿，“你们需要我帮你们打劫政府救济处吗？也许我们可以商量，但你们不能伤害唐塔杰罗和小不点儿。”
老人脸上露出不可思议的神色，转过脸对蓝眼睛的年轻人作了个示意：“小奎西，告诉他！”
被叫做“小奎西”的年轻人骄傲地扭了扭脖子：“听着，你面前是3号工段的工段长迪迪先生。你现在既然还活着，身体状况也还不错，就得立即加入到3号工段的工作中去。我们工段的定额已经落后了7%，而且迪迪先生还让我耗费宝贵的工时来看你，现在你得补上双份。”
那么说不是绑架？不，仍然有可能，这里是意大利的地下黑劳工市场？天晓得西西里的黑帮分子们现在还拿黑劳工来干什么？挖一条通往“2012基地”的地道吗？
或许他们知道他去过基地，并且距离“希格斯方舟”的船票曾经如此之近。
但他没有任何可帮到他们的。
“别装聋！听清了吗？现在开工了，戴上你的工号牌跟我来。再磨洋工的话，企鹅先生的神经鞭要招呼到我们俩的头上来了。走吧！”
小奎西扔过来一小块绿色的圆形徽章，无法辨认材质，表皮上透出两行闪着幽暗红色的英文：“66号食菌工场”、“工号：3A551”。
“食菌工场？”
杨苏里默念着这几个单词，起床跌跌撞撞地跟着他们走。