第十一章 房间里的三头犬

不是洛丽丝夫人，是纳威。他蜷缩在地板上，睡得正香，但他们一走近，他就猛地惊醒了。“谢天谢地，你们找到我了！我在这外面待了好几个小时。我记不得新口令了，没法回去睡觉。”“小声点儿，纳威。口令是‘猪鼻子’，可现在对你也没有用了。胖夫人不知到什么地方去了。”“你的胳膊怎么样了？”哈利问道。“没事儿，”纳威说着，举起胳膊给他们看，“庞弗雷女士一眨眼就把它治好了。”“不错——好了，纳威，你听着，我们要去一个地方，待会儿见——”“别撇下我！”纳威说着，从地上爬了起来，“我不想一个人待在这里，血人巴罗已经两次从这里经过了。”罗恩看了看表，又愤怒地瞪着赫敏和纳威。“如果你们两个有谁害得我们被抓住了，我就一定要学会奇洛提到的那种妖怪咒，用在你们身上。”赫敏张了张嘴，大概是想告诉罗恩到底怎样使用妖怪咒，可是哈利朝她嘘了一声，叫她安静，然后招呼大家快走。不过还好，他们的运气不错。一行人匆匆登上楼梯，来到四楼，蹑手蹑脚地朝奖品陈列室走去。很明显马尔福和克拉布不在。陈列奖品的水晶玻璃柜在月光下熠熠闪亮。黑暗中，奖杯、盾牌、奖牌和雕像闪着银色和金色的光。“要不我们走吧，或许胖夫人这时已经回来了。”赫敏提议道。这时，隔壁房间里传来一个声音，吓得他们跳了起来。哈利刚举起魔杖，就听见有人说话了——不是马尔福。“到处闻闻，我亲爱的，他们可能躲在哪个角落里。”是费尔奇在对洛丽丝夫人说话。林风示意另外几个人，叫他们尽快跟着他；他们悄没声儿地走向那扇远离费尔奇声音的门。纳威的长袍刚刚掠过拐角，他们就听见费尔奇走进了奖品陈列室。“他们就在这里的什么地方，”他们听见他低声嘟哝，“大概躲起来了。”突然，纳威忍不住发出一声恐怖的尖叫，撒腿就跑——他被绊了一下，赶紧一把搂住罗恩的腰，两人一起跌倒在一套盔甲上。这一声尖叫在寂静的霍格沃兹里面显得格外嘹亮，大到可以吵醒整个城堡。“快跑。”林风出声提醒道，一行人顺着走廊头也不回的跑去。“我们必须返回格兰芬多塔楼，”罗恩喘着粗气说，“越快越好。”一直逃到走廊尽头，重重地撞在一扇门上——门是锁着的。罗恩跪倒在地，沮丧的说道：“我们完蛋了！死到临头了！”“快让开。”赫敏粗暴地说。她掏出魔杖，敲了敲门锁，低声说道：“阿拉霍洞开！”锁咔哒一响，门突然开了——他们一拥而入，赶紧把门关上，将耳朵贴在上面听着。林风看着四周的环境，这时才突然想起，这里不是三头犬路威所在的房间吗，他猛然回头。对着一条怪物般的大狗的眼睛，这条狗大得填满了从天花板到地板的所有空间。它有三个脑袋，三双滴溜溜转动的凶恶的眼睛，三个鼻子——正朝他们的方向抽搐、颤抖着，还有三张流着口水的嘴巴，口水像黏糊糊的绳子，从泛黄的狗牙上挂落下来。他们一步步后退——哈利砰地把门关上。他们回到走廊里，撒腿就跑，简直是在飞奔。费尔奇一定忙着到别处去寻找他们了，他们没有看见他的踪影，何况也根本顾不上了——他们只想着尽可能远地逃离那个怪物。他们一直跑到八楼胖夫人的肖像前才停住脚步。“你们都上哪儿去了？”胖夫人问道，看着他们从肩膀上耷拉下来的晨衣，以及他们大汗淋漓的通红脸庞。“别问啦——‘猪鼻子，猪鼻子’。”哈利喘着气说，肖像向前旋转着开了。他们跌跌撞撞地爬进公共休息室，浑身发抖地瘫倒在扶手椅上。有好一会儿，谁都没有说话。纳威呢，他看上去似乎永远也不会说话了。“他们到底想干什么？把那么一个玩意儿关在学校里！”最后，罗恩说道，“如果有哪条狗需要训练，就是那条了。”