第22章 我读了我自己的讣告

轮到我再次凝视了——我默默地从一个凝视到另一个凝视着，而且太惊讶了，找不到现成的演讲。在我再次得到我的舌头之前，我的母亲，她总是非常敏锐的眼睛，把她的话说了出来。

“你穿着那套新衣服干什么？”她要求。“你昨天中午去的好衣服在哪里？我误以为这个管家把你引向了一些奇怪的道路！

“我自己的好衣服，母亲，在北海的某个地方，”我反驳道，“上部或底部，沉没或漂浮，如果你比我更担心它们，你就会在那里找到它们！你告诉我，卡瑟斯从来没回家吗？”我接着说，转向林赛先生，“那我不知道他在哪里，也不知道他的游艇。我只知道，他昨晚把我淹死了，离陆地二十英里，只有凭着普罗维登斯的特殊怜悯，我才来到这里。无论他在哪里，你的男人都是杀人犯——我已经解决了，林赛先生！

女人们开始颤抖，对这个消息惊呼，问了一个又一个问题，林赛先生不耐烦地摇了摇头。

“我们不能忍受整晚在车站谈论我们的事情，”他说。“我们去酒店吧，我的小伙子们，我们都想要晚餐。你自己似乎并没有处于非常糟糕的精神状态。

“我没事，林赛先生，”我高兴地回答。“我去过耶利哥，这是真的，更糟糕的是，但我偶然遇到了一两个好的撒玛利亚人。我已经为你准备了一个干净舒适的酒店，我们现在就去那里。

我带他们去了一家我在散步时注意到的好酒店，当他们吃晚饭时，我坐在一旁告诉他们我所有的冒险经历，伴随着我母亲和麦茜的许多感叹。但林赛先生没有做任何事情，我很快注意到他最感兴趣的是我去看过加文·斯米顿先生。

“但是，当你再次安全上岸时，你没有直接回家，那又是怎么回事？”我母亲问道，她正在考虑我给她带来的开支。“当你活着的时候，把我们都这么拉过来，这是什么原因？”

我看着林赛先生——我想是故意的。

“因为，母亲，”我回答她，“我相信YonCarstairs会回到贝里克，告诉他发生了一起悲伤的事故，我死了——淹死了——我想让他继续以为我已经死了——所以我决定远离。如果他还活着，最好还是让这个人继续以为我被淹死了——正如我将在那里向林赛先生证明的那样。如果Carstairs还活着，我说，对我来说，远离他的视线和我们的邻居是正确的政策。

“是的！”，林赛先生同意了，林赛先生处理事情的速度很快。

“里面有东西，休。

“嗯，这一切都超出了我的范围，”我母亲说，“这一切都来自我带你·吉尔弗斯韦特进屋！但是我和麦茜会走到我们的床上，也许你和林赛先生会比我更清楚这件事，我很高兴当所有这些谜团被清除时，我们将能够像诚实的人一样生活，而不必在全国各地飞来飞去，花很多钱。

然而，在她和我母亲退休之前，我心里想和麦茜在一起几分钟，然后我发现，如果我知道的话，我就不必那么焦虑和不安了。因为他们没有特别重视我前一天晚上没有回来的事实。他们以为吉尔伯特爵士已经把他的游艇开到了别处，而我以后会来，在我自己的电报到达之前，我身后没有有什么大事要做，当然，当时有惊愕和惊慌，除了赶往北坐下一班火车之外，别无他法。但林赛先生想方设法发现，吉尔伯特·卡尔斯泰斯爵士和他在贝里克的游艇上什么也没看到。

到那时，当女人上床睡觉时，他和我立刻转身，我和他一起进入吸烟室，而他拿着烟斗和威士忌。那时，我已经告诉了他关于在十字路口见面的秘密，以及我在克朗的商店里采访了他，以及吉尔伯特·卡尔斯泰斯爵士在哈瑟克勒赫的采访，当时他给了我管理权。当林赛先生让我轻描淡写地说，如果我告诉他这些事情，起初可能会有很大的不同，我感到非常欣慰。

“但我们正处于某件事的开始，”他总结道。“吉尔伯特·卡尔斯泰斯爵士与这些谋杀案有某种联系，我现在确信-但它是什么，我还不确定。我敢肯定的是，他昨天早上在我们的法庭上感到害怕，当时我拿出那把冰斧，问了医生关于它的问题。

“我也确信这一点，林赛先生，”我说，“我一直在想，冰斧有什么让他害怕的。你当然会自己知道的吗？

“是的，但我不会告诉你的！”他回答。“你必须等待这方面的发展，我的男人。现在我们要上床睡觉了，早上我们会看到加文·斯米顿先生。现在这将是一件奇怪的事情，如果我们通过他得到一些线索，不是吗？但我非常有兴趣听到他来自大西洋的另一边，休，因为我一直认为，在那里，整个事情的秘密将在那里被发现。

他们给我带来了一些衣服和钱，早上的第一件事就是我去码头，找到我的撒玛利亚船长，把他的君主和他的蓝色军士服还给他，我最衷心的感谢和承诺让他完全参与他所谓的案件的发展。然后我和他们中的其他人一起回去吃早餐，立刻有一个问题，那就是要做什么。我的母亲全都希望尽快回家，结果我们看到她和麦茜在下一班火车上离开了。林赛先生庄严宣誓，他们不会向任何活着的灵魂透露我所发生的事情，也不会向任何活着的灵魂透露我还活着的事实，除了安德鲁·邓禄普，他当然是可以信任的。我母亲同意了，尽管这个提议对她来说并不愉快或合适。

“你对我施加的伤害比任何女人都应该被要求承受的要多，林赛先生，”当我们看到她们进入火车时，她说。“你让我回家，表现得好像我们不知道这个小伙子是活着还是死了。我不擅长玩法，而且我远不能确定承认事实并非如此是真实的还是诚实的。如果你能把所有的事情都弄清楚，让休在那里以适当的方式安顿下来，而不是在与他无关的生意上徘徊，我会非常感激你。

当火车开动时，我们互相摇了摇头，麦茜向我们挥手告别，我母亲坐在车厢的角落里，非常僵硬，严厉和不赞成。

“你不管你的事，你们听见了，我的小伙子？”林赛先生笑着说。“是的，但你的母亲忘记了，在这种事务中，很多人都被吸引到他们不关心的地方！这就像在漩涡的边缘-你在意识到之前就被拖入其中。现在我们去看看这位斯米顿先生。但首先，这个车站的电报局在哪里？我想联系穆雷，让他在今天发布任何关于游艇的消息时通知我。

当林赛先生在电报局时，我买了那天早上的邓迪广告商，更多的是为了填补一些空闲时间，而不是出于任何特别想得到新闻的渴望，因为我不是一个伟大的报纸读者。当我看到自己的名字时，我几乎没打开它。我站在那里，在熙熙攘攘的火车站中间，享受着阅读我自己的讣告的感觉。

“我们的贝里克-特威德记者昨晚深夜电报说：”镇上人对哈特克勒之家的吉尔伯特·卡斯泰斯爵士、巴特和休·莫尼劳斯先生的命运感到非常焦虑，他们害怕在海上遭受灾难。昨天中午，吉尔伯特爵士在先生的陪同下，乘坐前者的游艇（一艘重量轻的小船）出海航行，据游艇离开时大约的渔民说，这是几个小时之一。这艘游艇昨晚没有返回，自离开以来也没有见过或听说过。今天，各种贝里克渔船在沿海地区已经停泊，但手头没有关于失踪绅士的消息。今天晚上九点钟，在哈瑟克勒格，吉尔伯特爵士什么也没听说过，唯一的希望就在于莫尼劳斯的母亲今天下午匆匆离开了小镇——可能是收到了她儿子的一些消息。然而，这里人们相信，这艘轻型船只突然倾覆，两名乘客都失去了生命。吉尔伯特·卡尔斯泰斯爵士是第七任男爵，他最近才来到附近继承爵位和庄园。先生是贝里克律师林赛先生的高级职员，他是一个非常有前途的年轻人，能力很强，最近作为证人在公众眼前目睹了约翰·菲利普斯和阿贝尔·克朗的神秘谋杀案，这些谋杀案仍然吸引着如此多的关注。

我把报纸塞进林赛先生的手里，当时他从电报局出来。他默默地读着这段话，边读边微笑。

“是的，”他最后说，“你必须离开家才能得到家里的消息。好吧，欢迎他们现在就这样想。我刚刚给穆雷打电，说我今天晚上无论如何都会在这里，如果那艘游艇或Carsteps的消息，他会立即发电报。同时，好吧，去看看这个斯米顿先生。

斯米顿先生在期待我们——当我们进入广告商时，他也在广告商中读到我，他开玩笑地说，这只是伟大的人，有时在他们死前会受到死亡通知。然后他转向林赛先生，我注意到他一直在密切关注他。

“自从莫尼劳斯先生昨晚来到这里以来，我一直在思考一些事情，”他说。“让我的头脑承受，你看，在某些我以前从未想过的问题上。也许有比第一眼看到的更多的东西出现在约翰·菲利普斯身上，上面有我的名字和地址。

“嗯？”林赛先生平静地问道。“怎么样，现在？”

“嗯，”斯米顿先生回答说，“里面可能有什么东西，可能什么都没有——什么都没有。但事实是，我父亲来自特威德赛德，来自离贝里克不远的地方。