西奥博尔德·琼森侦探の第XV章
第二个大箱子里装了几千个白色信封，没写地址。第三个箱子里装了半满，大多是手写的信，信纸五花八门，还有订蜡单，都有“支票附信内”这句话。
第四个箱子里装的是印好的感谢信，说“冠动脉病研究会”感谢捐款者，现寄回上光蜡。
第五个棕色箱子半空，第六个装得满满的，没开过，装着许许多多小方白盒子。我拿起一个盒子看看，里面装的是没贴商标的小锡罐，盖子拧得很紧，但我终于把它拧开，发现里面装着一种软乎乎的棕色混合物，的确有一股上光蜡味。我把盖子盖好，放回小盒子里，放在一旁，准备带走。
好像没有什么别的了。我把屋子每个角落和扶手椅的旁边都搜遍了，一无所获。
我捡起小方白盒，缓步悄悄地往客厅走去，把路过的门打开，看看他们藏的东西。有两样东西海蒂没说出来：一样是碗橱，另一样是一间没有布置的房间，里面有几只皮箱，和乱七八糟的杂物。
奥尔佳的房间有着明显的女人特征：里面有五颜六色的褶边衣服和网状针织衣，室内仍弥漫着她身上淡淡的香气，一股紫罗兰的味道。
这使我想起我很久以前在巴黎给她买的第一瓶化妆品。但回想往事等于白费精力。岁月不断流逝，过去的已经不复返了。我关上门，锁住了芳香，终断了回忆，然后步入浴室。
浴室是白色的，里面挂着几条大提花浴巾，浴室的地毯是绿色的，里面的用具都是绿色的。两边墙上装有壁镜，明净闪亮。
没看见牙刷，大概是放在碗橱里了吧，因为奥尔佳的东西都在碗橱里，而且放得很整齐，这是奥尔佳的特点。
出于习惯，我也顾不上考虑私自进入他人房间是否道德。我毫不犹豫地打开海蒂的门，举目四顾，心想她可别此时到门厅来，被她看到了多不好意思。
她屋里乍一看挺乱，但也不是乱得一踢糊涂。纸堆了一堆又一堆，书到处都是，椅子上堆着衣服，床上被子没叠。这并不奇怪，因为我发现她就是这号人。
拐角有只脸盆，牙膏没盖子，一套紧身衣裤还没晒干，梳妆台上凌乱不堪，一只花瓶里七叶树花蕾含苞待放。虽无积尘，但表面杂乱。一条蓝晨衣扔在地板上，屋子里的摆设和阿什的大同小异。
一看就知道，哪个是奥尔佳的房间，哪个是海蒂的。
我悄悄退出，关上房门，没被发现。因为海蒂在客厅里忙着整理，无暇顾及这边。此刻她正坐在地板上专心致志地看书呢。
“喂，”她抬起头说，好像忘记我就在那儿。
“完了？”
“肯定还有其他东西。”我说，“比如说信件，账单，现金帐簿，等等。”
“被警察拿去了。”
我面对着她坐在沙发上。“是谁叫的警察？”
我说，“是奥尔佳吗？”
她眉头一皱。“哪里，有人向警察局指控说这慈善机构没有注过册。”
“谁？”
“不知道，这个人收到了一封信，核查了真伪，信角上印着的办会人有一半是虚的，另一半人则不知道自己的名字被利用了。”
我思索后说：“是什么迫使阿什仓皇逃跑？”
“不知道，也许有人打电话来指控了，所以他迫不及待地溜了。他跑了一个星期后警察才来。”
我把方白盒子放在咖啡桌上。“哪来的蜡？”我说。
“从一家公司买来的。奥尔佳写信订购的，货物就送来了。库里蒂斯知道到哪儿买。”
“发票呢？”
“警察拿走了。”
“这些索求捐款的信……是谁印刷的？”
她叹口气说：“当然是奥尔佳。库里蒂斯也有一些这种信，不过签的是他自己的名。他解释说，用他的名义和地址寄信没用了，因为他已搬家。你瞧，他当时这么热衷于干这种事业……”
“你们当然认为他热衷于事业。”我说。
她听后不太高兴。“你别说风凉话，你要是碰到他，你也会相信他的。”
我没与她争辩。也许我也会的。“这些信，”我说，“寄给谁了？”
“库里蒂斯有好多名单和地址，成千上万。”
“在你这儿吗？”
她显得无可奈何。“他全带跑了。”
“都是些什么人？”
“这些人都有古家具，愿意花五镑钱买上光蜡。”
“他有没有说过从哪里搞来的蜡？”
“说过。”她说，“从慈善中心。”
“是谁开信封、寄信？”
“库里蒂斯亲自用打字机把信封打出来，用的是我的打字机。他打字真是神速，一天能打几百个信封。奥尔佳在信尾签上自己的名字，一般由我折好后塞进信封。她常常把手都写疼了，库里蒂斯因而常帮助她。”
“签她的名？”
“是的。他模仿她的笔迹，他干了几百次，真能以假乱真。”
我默默无语地注视着她。
“我知道。”她说，“自讨苦吃，可是他把这些辛苦的工作弄得怪有意思的，像做游戏一般。他妙语连珠，笑话一个接一个。你不明白，当支票开始源源不断地寄来时，说明我们的努力没泡汤。”
“是谁寄的蜡？”我郁闷地问。
“库里蒂斯把地址打在标签上，我帮奥尔佳把标签贴到盒子上，再用胶布封好盒子，送到邮局去。”
“阿什从不去邮局？”
“打字脱不了身。我们用小推车把盒子推到邮局去。”
“那支票……奥尔佳自己存人银行了？”
“是的。”
“你们干了多久？”
“信印好、蜡运来后，我们干了几个月。”
“多少蜡？”
“啊，到处堆得都是。用大棕色箱子运来的……每箱60盒，包装好的，寓所里实际上都堆满了。其实，后来奥尔佳还想订购一批，因为快用完了。但库里蒂斯不同意，叫我们干完后休息一阵再干。”
“他意思是不干了。”我说。
她迟疑地说；“是的。”
“奥尔佳存入银行多少钱？”
她目光忧郁地说：“大概一万英镑。也许还不止。有些人寄来不止5英镑。有一两个人寄来了40英镑，而且不要上光蜡。”
【作者题外话】：如果大家觉得书还行，手头又正好有银票，请投在最新章节里，这样的票才算数，感谢读者！