第8章 精华书阁
一个学霸,往往能从另一个学霸的做题过程中收获良多,鉴于江稚鱼把陆星言的卷子带回了家,她就有空研究了一下陆星言的解题方式。
陆星言的过程大部分都很简单,但仔细看判卷时候的得分点都写到了,江稚鱼在心里感叹,是个牛人,这样厉害的人,若是在老校区,她应该是见过的,那么想必是新校区的人了,只怕也是耳熟的名字了。
但是江稚鱼回想起在图书馆的时候,他让她叫他「Sean」,她琢磨出些许意思来:大佬这是不想告知真实姓名?还是说……没必要?
江稚鱼选择尊重大佬,说起来,年级前十都是常驻选手,除了江稚鱼和陆星言,还有一个很是让人印象深刻的大佬,叫做李若愚,李若愚对外界的反应很迟钝,经常沉浸在自己的世界里,如同他的名字一般,看上去像一个愚人。
不过,他在物理化学这两门课上极有天赋,之前被举荐去参加竞赛,竟然以一己之力打败了高中组。
只可惜语文差了点,所以在年级前十的边缘。
这个人在年级上出名的原因,是看上去有些不正常,之前沈佳雁兴致勃勃地跟江稚鱼分享小道消息,说李若愚月考的时候,在两门考试的休息空档绕着教学楼走圈,很是异怪。
江稚鱼当时摸着下巴,沉思了一会儿说:「在我们眼里,大佬看上去不太正常;但说不定在李若愚眼里,我们才是不正常的……」
由此可见,大佬有些怪癖是正常的;江稚鱼也能看得出来,Sean不爱说话,大约是有些社恐的,或许喊他的英文名让他更自在吧。
江稚鱼这两天对完了答案,本来想第三天去图书馆把卷子还给他,再问问他第二天报名的情况,是否一切顺利,但是没想到,Sean接连两天都没来。
他昨天是去补报辅导班了,今天为什么没来?而且,他知道她要还卷子给他的啊!
所以江稚鱼在企鹅上问他:【Sean,你今天不来图书馆吗?】
过了很久,大约是图书馆快闭馆的时候,江稚鱼才收到了回复。
陆星言:【抱歉,家里有些事情,试卷先放你那吧,你方便的时候,我再找你去拿。】
他就回了这一句,企鹅头像就迅速灰掉了,江稚鱼想了想,没再继续联系他,毕竟英语辅导班快开课了,到时候带过去给他吧。
第一节线下英语课是在周二下午两点半,江稚鱼见到了孙校长还有除了Sean以外的其他五位同学。
孙校长比视频里看着的更年轻,穿衣打扮都很潮流,以至于他的时尚对于B城这个小城还有些超前,毕竟孙校长和江稚鱼的父亲差不多大,这个年纪的中年人,应当是更稳重些……而不是如此……时尚?
江稚鱼想了半天,没有找出一个合适的形容词。直到很久之后,她突然明白,是自由,是选择做什么和不做什么的,有关于选择的自由。
还没过十五岁生日的江稚鱼看着这位,感觉和传统意义上的教师都不太一样的孙校长,想起了江爸爸和她说过的事情。
江爸爸的这位老同学出生在B城下面的一个县,一路考到市里,江爸爸说,孙校长当时的成绩是可以上大学的,不过在那个年代,中专要比大学好,因为中专可以落城市户口,所以孙校长就上了师范中专,毕业后直接分配工作,去了B城仅次于B中的二中当英语老师。
孙校长是家里的老大,下面还有一个弟弟和一个妹妹,他供完弟妹读书,突然就辞职了,拿了几年的工作积蓄,消失了几年,再回来的时候就自己办了英语机构。
江稚鱼第一次在孙校长身上看到了不属于这座小城的精彩,那一刻她有在想,外面的世界是什么样的呢?
是的,不要觉得奇怪,江稚鱼只在很小的时候,跟着父母出去玩过几次,再后来就被压在繁重的课业之下,虽然这些功课对她来说很简单,但这也不意味着她可以不学。
相反,聪明意味着要学更多,更深的东西。
再说了,江爸爸和江妈妈又是大忙人,平时陪女儿的时间有限,江稚鱼要是真想未来某一天出去看看,那必然是大学之后。
这些突如其来的念头很快闪过,然后就被新同学的打招呼打断了。
由于之前孙校长在企鹅群里布置过课前作业,所以大家都加上好友并打过招呼聊过天,彼此都不陌生。
江稚鱼的长相是偏甜的,但不是那种小白花长相,眉眼之间透着一股灵动,是甜妹,但不乖。
不过人第一眼都是看脸的,所以江稚鱼理所当然地收到了最多的招呼,更有一个大胆的女孩子直接上来邀请她:「你好呀,Siyl,我是erry,我可以和你做同桌吗?」
erry是个短发飒爽的女孩子,在得到江稚鱼的同意后,欢天喜地的把江稚鱼拉到了自己旁边。
erry看上去是个酷girl,穿了件深蓝色牛仔裙,皮肤是健康的小麦色,平时不笑的时候嘴角向下,看着不好接近,放在十年后,人们把这种长相叫做拽姐。
这是一间小教室,一共只有四排桌子,中间有仅能容纳一人走过的过道,左右各有四张双人桌。
孙校长说:「来来来,大家先找个位置坐下来……」就这个时间空档,大家迅速占好了自己想坐的位置。
江稚鱼和erry坐在倒数第二排的左边,而第一排空荡荡的,没人坐。
孙校长开玩笑说:「怎么都没人坐第一排,是怕我提问吗?」他伸出手,在空中招了招,说:「对,那个坐在最后面的男孩子,对,两个小姑娘后面的那个,坐到前面来吧。」
前面六个人不约而同地转过头,看向最后一排,江稚鱼也转头了,孙校长说的男孩子就坐她正后面,还是个熟人,是Sean。
不知道他是什么时候来的,江稚鱼保证她进来的时候,还没看见他。
Sean什么也没说,从桌肚里拿出一个白色单肩包,默默走到了第一排。
Sean长得挺高,江稚鱼感觉他一站起来,就占据了大半个空间,走到前排一坐,是略为困难才把长腿塞进桌下的狭小空间。
这个英语辅导班一共有七个人,所以最后来的陆星言就落单了,但是他自己好像不在意。
erry悄悄对江稚鱼说:「Siyl,那个男生看上去还蛮酷的,我猜长大了是朵高岭之花。」
江稚鱼问:「什么是高岭之花?」
erry说:「就是最近热播的那个电视剧,男主不就是高岭之花类型的,把这类型男主给带火了?高岭之花就是高高在上,不可亵渎,前期高不可攀,后期却为你一个神魂颠倒,失去理智,违背原则……」
江稚鱼点点头说:「听上去还挺浪漫,所以从字面上来讲,高岭之花就是那种前期对你冷淡的要死,突然一朝明白自己的心意,追妻火葬场?」
erry有些迟疑:「好像是?」但听Siyl这么一说,怎么感觉还挺奇怪的。
erry问:「那你怎么看这种类型的?」erry觉得江稚鱼是个甜妹,甜妹正是高岭之花的大p。
江稚鱼说:「那还是算了,这种阴晴不定的,不就是情绪不稳定吗?我觉得吧,人不能追求刺激,这种很容易造成情绪内耗的,不要不要——」
江爸爸是个医生,江妈妈是个法官,他们在工作中都会遇到很多烦心事,但他们从来不会把情绪带给家庭,以及过多地给到伴侣压力。
江稚鱼真诚地建议说:「这种类型,我觉得还是电视剧里,小说里看一看,放到现实中很累的,高岭之花就是什么也不说,猜来猜去的,很容易造成误会,然后双方都没嘴,再说了,我觉得干嘛喜欢把高岭之花拖下神坛呢?大家喜欢高岭之花不就是喜欢他高高在上高不可攀的样子,干嘛非得喜欢看人家为爱发疯哐哐撞大墙的样子呢?」
erry猛然醒悟:「有道理!」
两个人在后面窃窃私语,被孙校长点了名,孙校长笑眯眯地说:「在讨论电视剧呢?」
erry因为和江稚鱼聊天,脸上一直挂着笑,听见孙校长点名,立刻收敛,坐端正。
但是孙校长没有批评他们,而是说:「那就请这位同学来说一下,高岭之花的英文应该怎么说?」
erry当然回答不出来,江稚鱼也是。
孙校长话锋一转,借这个话题开始了今天的课程,他说:「没关系,两位同学请坐吧,《xxx》这部电视剧今年确实很火,连我这个老年人都有耳闻,是一部仙侠剧对吧?那有人知道《xxx》的英文名字是什么吗?」
《xxx》这部电视剧因为太火,已经出了海外版,但由于英译的名字太过离谱,还上过微博热搜,所以前面有位同学站起来回答了。
孙校长说:「是的,不过很明显,这个翻译没有把《xxx》的精髓翻译出来,是吧?中华文化还是很博大精深的,你看原来这个名字就很有文化底蕴,改了个名字都像烂大街的三流小说名字了,所以说,怎样用英文来准确表达我们想要表达的东西,是很有学问的。」
孙校长说:「今天第一节线下课,我先给你们布置一个任务,你们今天回去之后就可以准备,等最后一节课的时候进行展示。」
「那就是——准备一场英文情景剧,我这里会提供给你们三个剧本,但都是中文的剧本,你们需要自己进行翻译,然后表演出来。」
孙校长已经打开了投屏,摁了一下手动遥控器,白屏上出现了几个剧本。
《大话西游》,《决战紫禁之巅》,《荆轲刺秦》……