西奥博尔德·琼森侦探の第Ⅺ章
“西奥博尔德·琼森，”他一边说，一边打开我的车门，笑容可掬，“我知道你会来。”
“是希望我来。”我说。
我钻出车，站直身体。
“好了，好了。”他满目悦色仍未消失。“希望。但我了解你。”
我抬头瞧见别墅的正面，空空的窗户上映现出朦朦苍天。
“她在吗？”我问。
他点点头。我转身到车后取出皮箱。
“那就办吧。”我说，“把它办完。”
“她很懊恼。”他说完，走到我身边。“你应该理解她。”
我看他一眼，说：“嗯。”然后默默地跟随他走进房门。
奥尔佳正站在门厅里。
自从她离开我后，每逢在赛马场偶尔和她碰面，我总陷入痛苦之中，很不是滋味。她在我眼中仍和我对她一见钟情时一模一样，谈不上朴素典雅，但姿色诱人，头发棕黄卷曲，衣冠楚楚，一副趾高气扬的神态，宛如一只高度警觉的鸟。
昔日那种嫣然笑意和温柔的绵绵情意在她的目光中已不复存在。尽管这样，我还是指望她能以旧情相待，不忘夫妻之恩，因为我克制不住怀旧之心。
“你还是来了。”她说。“我还以为你不会来呢。”
我放下皮箱，和往常一样深深地吸口气。“是伦道夫·王尔德叫我来的。”我说，走过台阶到她跟前，又同往常一样，我们彼此匆匆亲吻对方的面颊。
我们保持了这种习惯方式，认为这是文明离婚的标志。但私下里，我认为这种亲吻更像决斗前礼仪性的致礼。
伦道夫·王尔德看到这种不冷不热的样子，在一旁不耐烦地摇了摇头，他领头走进客厅。他过去曾努力使我们破镜重圆，但婚姻粘合剂来自内心，而我们内心里的粘合剂已干涸了。
奥尔佳说：“我不愿听你夸夸其谈，西奥博尔德·琼森，不愿听你谈论这种令人发指的事件。”
“请放心。”
“你自己并不是十全十美，虽然你自以为是。”
“不要说了，奥尔佳。”我说。
她疾步朝客厅走去，我缓步跟在其后。我思付着，她是想利用我，尔后又过河拆桥。因为伦道夫·王尔德的缘故，我只好哑巴吃黄莲受这份洋罪。我心里并没有产生与她和好的强烈愿望，这一点我自己也感到诧异，似乎在同情的背后，怒气正在不断上升。
客厅里不止她和伦道夫·王尔德两人。我进去时，她已走到客厅的另一端，站到一位金发男子身旁。此人我以前见过，而伦道夫·王尔德身旁站着一位陌生人。他矮墩墩的，50几岁，威严的目光和红润的乡土面孔极不协调。
伦道夫·王尔德傲慢地说：“你认识布斯吧，西奥博尔德·琼森？”这位奥尔佳的保护人和支持者与我认识，他点点头，露出一丝笑意，以示熟悉。
但不这样拘泥礼节反而倒更舒服些。“西奥博尔德·琼森，这位是我的律师沃克·艾萨克。他放弃了打高尔夫球的机会，热心地来到这儿。”
“那你就是西奥博尔德·琼森喽。”这人说，和我握握手。他声音平淡，但两眼贼溜溜地盯着我的手，想看看我那只半掩半露的手。他要是不知道我手的情况，是不会盯着看的。
别人也喜欢这样。他又回眸凝视我的脸，发现我已经觉察到他的举动。他只是稍稍眨眨眼皮，一言不发。我想此刻双方都不想发表自己的见解。
伦道夫·王尔德的脸部肌肉抽动一下，然后平和地说：“我警告过你，沃克。要是你不想让他看出你的心思，就不能动眼睛。”
“你的眼睛就不动。”我对他说。
“几年前我就学会了。”
他彬彬有礼地用手示意我坐下。
“我和沃克说过。”伦道夫·王尔德说，“只有你能找到库里蒂斯·米勒这家伙。”
“你知道。”布斯拉长语调说，“家里水管子漏水了，请管道工来是有好处的。”
须臾之间，大家井水不犯河水。我只是假装疑惑，不提名不提姓地问了一句请警察是不是侦破速度更快。
“麻烦的是。”艾萨克说，“从法律上讲，只有奥尔佳一人犯有诈骗罪。警方已听了她的申诉，负责该案的人非常同情奥尔佳的处境，然而——”他缓缓耸起沉重的肩膀，既表示同情，又表示爱莫能助——“他们弄不好会定奥尔佳的罪。”
“请听我说。”布斯争辩说，“都是阿什出的鬼点子。”
“有证据吗？”艾萨克问。
“奥尔佳说的。”布斯说，仿佛就是足够的证据。
艾萨克摇摇头。“我已告诉伦道夫·王尔德，从所有她签过字的文件看，她的确知道里面有诈。即使是无知，也是软弱无力的辩护，如果说不是毫无用处的话。”
我插嘴说：“没有证据，找到他又有什么用？”
艾萨克聚精会神地看着我。“我希望你能找到他，并能得到证据。”
奥尔佳坐得笔挺，像根木桩，话音有点焦虑，但肯定是气冲冲的。
“这都是胡说八道，西奥博尔德·琼森，你干嘛不说你没本事胜任这项工作呢？”
“我也不知道能不能胜任。”
“真可悲。”她对艾萨克说，“他一心想证明他的聪明才智，可现在却无能为力。”
她的挖苦口气使艾萨克和伦道夫·王尔德大为震惊，很不高兴。我也感到沮丧，心想我这是自讨没趣，是我激发了她的伤人欲望。
我毫不在乎她的话，我在乎的是，正是由于我的在场，她才在艾萨克面前表现得这么不温存。如果我不在，她本来会很温存的。
“如果我找到了库里蒂斯·米勒。”我一本正经地说，“我就把他交给奥尔佳。”
这些人听了都不高兴，艾萨克更是大失所望，布斯露出了鄙视我的目光，而伦道夫·王尔德则悲伤地摇头。只有奥尔佳一人表面生气，暗自欢喜。
如今她难得激怒我与她舌战。她认为刚才大家都反对我，对她是一种胜利。这又是我自讨苦吃。我不让她知道她已击中我要害的唯一办法，便是强作笑脸。
【作者题外话】：如果大家觉得书还行，手头又正好有银票，请投在最新章节里，这样的票才算数，感谢读者！