第4章 寻求翻译

第二天，因为酒店的床紧挨着窗户，被阳光直晒的老李在东京时间8点多就起来了，洗漱之后酒店吃了个早餐就带上各种代购需要的东西出门准备采购了。

但是不熟悉日本作息的老李，在赶到新宿伊势丹的时候，才竟然还没有开门营业，看了一下开门时间竟然是从10点开始。

“东京天亮的很早，没想到开始工作却这么晚。”老李嘟囔了一下，无奈的向着刚才路过的已经营业的药妆店走去。进到店里，老李瞬间化身专业代购，开始对商品进行逐一拍照、价格纪录并且寻找代购同行给出的广告语。

药妆店东西非常多非常复杂，老李挑了一些客户前期咨询的商品和一些“爆款”进行了信息手机之后，社交牛逼症的老李跟店里一个留学生兼职工开始攀谈了起来，内容主要是围绕着商品如何购买能够最大化优惠进行的。巧的是这位留学生店员也是BJ的，或许是听到了乡音的亲切，又是拿优惠券又是帮忙计算如何使用，同时还告知了老李一个重磅消息。

“明天开始店铺会有全场折扣活动，跟优惠券可以同时使用。”留学生店员小声的跟老李说道，老李心领神会的留下了自己的微信号，空着手接着去伊势丹帮人寻找品牌商品了。

一直忙到下午，老李在空闲之余收到了老高发来的信息。

“今天晚上继续呀，我带你去金街，那边也挺好玩的。”

老李只是简单的回了个“”的表情，就踏进了祖玛珑香水在东京的一家专卖店。进店之后的老李照例巡视了一番客人想要的商品，搜寻无果只好向店员求救。老李在用中文、英语和肢体语言在跟店员沟通的时候，发现两位店员仅仅只会日语，并且老李的肢体语言和照片的展示并没有起到很大的作用，店员找来的商品都不是老李客人需要的。这时候想到老高的日语应对这个问题肯定是小菜一碟，就赶紧向老高求救。

“老高，我现在在祖玛珑专卖店，店员不会英语和中文，而且马上他们就要下班了，你帮我翻译一下有没有这个味道的香水，有的话多少钱？如果没有的话哪天能到货？”老李编辑了信息发给了老高，心想老高刚刚还发来信息，这会儿应该是有时间的，而且老李也看到了状态提示“对方正在输入”。可是等了快10分钟了，也没有见到老高的回复。老李打了个网络电话给老高，但是一直没有接通。

正在老李一筹莫展、翻动着手机寻找谁能够帮他翻译一下的时候，店员拿来了一个语音翻译器让老李试一下。抱着收到的货款轻易不能退回去的执着心态，老李拿起了翻译器表达了自己的要说的话。尽管看不懂日语的翻译内容，但是店员却神奇般的找到了老李需要的正确的产品。感激万分的同时，老李连忙用蹩脚的日语说着谢谢。店员也似乎因为帮老李解决的燃眉之急而眉飞色舞，不仅把香水做了个礼品包装，还送给老李很多赠品，并拿着翻译器让老李看。

“对不起客人，因为我们的语言耽误您的时间了，这些赠品还请您收下。”老李看后在心中对日本专卖店的服务给了一个大大的点赞。店员拿起老李的商品，恭敬的送到了店门口，双手送上商品并90度鞠躬，让老李刚才的焦急瞬间平静了下来。

“老李，我这边完事儿了，你在哪里，咱们新宿集合吧。”老高的信息发来了，然而似乎老李上一条求助信息发送失败一样，老高并没有为刚才的“消失”而做任何的解释。老李似乎也有些生气，并没有向往常一样马上回复信息，而是装好手机准备先回酒店，再做其他的打算。