43.翻译小能手

「

旅游一直都是能让人感到身心愉悦的最好方式。再加上还是跟凌静静这般漂亮可人的美女一起旅游，简直能让陈嘉体验双倍的畅快感。

可回程时，人一但把那种饱满的情绪放下来，就会感到空前的疲惫。

陈嘉很喜欢开车，可却很讨厌自驾游，就是因为这个原因。

去旅游时什么都好说，旅游结束之后谁也不愿意开车，陈嘉碰到过好多回了。所以在出发之前，他就不顾凌静静的反对，坚持要乘坐飞机。

作为凌静静的男朋友，陈嘉有着很高的自觉性。尽管已经是身心疲惫，但陈嘉还是坚持开车把凌静静送回县城。休整一夜之后，陈嘉在第二天清晨就独自开着车回到了省府大学。

在寝室放好行李之后，陈嘉拨通了德语老师米淑的电话。

米淑一听陈嘉已经到了学校，也是迫不及待的要来接陈嘉去吃饭。

新年刚过一个星期，校园内除了少数一些因为特殊原因不得已留校的学生之外，已经是人影寥寥。

陈嘉在寝室楼下抽着烟等待，五分钟不到，米淑就开着那辆白色的a出现在陈嘉面前。

在08年之后的未来的很多个年头里，南方的冬天都不算冷。米淑还是一如既往的穿着很御的职业装，就连声音都是典型的御姐范。

「陈嘉同学，新年快乐，没等久吧？」米淑取下墨镜，微笑着问道。

陈嘉摇摇头，说不久，手里的烟都没抽完。

「我闻不惯烟味，你先把烟抽完再上车。」米淑很直接了当的说道。其实她不是闻不惯烟味，不仅如此，偶尔她还会抽一两根烟。米淑真正介意的，是别人在她的私人空间里留下个人印记太明显的东西，就比如在她那辆很香的车子里留下淡淡的烟味，特别是这种烟的味道还不是她喜欢抽的那种烟。

陈嘉也不着急，慢悠悠的抽着烟，他询问米淑工作地点在哪，离学校远不远，工作完会不会送他回寝室。

米淑也很耐心的回答陈嘉的问题。

当陈嘉知道米淑的家在花语小区后，陈嘉也是愣了那么一会，还真挺巧的。

陈嘉说：「那我自己开车去吧，你告诉我在哪里吃饭就行，晚上也不用麻烦米老师送我回来。」

米淑看了一眼停在陈嘉身后的那辆蓝色轿跑，指了指，讶异的问道：「你的车？」

陈嘉点点头，这没啥好否认的。

「要早知道你有车，我就不过来了。」米淑收起惊讶的目光，笑了笑，说：「去花语小区大门前的茶粤餐厅吧，我订好包厢再发短信给你。」

陈嘉点头说好。刚才米淑打开车窗时他就闻到了刺鼻的香水味，陈嘉猜测味道的来源多半是车上的香薰而不是米淑身上喷的香水。因为平时他上米淑的课时，就没闻到过那么刺鼻的香味。

陈嘉闻不得太浓的香水味，香味太浓他乘车都会晕车，所以他宁愿自己开车。….

陈嘉来到餐厅的包间时，米淑已经落座。她把菜单递给陈嘉，说：「我不知道你喜欢吃什么，你点吧。」

陈嘉一向对吃的没有什么讲究，味道重点的或者清淡点的，对他来说根本没有区别。但他唯独喜欢喝汤，饭前喝不上一碗汤，他会觉得吃什么都没啥滋味。

点了一煲茶树乌鸡汤之后，陈嘉又陆陆续续点了好几个粤菜。

听着陈嘉点的菜名，米淑好奇的问道：「你知道我喜欢吃清淡的？」

陈嘉笑了笑，淡淡的说道：「你要是喜欢吃口味重的，就不会挑这家主打粤菜的餐厅了。」

米淑听后，捂着小嘴笑了起来，妩媚动人的说道：「陈嘉同学，你是不是对每一个女人都那么心细啊？谈过不少女朋友了吧？」

听到米淑在开自己的玩笑，陈嘉也没当回事，镇定自若的说道：「我这是习惯使然。至于女朋友，这辈子目前来说就谈了一个。」

陈嘉没有说慌，他目前真正意义上的女朋友，也就唯有凌静静一个而已。

「以后呢？」米淑问。看到陈嘉的车子后，米淑对陈嘉越发的好奇了，她总觉得能养成这种习惯的富二代，应该不是那种会对某个女孩子死心塌地的人才对。在国外留学的那些年，她见过太多类似于陈嘉这样的人。

「顺其自然吧，要是哪天遇到了让我心动的女孩子，她也对我有好感的话，我没理由拒绝。」陈嘉说。

「这个世界上那么多优秀的女孩子，你追得完吗？」米淑眯着眼，笑着问道。

「万一是那些女孩子看上我呢？我在课堂上没学过怎么拒绝女孩子。」陈嘉很无耻的说道。

「做你女朋友应该挺惨的。」米淑做出评价。

陈嘉不置可否的笑了笑，他觉得自己不需要跟眼前这个德语老师解释那么多，于是他明智的选择了沉默。

米淑的房子是在花语小区没错，可那不是套房，而是独栋的精装公寓，一共两层。公寓内的空间并不大，看着也就六七十平米的样子。一楼是米淑平时工作的区域，一张小书桌上摆放着笔记本电脑，以及一盆精致的富贵竹。书桌后边是一个镶入墙体的大书架，这个书架几乎占据了一整面墙体，书架上摆满了各种外语书籍。德语，英语，俄语乃至一些书籍就连陈嘉都认不出是哪个国家的语言。除了这个书架之外，一楼的正中间摆放着两张单人小沙发，还有一张小茶桌，茶桌上的茶盘还是湿润的，一看就知道米淑平日里很喜欢泡茶。在角落位置，有一个沿着墙柱蜿蜒而上的小楼梯，那是通往二楼的通道。

一想到要和这个小男生相处一段时间，米淑决定先和陈嘉约法三章。

「一楼你可以随意走动。书架上的书你也可以随便翻。我有午睡的习惯，平时我休息的时候，你有特殊的事可以在楼下叫我，我睡眠很浅，听得到。」米淑相信陈嘉听得懂她这句话的意思，随后又补充道：「我有那么一点小洁癖，你平时要是忍不住想抽烟的话，就出去抽，待会我把大门的密码告诉你。」….

陈嘉点点头，每个人的生活习惯都不一样，陈嘉也觉得米淑的叮嘱没啥大问题。

米淑让陈嘉坐在电脑旁，又给陈嘉递上一本厚厚的德语书籍，说：「电脑上有我已经翻译好的那部分内容，你对照着看看，要是发现有什么不对的地方，你就跟我说，我们一起讨论。」

翻译外国书籍是很严谨的事情，因为翻译者本身的不专业，译错某一个词汇以至于翻译过来后的意思与原著背道而驰的例子并不少见。米淑让陈嘉对照自己已经翻译过来的那部分内容，而没有让陈嘉直接参与后半部分的翻译，也有考验陈嘉的意思。

对于已经把一整部德语词典记在脑中的陈嘉来说，对照这些内容简直就是小事一桩。至于米淑为什么要翻译这部著作，拿没拿到著作的版权，翻译过来后要不要出版，这些不是他应该关心的问题。他现在只想快点完成米淑交代的任务，让自己的处分得以取消。

就这样，陈嘉在电脑前对照已翻译部分的内容，米淑则是盘着腿坐在沙发上，拿着纸笔继续整理未翻译的那部分内容。

一个下午的时间，陈嘉就找出了好几处有疑问的地方。

对于陈嘉找出来的问题，米淑又是查资料，又是拿着字典纠正。令她没想到的是，陈嘉找出来的那些问题当真是存在的，这让熟悉多国语言，自认为精通德语的米淑有点小郁闷。她怎么也想不明白，明明才上大一的陈嘉为何精准得像一部德语词典。

她要是知道陈嘉已经把德语词典背下来了，绝对会更加吃惊。

心中有些庆幸找了陈嘉做助手的米淑看了看时间，已经是晚上7点多，她这才尴尬的说道：「我们先出去吃饭？」

米淑的这间公寓里是没有厨具的，陈嘉刚进来时就察觉到了。既然都得出去吃快餐，那自个一个人吃也没什么不同。于是陈嘉直接说道：「我自己出去吃吧。我对照起来进度比你快，我明天早上再过来，米老师，你好好努力加班。」

想了想，米淑也觉得陈嘉说的有道理。陈嘉对照内容的速度确实比她翻译起来要快得多，按照这个进度下去，需要加班的人确实是她自己，而不是陈嘉。于是，她只能郁闷的说道：「那行，明天你要过来的时候给我打电话。」

已经憋坏了的陈嘉刚走出米淑的公寓就点起了烟，随便吃了点东西之后，陈嘉就回到了寝室。

动了一天脑子的陈嘉也觉得有些疲惫，看了会电视后，就早早睡下了。

第二天，陈嘉按部就班的起床跑步，跑完步之后洗漱一番，又继续到米淑的公寓着手于工作。

高强度的翻译工作让陈嘉完全察觉不到时间的流逝。

米淑的翻译工作还未完成，陈嘉却把那些已经翻译的内容给对照完毕了。临近开学，陈嘉让米淑努力工作，而他自己则是准备提前几天回县城。

米淑无可奈何的看着陈嘉，说：「有时候我真分不清到底我是老师还是你是老师了。」

陈嘉尴尬的挠了挠头，说：「剩下的部分一时间你也翻译不完，等开学之后我再来帮你吧。我要是再不回去，我那小女友都要怀疑我是不是被哪个狐狸精给勾搭走了。」

米淑脸一红，略带歉意的说道：「陈嘉同学，辛苦你了。」

陈嘉笑了笑，说：「应该的，这毕竟也算是在学习，等价交换，我也没觉得亏。等我完成任务之后，记得让校领导把我的处分给撤销了就行。」

跟米淑告别后，陈嘉驾着车回到县城。

半个月没见凌静静，陈嘉也是想念得不行，非拉着她腻歪了一个晚上，虽然还是像以往那样没下得去手，但有人抱着睡，总比自己一个人睡强。

在家待了两天后，陈嘉和凌静静迎来了他们在省府大学的第二个学期。

下酒烟提醒您：看完记得收藏【】www..com，下次我更新您才方便继续阅读哦，期待精彩继续！您也可以用手机版:wap..com，随时随地都可以畅阅无阻....