第1案之一十三号街的惨案
在左透真继承他父亲左翔太郎的侦探事业后，迎来了他小试牛刀的第一桩案子。
一天大清早，风都市米花町五丁目的鸣海侦探事务所的门铃响了起来，左透真说了声“请进”，两个人推门而入。左透真站了起来，问：“你们是委托人吧？”其中一人回答道：“是的，我们有桩案子求于你们。”
在一番对话过后，左透真了解到委托人其中一个叫王思泽，另一个叫小空，工作都是德语翻译，他们也是同事，王思泽经常到小空家做客，但小空不常到王思泽家。还了解到这次案件的死者是王思超，是王思泽的亲哥哥，两人关系很好和王思泽有个竞争对手叫小章。
忽然，小空又说：“侦探先生，还有我家的三把刀被偷了。”左透真笑着说：“那好，我们这次有两个案件了。小空，在偷刀的现场，有什么线索吗？”小空努力回忆起来，说：“现场在墙壁上，用血写成的单词“rache”，只有这一个线索。”左透真想“这可难办了啊”，又对王思泽说：“那么，你们先跟我说一下，另外一件案子的案情是什么呢？”王思泽咽呜地说：“在不久前，我的哥哥王思超在家里被杀了，家的地址是风婉区13号街503室，而且死相十分惨不忍睹。”
在左透真思考案件的关键点之际，突然一句“这次的案件真神秘又有趣，都让我热血沸腾了”响了起来，说这句话的人正是左比诺，是左透真的侦探搭档。左比诺对左透真说：“搭档，该你一个外出派侦探出场了！”“当然，搭档。王思泽、小空，一起去案发现场吧！我很有信心破这个案子。”左透真说完，就一边吹着口哨，一边推开侦探事务所的门，骑着那辆半黑半绿的摩托车，载着王思泽和小空前往案发现场。“还真是一个半吊子侦探啊！离硬汉侦探的距离还很远啊！”左比诺叹了口气，开始等待左透真寻找的线索和信息，但左比诺感觉这桩案子并不简单，而且还有蹊跷……
到了案发现场的门口前，左透真发现屋子旁边有一架梯子，有几个警察好像在那边议论着什么，其中一个人跑过来，揪住左透真的领带，有点生气地说：“你这一个三流侦探，跟你说了多少次了，不要来案发现场！不要来案发现场！不要来案发现场！你怎么不听呢？”说这句话的人，正是照井龙和鸣海亚树子的儿子照井陆，照井龙曾经是左翔太郎同甘共苦的好朋友。
左透真可不管他，一边聚精会神地看着王思泽开门，一边说：“好了，好了！我也不是跟你说了多少次了！我来是因为委托人委托！你听见了没有？”开门的时候听见了“咔、咔、砰”三声，“这门是反锁的，这可能是案子的关键点。”左透真边听边拖着下巴想。照井陆听了，一下子就火了，吼道：“不要质问我！！！”还挥舞的拳头示威。左透真想“这脾气是跟鸣海亚树子学的吧，真是一个半吊子警察，官还没有做到他爸爸大呢，脾气倒是比他爸爸还要大。”他的眼前浮现出，自己或者父亲左翔太郎被鸣海亚树子的绿色拖鞋，打得狼狈不堪的样子。
开了门之后，左透真尽管做了心理准备，但是还是被吓了一跳，感觉是来到了阳间的地狱。只见死者王思超静静的躺在地上，皮肤有些红肿，已经出现尸斑了，而且面目全非。胸口心脏处插了一把刀，肋骨下插了两把刀，两眼瞪着天花板，脸上露出不可思议又有点惊恐的表情。尸体周围有玻璃碎片，好像是一个杯子的碎片。
旁边的床上十分凌乱，有几个若隐若现的脚印，还有一本王思超生前的获奖记录，上面还用血写了“rache”这个单词，是用德语写的，意思是复仇。
左透真走到尸体前，准备拿蝙蝠摄像机，来收集一些线索。但左透真突然闻到了一股杏味，心里起了疑点，心想“我到这时，并没有发现有关杏的食品和银杏树啊！这气味是从哪里来的？”左透真一边拖着下巴思考，一边仔细地翻着死者的衣袋。突然一个银色的钥匙掉在了地上，这正是503室的钥匙，“这可能证明了王思泽和王思超是同居人。”左透真心想。他又仔细的闻了闻杏味从哪儿来的，发现杏味最大的地方是尸体那里，还有玻璃碎片上也有大量的杏味的气味。床上的脚印是39码的，鞋子的种类是皮鞋。他还问了左邻右舍，发现住在这里的人大多都是德国人，沟通十分不便。
回到鸣海侦探事务所，左比诺已经把这次案件里的所有人的详细资料，已经梳理好了，整理成了几份档案，回头问：“搭档，把你这次寻找的线索，整理成一个又一个的关键词吧！让我好处理一下凶手作案的过程。”左透真应了一声，顺便从兜里掏出了几张线索的图片，放在小茶几上，随手拿了一张A4纸，熟练地写出这几个关键词“玻璃碎片”、“血字’rache'”、“杏味”、“梯子”、“同居人”、“三把刀”、“被反锁的门”、“有点红肿的皮肤”和“凌乱的床”，顺便还帮他们排了序。左比诺这边也不闲着，把几份档案理成了有关联的思维导图，本来要一个小时完成的工作，15分钟就完成了。
左比诺看了看左透真写的关键词，又看了看线索照片，有了头绪，说：“凶手应该是30到40岁的人了，而且工作是像外交官或者是翻译官，穿着正式服。但本案，只有翻译官，而且是德语翻译官，小空和王思泽都符合条件。我差不多想到了凶手作案的过程了，但是得先听听你的推理和理解。”
左透真托着下巴，想了想，说：“我之前查过，德语的字体，和本案中写的德语的字体不一样，像是模仿德语写的。但是真正的德国人写的却常常是拉丁字体，所以我们可以确定这次绝对不是真正的德国人写的，而是出自一个技术不高的临摹者写的。凶手可能是要把侦探工作引入歧途，造成不可逆的错误。那么符合条件的，也只有小空和王思泽了。凶手就可能在其中。”
“不错，其实我也是这么认为的。我们不妨可以大胆的猜测一下，小空家里被偷的三把刀就是案发现场那三把刀。你看，你拍的照片中的三把刀，和小空家的三把刀，品牌和样式都是一样的。”左比诺兴奋地指着照片说。
“那么就有两种可能性，一种是小空直接拿着三把刀作案，另外一种是死者兄弟王思泽偷了小空家的三把刀去作案。我感觉都不能十分的信任这两种假设。”左透真说。
“算了，我们都在推一下这个两个假设吧！第一种是小空直接拿着三把刀作案，我感觉不可能，因为小空并不熟悉王思超家，作案时间可能不够，也会引起王思泽的怀疑，况且也没有跟他有什么仇，不会无缘无故地杀人；第二种是死者兄弟王思泽偷了小空家的三把刀去作案，也是不怎么可能，兄弟两人关系那么好，怎么会互相残杀呢？要是真有，应该也感觉出异样来了。”左比诺说。
“确实，两个嫌疑人都排除了。还有谁呢？我们是不是漏掉什么？人或物？”左透真说。
霎时，鸣海侦探事务所陷入了像死一样的寂静，只听见指针走时的滴滴答答声。两位侦探低着头，聚精会神地看着每一个关键词。不知不觉地，一个小时过去了，两位侦探的头越靠越近，丝毫没有察觉。最终“砰”的一声，头撞在了一起，两位侦探揉揉脑袋，对视了一下，“噗哧”一声笑了出来。是啊，在枯燥的查案过程中，难免也要开心开心、笑一笑。
开心过后，左透真拍了一下脑袋，灵光一闪，兴奋地说道：“之前我们是不是一直在推理关键词吗？”左比诺疑惑地回答道：“是啊！有什么问题吗？”“那就对了！”左透真打了一个响指，“我们一直在推理案件的过程，却没有多加思考每一个人，在案子里是干什么的、有什么主导地位、作用和人际关系。”“对哦！搭档，你搜索的能力真的好强啊！”左比诺边答边拿把这个案子里的所有人档案。
在两位侦探的不懈努力下，他们最终锁定了王思泽的竞争对手：小章。
“他的作案动机应该是杀了竞争对手的家人，导致竞争对手陷入悲伤、恐慌、混乱的情绪中，无力与他竞争。好狠毒！这到底是人性的扭曲，还是道德的沦丧？！”左比诺感叹道。
“好了！别说废话了！进入正题！我感觉小章的作案手法是投毒，因为那粉红色的皮肤和杏味，其实就是在暗示我们。我觉得那个毒品是氰化物，它有类似杏的气味，吃了后，会导致皮肤呈粉红色，有杏味。请相信我的直觉。”左透真自信地说。
“没错，我猜想的作案过程是小章先是到小空家偷了三把刀，并留下血字“rache”。接着，到竞争对手的哥哥王思超家，谎称自己是王思超弟弟的朋友或者有关联的人，来做什么事情。然后进入屋内，露出了真面目，拿着一把刀，逼着王思超吃下毒药。在王思超被毒死后，将三把刀插在王思超的尸体上，在尸体的皮肤上涂可以让皮肤回到初始颜色的化妆品或者其他涂物，这是为了嫁祸给小空。最后，小章从尸体上找出钥匙，打开门出去，把门反锁了，再从屋外的梯子爬进去，跳到床上，再把钥匙塞进尸体的衣服夹层里，伪造是熟人作案，再从床上翻窗出去。这就是作案大概的过程了，好精彩！”左比诺说完，长长的呼了一口气，喝了一口自己泡的左式咖啡。
“好了，推理游戏结束了！开始抓犯罪嫌疑人了！”左透真站起来说，打电话给“情报商”，“情报商”是左透真少年时代的老朋友了，是风都的万事通，只要是有关这座城市，他都能答出来，并会给出确切的回复。
在左透真获得“情报商”的帮助后，他便很快找到了小章。小章那时还不认输，在知道了左透真知道他是凶手后，表情变得狰狞，快速地拔出了一把匕首，刺向左透真。
左透真用手把领带摆正，表情冷淡地说：“到现在还执迷不悟吗？”
“好了！来细数你的罪恶吧！”
说完，左透真冲上去，一个侧滑步，下蹲，抓住小章持刀的手，往背后一拧，脚勾倒了小章的重心脚，使小章倒在地上，动弹不得。动作干净、利落、灵活。
这时，“情报商”和照井陆带了一队警察来了，原来是“情报商”不放心左透真，报了警。在“情报商”确定左透真没事后，称赞道：“不错嘛！老朋友，格斗能力这么强！”左透真笑了笑说：“这是我父亲左翔太郎教给我的。遇到这么不听话的凶手，只能这么干了！”在一旁的照井陆虽心有不甘，但还是十分敬佩左透真的这种勇武。
案子完结了。这是左透真第一次真正地看见了委托人笑着离开，颇有成就感，也迈出了成为硬汉侦探的微不足道的第一步。左透真边想边在那台老式打字机上打着人生中第一份探案报告，还望了望坐在旁边的也认真写着报告的左比诺。笑了笑，把探案报告中所有的“我”字改成了“我们”二字，因为他们是两人一体的侦探啊！