第四十八章 离开法国
婚礼之后,菲儿就赶紧办理去英国的签证,比她想象中的简单快速得多。
1个月之后签证就下来了,不久就到了菲儿离开巴黎的日子。
离开公司的那天菲儿特意准备了apero(餐前菜),请大家中午吃饭的时间过来聚聚。这是法国人的一种习惯,或者说文化,菲儿自然不能不遵守。
菲儿在大家的鼓励下,首先做了个简短的离职演说:“bon,merci,merciatous。tousquevousavezfaitpourmoi,j'apprendsbeacoupchosesavecvous,mercibeaucoup,vousmanquerez(恩,谢谢,谢谢所有人,谢谢你们做的一切,我在这里学到了很多,非常感谢,我会想你们的)”
说完,菲儿叹了口气,因为没有准备,只能现编词,所以说的显得有些苍白,还好大家都知道她是中国人,不会觉得她说的不好。
大家鼓掌后,项目经理nicolas也特意说了些惋惜菲儿离开,他失去了一个得力成员之类的套话之后,大家就纷纷跟行菲儿贴面礼道别。
“portes-toibien,tuvasmanquerla,ilyaurapersonnes'engueleravecmoiapres,jesuistriste(照顾好自己,我会想你的,以后都没有人跟我吵架了,我好伤心呀)”xavier半开玩笑地做出伤心的表情说道。
“hehe,tuaurasastridt'engueleamaison(呵呵,你还有astrid在家跟你吵)”菲儿眨了个眼,接着说:“tuserastranquillela,sansmoi。tuserasplutotcontent(我不在,你清静多了,你应该是高兴多一点)”2年的时光,她跟xavier建立了深厚的友谊,菲儿有时还会去找xavier和astrid玩,甚至roger都去过他们家两次。菲儿心里还真舍不得离开他们。
“boncourage(加油)”另一个nicolas随后过来祝福菲儿,俩人自从上个月菲儿跟xavier他们一起去参加过nicolas30岁生日之后关系近了不少。菲儿发现其实nicolas不是不爱说话,只是在不太熟的人面前很少表达自己而已,所以平时看起来很冷,但跟朋友们在一起的时候还是个很开朗的人的。
“merci,toiaussi,ilfautquetrouvesunecopinela,j'espereprochainefoisquandrentres,tuaurasunecopine(谢谢,你也是,你要找个女朋友了,希望下次我回来的时候,你就有女朋友了)”
“hehe,pasfilles,ellessontpliques,jeprefereallertibet(呵呵,不要女朋友,他们太麻烦了,我还是喜欢去西藏)”nicolas的爸爸曾在10年前去过西藏,nicolas听了他对西藏的描述,一直很憧憬自己也能去西藏一次。关于这个上次生日派对的时候菲儿也跟nicolas聊了很多。
“onaimepaslesfrancaisallertibet(我们不喜欢法国人去西藏)”菲儿开玩笑地说。
“hehe,jesais(呵呵,我知道)”nicolas说着就让开了。
“alors,anglaise,hein(嗯,英国人,是吧)”salah是除了xavier外跟菲儿关系最好的同事,sarah还经常在闲暇时让菲儿教他中文,每次菲儿看到他说中文的时候头跟着声调一起上下的时候,都会笑岔气。
“bin,oui(恩,是的)”菲儿耸了耸肩,开心的表示很无奈。
“alle,boncourage,c'estdommage,jepeuxplusapprendrechinois(好了,加油,你不能教我中文了,真郁闷)”sarah说完正要离开,忽然他想起什么,问道:“mentdisrevoir?ziqian(你怎么说再见?ziqian?)”
“再见”菲儿慢慢的说着。
“ziqian”salah还是没说对。
“zaijian”菲儿又纠正了一遍。
“zaiqian”
“oui,presque(恩,差不多)”菲儿抿着嘴笑着说。看着salah的脑袋又上下晃动着发音,菲儿忍着没有大笑出来,大众场合,还是要注意点形象的,尤其自己要离开了,要给大家留下个美好的回忆。
“菲儿,记得常回来看看,你走了,又我一个中国人在这里了。”salah离开后,齐霏霏迎上来说。
“恩,我会的。”
“你们一个个都离开了,估计过两年我也要回国了。”齐霏霏有些伤感。
“我会经常回来的,放心吧,到时候你别嫌我烦哦。”菲儿安慰齐霏霏。是呀,送人比离开更伤感。
“呵呵,随时欢迎!”齐霏霏拉着菲儿的手说。
随后菲儿又跟银行里其他有联系的同事一一道别。
午饭过后,菲儿又混了半天就早早的离开了办公室,再一次跟大家告别。如果说中午的道别还没有让她感觉到要离开大家,这次她觉得是真的要离开了,让她很是伤感,差点哭了出来。
菲儿下班后回家整理了一下,就直接出了门,约了natalie一起吃晚饭。
“etbin,tutot(哎呀,你好早呀)”natalie一进餐厅就看见坐在窗口无聊地看着来往的人群的菲儿。
“hehe,j'airienafaire,cava?(呵呵,我没事做,你好么?)”菲儿站起来跟natalie行贴面礼。
“oui,toi?(恩,你呢?)”natalie放下包坐下,问道。
“cava,unpeutristepartir(还行,离开有些伤感)”菲儿有些伤感地说。
“bin,oui,demaincetteheuretuseraangleterre(恩,是呀,明天这个时候你就在英国了)”
“oui(恩)”菲儿叹了口气。
“tuveuxquoi?(你点什么?)”natalie拿起菜单问着菲儿。
“jesaispas,tudisc'estbon,leurplatspecial(不知道,你说他们的特色菜很好)”
“oui,ca(恩,这个)”natalie指了指菲儿菜单上的菜。
“jeprendsalors,j'espereangleterre,ilyaurabonbouf(我要这个好了,我希望英国有好吃的)”菲儿选好菜把菜单给了natalie,交给她一起点菜。
“bof,lesanglaispasgrandechose(恩,他们英国人没什么吃的)”natalie说道,她接着解释说:“ilssontconnuparleurmauvaisbouf(他们因为他们的垃圾食品而闻名)”
菲儿听到后有些郁闷。
之后natalie跟菲儿又跟平时一样一边吃饭一边闲聊,一点都没有菲儿就要离开的感觉。
吃完饭结好帐,已是9点多了,因为菲儿还要回家等roger,所以她跟natalie俩人就一起去了地铁站。
到了地铁站,要分离时,natali拿起包抱了抱菲儿说道:“bon,alle,c'estl'heuredirerevoir,portestoibien,jevaispeutetreallervousvoircetteannee(好了,是时间说再见了,你照顾好自己,我也许今年会去看你们的)”
“caserageniale(这太好了)”菲儿高兴地说。
然后俩人又互说了些珍重的话,就上了开往各自家方向的地铁。
第二天,菲儿跟昨晚做最晚一班飞机到巴黎的roger拖着她当初来法国背的行李一起去了机场。
临走时,菲儿看了一眼住了半年多的房间,刚搬家时的情景仿佛就在昨天,她不禁对roger感叹了句:“letempspassevite(时间过得真快)”
等坐在飞机上,菲儿看着渐行渐远的巴黎,看着埃菲尔铁塔越来越小直到消失,菲儿叹了口气,暗自说道:“再见了巴黎,再见了法国,我会经常回来看你们的!”
她看着窗外已经飞进云层里的飞机机翼,想着,英国又将是什么样子呢?