第291章 熊哥再见
如果说脏，自己也有一段不堪的过往。
汪岩不敢说一个小偷和一个禽兽，谁就比谁光彩一点。
其实吴仁义会被人爆料汪岩一点也不惊讶，所以她在搜索了吴仁义的名字之后只用了几秒钟看到标题就知道，事情终于开始了。熊哥出手，从来都是又准又狠的。
幸好，自己只是她的棋子，而不是对手。
“吴仁义是吴仁义，你是你。不管他有多肮脏，你还是可以清清白白过你的人生。”阿亮以为汪岩这句话是在安慰他，没想到她后面半句，让他彻底酒醒了，“而我，才是真真正正拥有一段灰暗不堪的过去，怎么也洗不干净了。”
如果不是熊哥的话，也许汪岩就不会是今天这个口碑和收入都在上游的翻译……家。十年前，她因为偷窃，差点要坐牢。当然了，偷的不是什么贵重物品，但要论起价值来，又的确或许是千金难买。
那一年她刚大学毕业，在一家文化公司实习，主要工作是给公司里的翻译做助理。其中有个资深翻译，也算她半个师父，姓朱，大家喊他朱神，因为据说朱神翻译又快又很有时尚感，尤其是一些商业计划书的翻译，很多段落，甚至直接可以拿来当文案用。那个时候，还讲什么信达雅，甲方爸爸喜欢的，就是最漂亮的翻译。
不得不说，朱神给了汪岩新的思路，虽说她不是那么适应他的翻译宗旨——只要甲方高兴，按时交差，准时结款，其他的事情都不重要，研究文字本来就是无止境的，既然这样，那deadline就是止境。汪岩从朱神那里学到的，是用读者的思维去看一篇稿子。翻译也是创作，所以创作者很容易陷入自己的舒适区，沉湎于享受自己创造的文字，而忽略读者。这一点，汪岩深以为然。
就因为如此，所以汪岩认了朱神是半个师父。
汪岩跟着朱神的最后一个案子，是一场跨境婚姻里的遗嘱翻译。他们的委托人是一名七十岁老先生的妻子，那位女士才四十不到，可想而知，这里头会有些微妙的家庭成员。老先生在美国和加拿大都有相当的资产，所以那部分的财产也会写到遗嘱里，当然，用的是英文。这个翻译也得到了老先生的授权。如果抛开八卦之心，完全能理解女士的心情，她想知道自己的先生在境外的那些钱到底是怎么安排的，也只是想知道而已。
这种案子其实最好赚，因为不用站什么立场。